Translate to English Translate to Spanish Translate to French Translate to German Translate to Italian Translate to Russian Translate to Chinese Translate to Japanese

  

 

Planeta Criança



Poesia & Contos Infantis

 

 

 


HERÓI / Bernard Cornwell
HERÓI / Bernard Cornwell

                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                  

 

Biblio VT

 

 

 

 

CHOVEU. Tinha chovido o dia todo. A princípio, tinha sido um rápido chuva, quente soprava por ventos do sul intermitentes, mas no final da tarde o vento tinha virado a leste ea chuva tornou-se malévolo. É atiraram para baixo; um ardor, cortando, pesado ajuste chuva para flutuar uma arca. Ele tocou bateria em barracas inadequadas dos exércitos; inundou os abandonados terraplanagem ianques na Centreville; e lavou a sujeira superficial fora os graves montes ao lado do Bull Run para que um exército de cadáveres de peixe branco, mal um ou dois dias enterrado, surgiu como um morto no Dia do Juízo. A Virginia sujeira estava vermelho, ea água que derramou em cada vez maior córregos enlameados em direção à baía de Chesapeake assumiu a cor do solo de modo que parecia como se todo o tidewater estava sendo banhada de sangue.
Era o primeiro dia de setembro de 1862. O sol não definida em Washington até 34 minutos depois das seis, mas por 3:30 as camisas de fora aceso na Casa Branca, Pennsylvania Avenue era um pé de profundidade na lama, e os esgotos a céu aberto de Swampoodle foram transbordante. No Capitólio a chuva cortou através das vigas e andaimes da cúpula semi-acabado para verter para o recém-chegado feridos da derrota do Norte em Manassas, que jazia na miséria no chão de mármore da rotunda.

 

 

 

 

 

 

Vinte milhas a oeste de Washington mais fugitivos do exército derrotado de John Pope marchou em direção a segurança do capital. Os rebeldes tentaram barrar seu caminho,
mas a chuva virou o confronto em confusão. Soldados de infantaria encolhido para o abrigo sob árvores de imersão, artilheiros amaldiçoou suas cargas em pó encharcada
de chuva, cavaleiros tentou acalmar cavalos aterrorizados pelos relâmpagos que raked das nuvens pesadas. Maior Nathaniel Starbuck, comandante da Legião de Faulconer
Brigada de Corpo de Exército da Virgínia do Norte de Jackson do Swynyard, estava tentando manter um cartucho de seca como ele derramou seu pó em seu rifle. Ele tentou
proteger o cartucho com seu chapéu, mas o chapéu estava encharcado e o pó que ele balançou a partir do papel de cera estava desconfiado irregular. Ele empurrou o
papel amassado sobre o pó, cuspiu a bala no cano da espingarda, em seguida, bateu a carga duro para baixo. Ele puxou o martelo, pescou um tampão de percussão a partir
da caixa em seu cinto e equipado-lo em cone do rifle, então mirou através da chapa de prata da chuva. Seu regimento estava na borda de uma madeira gotejamento, de
frente para o norte, atravessando um campo de milho batido pela chuva em direção a outro grupo de árvores onde os Yankees abrigada. Não houve alvo na mira de Starbuck,
mas ele puxou o gatilho de qualquer maneira. O martelo bateu no tampão de percussão que explodiu a soprar a sua pequena coluna de fumaça, mas o pó na culatra do
rifle obstinadamente se recusou a pegar fogo. Starbuck jurou. Ele aliviou de volta o martelo, valorizada a espoleta quebrou fora do cone, e colocar outro em seu
lugar. Ele tentou novamente, mas ainda assim o rifle não dispara. "Poderia muito bem atirar pedras em os bastardos", disse ele, para ninguém em particular. Um rifle
disparou das árvores distantes, mas a passagem da bala através das folhas sobre a cabeça de Starbuck foi afogado pela chuva surra. Starbuck agachado com seu rifle
inútil e se perguntou o que diabos ele deveria fazer agora.
O que ele devia fazer era atravessar o campo de milho e conduzir os Yankees fora das árvores mais distantes, mas os Yankees tiveram pelo menos um regimento e um
par de canhões de campanha em que a madeira longe e regimento encolhida-de combate de Starbuck já tinha sido sangrando por essas duas armas. Em primeiro lugar, como
a Legião tinha entrou no emaranhado de hastes do milho encharcado pela chuva, Starbuck tinha pensado ruído das armas era apenas um trovão; então ele tinha visto
que suas empresas-mão esquerda estavam sendo desfiado e quebrado e ele tinha notado os artilheiros Yankee handspiking suas armas prestes a tomar o resto da Legião
no flanco. Ele ordenou a seus homens a disparar contra as armas, mas apenas um punhado de rifles tinha pó seco o suficiente para o fogo, e por isso ele tinha gritado
com os sobreviventes para voltar antes da artilharia disparou novamente e, em seguida, ele ouviu os nortistas zombando seus homens derrotados. Agora, vinte minutos
depois, ele ainda estava tentando encontrar um caminho através ou em torno do campo de milho, mas o terreno para a esquerda foi um espaço aberto comandado pelas
armas inimigas enquanto as madeiras para a direita foram preenchidos com ainda mais Yankees.
A Legião claramente não se importava se os Yankees ficou ou foi, para a chuva era seu inimigo agora, não o Norte. Starbuck, enquanto caminhava em direção à extremidade
esquerda da sua linha, percebeu como os homens tomaram cuidado para não pegar seu olho. Eles estavam rezando para que ele não iria pedir outro ataque, pois nenhum
deles queria agitar fora das árvores e voltar para o milho registrados água. Tudo o que queria era que a chuva parar e por uma chance de fazer fogos e um tempo para
dormir. Acima de tudo a dormir. No último mês, eles tinham marchado o comprimento ea largura de países do norte da Virgínia; haviam lutado; eles tinham batido o
inimigo; eles tinham marchado e lutou novamente; e agora eles estavam cansados com marcha e luta. Seus uniformes eram trapos, suas botas estavam em frangalhos, suas
rações foram moudly, e eles foram osso cansado, e, tanto quanto os homens de Starbuck foram os Yankees em causa poderia manter a madeira encharcada de chuva para
além do campo de milho. Eles só queria descansar. Alguns deles estavam dormindo agora, apesar da chuva. Deitaram como os mortos à beira da madeira, as bocas abertas
para a chuva, e suas barbas e bigodes esguios e gotejamento. Outros homens, verdadeiramente mortos, estava como se dormindo no milho ensanguentado.
"Eu pensei que estávamos vencendo esta guerra maldita," Captain Ethan Davies recebidos Starbuck.
"Se ele não parar de chover," Starbuck disse, "nós vamos deixar a marinha condenado vir e ganhá-la para nós. Você pode ver as armas? "
"Eles ainda estão lá." Davies empurrou sua cabeça em direção a madeira escura.
"Bastards", disse Starbuck. Ele estava com raiva de si mesmo por não ter visto as armas antes de encomendar o primeiro ataque. Os dois canhão tinha sido escondido
atrás de um parapeito de ramos, mas ele ainda se amaldiçoou por não ter suspeitado da emboscada. A pequena vitória Yankee galhas dele e do fel foi agravado por uma
incerteza se o ataque tinha sido realmente necessário, para que ninguém mais parecia estar lutando. Uma arma ocasional soou em algum lugar no sombrio, melancolia
molhado, e às vezes um chocalho de tiros de mosquete soou sobre a chuva cair, mas esses sons não tinha nada a ver com Starbuck e ele não tinha recebido novas ordens
do coronel Swynyard desde o primeiro comando urgente para atravessar o campo de milho. Talvez, Starbuck esperava, toda a batalha tinha sido embebido em impasse.
Talvez ninguém se importava mais. O inimigo tinha sido vai voltar para Washington de qualquer maneira, então porque não apenas deixá-los ir? "Como você sabe que
as armas não ter ido?", Ele perguntou Davies.
"Dizem-nos de vez em quando", respondeu laconicamente Davies.
"Talvez eles tenham ido", disse Starbuck, mas não antes que ele tinha falado de um dos canhões de Yankee disparados. Ela havia sido carregado com vasilha, um cilindro
de estanho repleto de balas de mosquete que desfiado apart no focinho da arma para espalhar seus mísseis como uma carga gigantesca de chumbo grosso, e as bolas rasgou
as árvores acima de Starbuck. A arma tinha sido destinado fractionally muito alta e seu fogo ferido ninguém, mas a explosão de metais em cascata um dilúvio de água
e deixa para soldados de infantaria miseráveis de Starbuck. Starbuck, agachando-se ao lado de Davies, estremeceu do chuveiro indesejada. "Bastards", disse ele de
novo, mas a maldição inútil foi afogado por um trovão que dividiu o céu e retumbou em silêncio. "Houve um tempo," Starbuck disse acidamente, "quando eu pensei armas
soou como um trovão. Agora eu acho que soa como um trovão armas. "Ele considerou que o pensamento por um segundo. "Quantas vezes você já ouviu um canhão em tempo
de paz?"
"Nunca", disse Davies. Seus espetáculos foram manchadas com água da chuva. "Exceto, talvez, sobre a Quarta."
"A Quarta e Evacuação dia", disse Starbuck.
"Dia da evacuação?", Perguntou Davies, sem nunca ter ouvido falar dele.
"Março XVII", disse Starbuck. "É o dia em que chutou o Inglês fora de Boston. Há canhão e fogos de artifício em Boston Garden. "Starbuck era um bostoniano, um nortista
que lutou para o rebelde do Sul contra sua própria espécie. Ele não lutou por convicção política, mas sim porque os acidentes da juventude o tinha encalhado no Sul
quando começou a guerra e agora, um ano e meio mais tarde, ele foi um dos principais no exército confederado. Ele era um pouco mais velho do que a maioria dos meninos
que ele levou, e mais jovem do que muitos, mas um ano e meio de batalhas tinha colocado uma maturidade sombria em seu rosto magro e escuro. Por direito, ele às vezes
refletidas wonderingly, ele ainda deveria estar estudando para o ministério na Divinity School da Universidade de Yale, mas ao invés disso ele estava agachado em
um uniforme encharcado ao lado de um campo de milho encharcado traçando como matar alguns Yankees molhado embebendo que conseguiram matar alguns de seus homens.
"Quantas acusações seco você pode reunir?", Ele perguntou Davies.
"Uma dúzia", Davies respondeu hesitante, "talvez".
"Coloque-os acima e esperar aqui. Quando eu der a ordem que eu quero que você matar os artilheiros malditos. Vou buscar-lhe alguma ajuda. "Ele bateu as costas de
Davies e correu de volta para as árvores, em seguida, trabalhou seu caminho mais para oeste até chegar a uma empresa e Capitão Truslow, um curto, grosso-set, e homem
infatigável quem Starbuck tinha promovido a partir de sargento a capitão apenas algumas semanas antes. "Qualquer cartuchos secos?" Starbuck perguntou como ele caiu
ao lado do capitão.
"Plenty". Truslow cuspiu suco de tabaco em uma poça. "Foram segurando o fogo até que você precisava."
"Cheio de truques, não é?" Starbuck disse, satisfeito.
"Cheio de sentido", disse Truslow dourly.
"Eu quero um voleio para os artilheiros. Você e Davies matar os artilheiros e eu vou levar o resto da Legião sobre o campo ".
Truslow assentiu. Ele era um homem taciturno, um viúvo, e tão duro quanto a fazenda colina que ele havia deixado para lutar contra os invasores do norte.
"Espere por minha ordem", acrescentou Starbuck, depois recuou para as árvores novamente, embora haja foi pequena trégua da chuva sob a cobertura de folha grossa
que havia sido muito antes encharcado pela chuva torrencial. Parecia impossível para a chuva para ir nesta venenosamente por tanto tempo, mas parecia haver nenhuma
diminuição do aguaceiro que bater nas árvores com sua força sustentada e demoníaca. Relâmpago cintilou para o sul, em seguida, um estrondo de um trovão soou sobrecarga
tão alto que Starbuck vacilou do barulho. Uma barra de dor batido em seu rosto e ele cambaleou para trás, caiu de joelhos, e colocou a mão em sua bochecha esquerda.
Quando ele tirou a mão, viu que sua mão estava coberto de sangue. Por um momento, ele apenas olhou, impotente no sangue a ser diluído e lavado a mão, então, quando
ele tentou se levantar, ele descobriu que ele estava muito fraco. Ele estava tremendo e ele pensou que ia vomitar, então ele temia suas entranhas esvaziaria. Ele
estava fazendo um barulho mewing patético, como um gatinho ferido. Uma parte de sua mente sabia que ele não estava em qualquer angústia, que o ferimento foi leve,
que ele podia ver, pensar e respirar, mas ele ainda não conseguia controlar o tremor, embora ele conseguiu parar o barulho estúpido gatinho e levá em uma respiração
profunda de ar úmido. Ele tomou outro fôlego, limpou mais o sangue de seu rosto, e se forçou a ficar de pé. O trovão, ele percebeu, não tinha sido um trovão em tudo,
mas uma rajada de canister da segunda arma Yankee, e uma das balas de mosquete do canister tinha dirigido uma lasca de um tronco de árvore que tinha razored o rosto
para a maçã do rosto. Uma polegada mais alto e ele teria perdido um olho, mas em vez disso a ferida foi limpa e trivial, embora ele ainda tinha deixado Starbuck
trêmula e assustada. Sozinho nas árvores, ele inclinou-se por um instante no tronco cheio de cicatrizes e fechou os olhos. Tirem-me daqui vivo, ele orou, fazer isso
e eu nunca vou pecar novamente.
Ele sentiu vergonha de si mesmo. Ele tinha reagido à zero como se fosse uma ferida mortal, mas ainda sentiu espasmos intestinais ameaçando-de medo enquanto ele caminhava
em direção a leste suas empresas à direita. Essas empresas foram as menos leais, as empresas que ressentia de ser comandados por um renegado Yankee, e aquelas eram
as empresas que ele teria que provocar fora de seus abrigos miseráveis para o milharal aberto. A sua relutância em ataque não foi apenas uma questão de lealdade,
mas também o instinto natural de homens molhados, cansados, e miseráveis de imóvel agachar em vez de oferecer-se para rifles inimigos. "Baionetas!" Starbuck gritou
quando ele passou por trás da linha dos homens. "Corrigir baionetas!" Ele estava advertindo-os de que eles teriam de avançar novamente e ele ouviu resmungos vindos
de alguns dos soldados, mas ele ignorou seu desafio taciturno, pois ele não sabia se ele estava em um estado apto a enfrentá-lo. Ele temia que sua voz seria crack
como uma criança se ele virou sobre eles. Ele se perguntou o que em nome de Deus estava acontecendo com ele. Um pequeno arranhão e ele foi reduzido a tremer desamparo!
Disse a si mesmo que era só a chuva que tinha encharcado o seu cansaço em pura miséria. Como seus homens que ele precisava de um descanso, assim como ele precisava
de tempo para reformular a Legião e para dispersar os desordeiros em diferentes empresas, mas a velocidade da campanha no norte da Virgínia estava negando o exército
de Lee o luxo do tempo.
A campanha tinha começado quando John Pope da Coréia do Norte havia começado um avanço pesado em Richmond, a capital da Confederação. Que o avanço tinha sido marcado,
então destruído na segunda batalha a ser travada nas margens do Bull Run, e agora o exército de Lee estava empurrando os Yankees restantes de volta para o rio Potomac.
Com alguma sorte, Starbuck pensei, os Yankees cruzaria em Maryland e do exército confederado seria dado os dias que tão desesperadamente necessários para respirar
e para encontrar botas e casacos para homens que mais pareciam uma turba de mendigos errantes do que um exército. No entanto, os vagabundos tinha feito tudo o que
seu país havia exigido deles. Eles haviam embotado e destruiu mais recente tentativa do Yankees para capturar Richmond e agora eles estavam dirigindo o exército
do Norte maior fora da Confederação completamente.
Ele encontrou o tenente Waggoner na extremidade direita da linha. Peter Waggoner era um bom homem, um soldado piedoso que morava com um rifle em uma mão e uma Bíblia
na outra, e se for o caso de sua empresa mostrou covardia que seria atingido por uma daquelas duas armas formidáveis. Tenente Coffman, um mero menino, estava agachado
ao lado de Waggoner e Starbuck enviou para buscar os chefes das outras empresas-ataque pela direita. Waggoner franziu a testa para Starbuck. "Está tudo bem, senhor?"
"Um arranhão, apenas um arranhão", disse Starbuck. Ele lambeu sua bochecha, degustação de sangue salgado.
"Você é horrível pálido", disse Waggoner.
"Esta chuva é a primeira lavagem decente que tive em duas semanas", disse Starbuck. O tremor tinha parado, mas ele, no entanto, me senti como um ator como ele sorriu
para Waggoner. Ele estava fingindo não ter medo e fingir que estava tudo bem, mas sua mente era tão arisco como um potro ininterrupta. Ele afastou-se do tenente
e olhou para as árvores orientais, procurando o resto da Brigada de Swynyard. "Será que alguém ainda está aí?", Ele perguntou Waggoner.
"Os homens de Haxall. Eles não está fazendo nada. "
"Manter seco, hein?"
"Nunca conhecido chuva como ele", Waggoner resmungou. "Ele nunca chove quando você quiser. Nunca na primavera. Sempre chove imediatamente antes da colheita ou quando
você está cortando feno. "Um rifle disparado a partir da madeira Yankee ea bala bateu em um plátano atrás de Waggoner. O homem franziu a testa grande ressentimento
para com os Yankees quase como se ele sentiu a bala era uma descortesia. "Você tem alguma idéia de onde estamos?", Ele perguntou Starbuck.
"Em algum lugar perto do Flatlick," Starbuck disse, "onde quer que o inferno que é." Ele só sabia que o Flatlick correu em algum lugar no norte da Virgínia. Eles
lhe armara os Yankees fora de suas trincheiras em Centreville e agora estavam tentando capturar um ford os nortistas estavam usando para sua retirada, embora Starbuck
tinha visto nem a Stream nem estrada durante todo o dia. Coronel Swynyard lhe havia dito que o fluxo foi chamado o Flatlick Branch, embora o coronel não tinha sido
realmente certeza disso. "Você já ouviu falar do Flatlick?" Starbuck agora perguntou Waggoner.
"Nunca ouvi falar disso", disse Waggoner. Waggoner, como a maioria da Legião, veio da parte do meio da Virginia e não tinha conhecimento dessas abordagens para Washington.
Levou Starbuck meia hora para providenciar o ataque. Ele deveria ter tido apenas alguns minutos, mas a chuva fez com que todos lento e Capitão Moxey inevitavelmente
argumentou que o ataque foi uma perda de tempo, pois estava fadada ao fracasso como o primeiro. Moxey era um homem jovem, amargo que se ressentiam promoção de Starbuck.
Ele era impopular com a maioria da Legião, mas nesta tarde chuvosa ele estava apenas dizendo o que a maioria dos homens acredita. Eles não querem lutar. Eles foram
muito molhado e com frio e cansado de lutar, e mesmo Starbuck estava tentado a ceder à letargia, mas sentiu, apesar de seu medo, que se um homem rendeu ao terror,
uma vez, em seguida, ele iria produzir uma e outra vez até que ele não tinha coragem esquerda. Soldado, Starbuck tinha aprendido, não era sobre ser confortável,
e comandando um regimento não estava dando aos homens o que eles queriam, mas cerca de forçá-los a fazer o que nunca tinha acreditado possível. Soldiering foi sobre
ganhar, e nenhuma vitória cada veio de abrigar na borda de uma madeira na chuva slathering. "Nós estamos indo", disse Moxey categoricamente. "Essas são as nossas
ordens, e nós estamos indo bem danado." Moxey deu de ombros como se a sugerir que Starbuck estava sendo um tolo.
Levou ainda mais tempo para as quatro empresas-flanco direito para se prepararem. Eles fixas baionetas, então embaralhado até a beira do milho, onde uma grande poça
estava agitada com água de enchentes entre os sulcos. As armas ianques haviam disparado esporadicamente durante os longos momentos quando Starbuck tinha vindo a
preparar a Legião, cada tiro enviando uma nuvem de bolhas caixinha para as árvores do sul-realizada como forma de dissuadir os confederados de quaisquer pensamentos
de hostilidade. O fogo de canhão deixou uma nuvem sulfurosa de pólvora que derivou na chuva como a névoa. Estava ficando cada vez mais escuro, um crepúsculo anormalmente
cedo provocada pelas nuvens cinzentas encharcadas. Starbuck posicionou-se no lado esquerdo dos atacantes, mais próximo das armas ianques, tirou a baioneta, e com
fenda-lo para o focinho de seu rifle. Ele não usava espada e não carregava crachás de classificação, enquanto o revólver, que pode traí-lo para os Yankees como um
oficial confederado, foi coldre em suas costas onde o inimigo não podia vê-lo. Ele fez com que a baioneta foi firme no rifle, em seguida, levou as mãos. "Davies!
Truslow! ", Ele gritou, perguntando como qualquer voz poderia cortar através do atirando chuva e rajadas de vento.
"Ouvi você!" Truslow ligou de volta.
Starbuck hesitou. Uma vez ele gritou o comando seguinte ele comprometeu-se a batalha e de repente ele foi assaltado com outro ataque trasfega de tremores. O medo
era minando-lo, mas ele se forçou a respirar e gritar a ordem. "Fogo!"
O vôlei soou fraco, um simples estalo de rifles como o estalar dos pés de milho, mas Starbuck, para sua surpresa, encontrou-se em seus pés e empurrando para a frente
para o milho. "Vamos lá!", Ele gritou para os homens mais próximos a ele enquanto ele lutava através da rígida, enredando talos. "Vamos lá!" Ele sabia que tinha
de levar este ataque e ele só podia esperar que a Legião estava seguindo. Ele ouviu alguns homens que deixam de funcionar através da colheita perto dele e Peter
Waggoner estava rugindo incentivo no flanco direito, mas Starbuck também ouvir os sargentos gritando com os retardatários para se levantar e ir para a frente. Esses
gritos disse-lhe que alguns homens ainda estavam encolhidos no abrigo das árvores, mas ele não se atreveu a virar para ver quantos estavam seguindo ele no caso os
seguidores devem pensar que ele estava desistindo do adiantamento. O ataque era irregular, mas que foi lançado agora e Starbuck forçou-se cegamente, à espera de
uma bala a qualquer segundo. Um de seus homens levantaram um rebelde débil grito, mas ninguém tomou-up. Eles foram todos muito cansados e molhados para estridentes
a chamada desafiante.
Uma bala piscaram através dos topos de milho dobrados, derramando a água do espigas caídas como ele chicoteou outro lado do campo. O canhão ficaram em silêncio e
Starbuck teve um terror que as duas armas estavam sendo girada rodada para enfilade seu ataque. Ele gritou novamente, exortando seus homens em campo, mas o ataque
só poderia ir em um ritmo lento caminhar, para o campo era muito lamacenta eo milho também enredar para deixar os homens correm. Diferente do tiro um rifle, os Yankees
ficaram em silêncio e Starbuck sabia que eles devem estar segurando seu fogo até que os atacantes cinza irregulares foram à queima-roupa. Ele queria se encolher
de vôlei que o esperado, ele queria cair nas hastes molhadas e abraçar a terra e esperar que a guerra passar. Ele estava apavorada demais para gritar, pensar ou
fazer nada além de mergulhar cegamente em direção às árvores escuras que eram agora apenas trinta passos de distância. Parecia estúpido para morrer por um ford em
toda a Flatlick, mas a estupidez do esforço não explicou o seu medo. Em vez disso, era algo mais profundo, algo que ele tentou não admitir para si mesmo porque ele
suspeitava que era pura covardia não ligado, mas o pensamento de como seus inimigos na Legião ririam dele se eles viu seu medo manteve-o ir para a frente.
Ele escorregou em uma poça, se debateu para o equilíbrio, e empurrou diante. Waggoner ainda rugia desafio à sua direita, mas os outros homens estavam apenas marchando
através das hastes de imersão. O uniforme de Starbuck era tão molhado como se tivesse acabado de Avançamos através de um rio. Ele sentiu que ele nunca iria ser seco
ou quente novamente. As roupas pesadas encharcado feitas a cada passo um esforço. Ele tentou gritar um grito de guerra, mas o desafio surgiu como um soluço estrangulado.
Se não tivesse chovido ele teria suspeitado que ele estava chorando, e ainda os Yankees não disparou e agora a madeira inimigo estava perto, muito perto, eo terror
dos últimos jardas deu-lhe uma energia maníaca que ele arremessou através do últimos talos agarrados, através de um outro grande poça e direita para as árvores.
Quando ele descobriu que o inimigo tinha ido embora. "Oh, Jesus Cristo!", Exclamou Starbuck, não tenho certeza se era uma profanação ou uma oração. "Jesus Cristo",
disse ele de novo, olhando em puro alívio na madeira vazia. Ele parou, ofegante, e olhou sobre ele, mas a madeira realmente estava vazio. O inimigo tinha desaparecido,
não deixando nada para trás, exceto alguns pedaços de papel cartucho úmido e dois conjuntos de sulcos profundos roda mostrando onde haviam empurrado suas duas armas
de volta para fora das árvores.
Starbuck chamou os seus restantes empresas em todo o campo de milho, em seguida, caminhou cautelosamente através da madeira até chegar do outro lado e podia olhar
sobre uma grande extensão de pastagens varreu-chuva para onde um córrego estava inundando suas margens. Não havia nenhum inimigo à vista, apenas uma casa grande
metade obscurecida por árvores em uma ascensão mais distante da terra. Uma forquilha do relâmpago chicoteado até a silhueta da casa, em seguida, uma onda de chuva
apagou o edifício como um mar de nevoeiro. A casa tinha olhado como uma mansão para Starbuck, um lembrete de zombaria da vida confortável que um homem poderia esperar
se o seu país não estava dilacerado pela guerra.
"E agora?" Perguntou-lhe Moxey.
"Seus homens podem estar de piquete", disse Starbuck. "Coffman? Vá procurar o Coronel, diga-lhe que estamos do outro lado da plantação de milho. "Havia os mortos
sepultar os feridos e para consertar.
Os sons intermitentes de batalha morreu completamente, deixando o campo à chuva e trovão eo vento leste frio. A noite caiu. Poucos fogos fracos cintilou nas profundezas
da floresta, mas a maioria dos homens não tinham a habilidade de tomar incêndios em tais chuva, assim em vez disso, estremeceu e se perguntou o que tinham feito
e por que e onde estava o inimigo e se no dia seguinte lhes traria calor, alimentação e descanso.
Coronel Swynyard, magra, devastado, e áspera barba, encontrou Starbuck após o anoitecer. "Nenhuma dificuldade em atravessar o campo de milho, Nate?", Perguntou o
coronel.
"Não, senhor, sem problemas. Nenhum problema em tudo. "
"Bom homem." O coronel ergueu as mãos para o fogo de Starbuck. "Vou realizar orações em poucos minutos. Eu não suponho que você vai vir? "
"Não, senhor", respondeu Starbuck, assim como ele havia respondido a todas as outras noites que o coronel o havia convidado para orações.
"Então eu vou orar por você, Nate", o coronel respondeu, assim como ele tinha todas as outras vezes. "Eu certamente."
Starbuck só queria dormir. Apenas durma. Nada, mas o sono. Mas uma oração, pensou ele, poderia ajudar. Alguma coisa tinha que ajudar, porque temia, Deus, como ele
temia, que ele estava se tornando um covarde.

Starbuck tirou a roupa de imersão, incapaz de suportar o seu atrito por mais tempo, e pendurou-os a tomar o calor de secagem que podiam partir dos restos de seu
fogo, então ele envolveu-se no abraço frio e úmido de seu cobertor e dormiu apesar da chuva, mas o sono era uma imitação perversa de descanso para que era um sono
de vigília em que seus sonhos se misturaram com a chuva e as árvores gotejantes e trovões ea figura espectral de seu pai, o reverendo Elial Starbuck, que zombaram
timidez de seu filho. "Sempre soube que você era podre, Nathaniel", disse seu pai no sonho, "podre todo o caminho, a madeira deteriorada como podre. No backbone,
menino, que é o seu problema ", e, em seguida, seu pai se encolheu ileso de distância por meio de um tiroteio que deixou Starbuck sonhando que estava agarrada à
umidade do solo. Sally estava em seu sonho também, mas ela havia nenhum conforto para ela não reconhecê-lo, mas apenas passou por ele em nada, e então ele foi acordado
como alguém sacudiu seu ombro.
A princípio, ele pensou que o tremor era uma parte do seu sonho, então ele temia que os Yankees deve ser atacar e rolou rapidamente para fora de seu cobertor molhado
e estendeu a mão para seu rifle. "Está tudo bem, Major, não é o Yankees, só eu. Há um homem para você. "Foi Lúcifer, que o havia acordado. "O homem para você," Lucifer
disse novamente, "um homem muito inteligente." Lúcifer era um menino que tinha se tornado um servo de Starbuck; um escravo fugido com uma opinião elevada de si mesmo
e uma ajuda travesso de humor sardônico. Ele nunca tinha revelado seu verdadeiro nome e em vez disso insistiu em ser chamado de Lúcifer. "Você quer café?", Perguntou.
"Existe alguma?"
"Eu posso roubar um pouco."
"Em seguida, obter ladrões", disse Starbuck. Ele se levantou, cada dores musculares, e pegou o rifle que ele se lembrava ainda estava carregado com a carga inútil
de pó úmido. Ele sentiu suas roupas e encontrou-os ainda úmida e viu que o fogo havia muito tempo saiu. "Que horas são?", Ele chamou depois de Lúcifer, mas o rapaz
tinha ido embora.
"Só depois de 5:30," um estranho respondeu, e Starbuck entrou nu para fora das árvores para ver uma figura encapuzada a cavalo. O homem se fechou a tampa do seu
relógio e retirou a capa deslizar o relógio em um fob de sua jaqueta uniforme. Starbuck vislumbrou um casaco inteligente trançado que nunca tinha sido enegrecido
pelo pó nem embebido em sangue, então o manto escarlate alinhado caiu de volta no lugar. "Maitland," o homem montado apresentou-se ", o tenente-coronel Ned Maitland."
Ele piscou um par de vezes na nudez de Starbuck, mas não fez nenhum comentário. "Eu vim de Richmond com ordens para você", acrescentou Maitland.
"Para mim?", Perguntou Starbuck devidamente. Ele ainda não estava acordado corretamente e estava tentando descobrir por que alguém em Richmond deve enviar-lhe ordens.
Ele não precisava de ordens, ele precisava de descanso.
"Você é o Major Starbuck?", Perguntou Maitland.
"Sim."
"Prazer em conhecê-lo, Major", disse Maitland e inclinou-se para fora da sela para oferecer Starbuck sua mão. Starbuck pensou que o gesto impróprio e estava relutante
em levar a mão oferecida, mas parecia grosseiro recusar e assim ele foi até o cavalo e apertou a mão do Coronel. O coronel retirou a mão rapidamente, como se temendo
que Starbuck poderia ter sujado-lo, em seguida, puxou a luva novamente. Estava escondendo sua reação a Starbuck que, Maitland pensava, parecia uma confusão atroz.
Seu corpo era branco e magro, enquanto seu rosto e as mãos foram queimados escuro pelo sol. Um coágulo de sangue scarred bochecha de Starbuck, e seu cabelo preto
pendurado longos e lisos. Maitland estava orgulhoso de sua própria aparência e teve o cuidado de manter-se inteligente. Ele era um homem jovem para um tenente-coronel,
talvez trinta, e vangloriou-se, uma barba castanho espesso e cuidadosamente enrolado bigodes que ele oleada com uma loção perfumada. "Isso era o seu menino bagunça?"
Ele sacudiu a cabeça na direção de Lúcifer havia desaparecido.
"Sim." Starbuck tinha buscado suas roupas úmidas e estava puxando-os.
"Você não sabe que os negros não é suposto transportar armas?" Maitland observado.
"Não é suposto para atirar Yankees também, mas ele matou um casal no funcionamento de Bull," Starbuck respondeu ungraciously. Ele já havia lutado com Lucifer sobre
o revólver Colt o rapaz insistia em usar e Starbuck não tinha energia a travar de novo a batalha com alguns coronel arrogante vêm de Richmond. "Quais são as ordens?",
Ele perguntou Maitland.
Coronel Maitland não respondeu. Em vez disso, ele estava olhando através da luz WAN do amanhecer em direção à mansão para além do fluxo. "Chantilly", disse ele melancolicamente.
"Eu acredito que é Chantilly."
"O quê?", Perguntou Starbuck, puxando sua camisa e se atrapalhar com seus restantes botões de osso.
"Aquela casa. É chamado de Chantilly. Um lugar agradável real. Eu dancei algumas noites sob esse teto, e sem dúvida vai novamente quando vimos os Yankees fora. Onde
se encontra o coronel Swynyard? "
"De joelhos, provavelmente," Starbuck respondeu. "Você vai me dar essas ordens?"
"Você não deveria me chamar de" senhor "? Maitland perguntou cortesmente, embora com uma tendência de impaciência por causa do antagonismo de Starbuck.
"Quando o inferno congelar," Starbuck disse secamente, surpresa com a beligerância que parecia ser uma parte cada vez mais saliente de seu caráter.
Maitland escolheu não tornar um problema da questão. "Estou a entregar-lhe as ordens na presença do coronel Swynyard", disse ele, em seguida, esperou enquanto Starbuck
mijado contra uma árvore. "Você olha tipo de jovem para ser um grande," ele comentou como Starbuck abotoou suas calças.
"Você olha tipo de jovem para ser um coronel," Starbuck respondeu surlily. "E a minha idade, o coronel, só importa para mim e para o companheiro que esculpe minha
lápide. Se eu alguma vez uma pedra. A maioria dos soldados não, não, a menos que eles fazem o seu combate por trás de uma mesa em Richmond. "Depois de entregar esse
insulto a um homem que parecia um soldado secretária, Starbuck inclinou-se para amarrar os cadarços das botas que ele havia coletado fora de uma Yankee mortos em
Cedar Mountain. A chuva tinha parado, mas o ar ainda estava pesado com a umidade ea grama grossa com água. Alguns da Legião tinha ido para fora das árvores para
olhar para o elegante tenente-coronel que suportou seu escrutínio enquanto esperava pacientemente para Starbuck para recolher seu casaco. Lúcifer tinha voltado com
um punhado de feijão que Starbuck disse a ele para levar para bivouac do coronel Swynyard. Ele tirou seu chapéu molhado em seu cabelo preto indisciplinado, então
gesticulou para Maitland. "Dessa forma", disse ele.
Starbuck deliberadamente forçou o elegante Maitland para desmontar, conduzindo-o através da parte mais grossa da madeira onde as folhas e escova embebida casaco
forrado de seda do coronel. Maitland não protestou, nem Starbuck falar até que os dois homens tinham alcançado tenda de Swynyard onde, como Starbuck tinha previsto,
o coronel estava em suas orações. Abas da tenda foram Brailed para trás eo coronel estava ajoelhado sobre as placas de tenda com uma Bíblia aberta no cobertor de
seu berço. "Ele encontrou Deus, há três semanas," Starbuck disse Maitland em voz alta o suficiente para perturbar o coronel, "e ele está dobrando os ouvidos de Deus
desde então." As três semanas tinham feito um milagre em Swynyard, transformando um miserável bebida-encharcado em um bom soldado que agora, vestida em mangas de
camisa e calça cinza, virou o olho bom para os homens que haviam perturbado suas preces matinais.
"Deus vai perdoá-lo por me interromper", disse ele magnanimamente, subindo para seus pés e puxando seus suspensórios sobre os ombros magros. Maitland deu um tremor
involuntário com a visão de Swynyard, que parecia ainda mais despenteado do que Starbuck. Swynyard era um homem cheio de cicatrizes fina com uma barba irregular,
dentes amarelos, e três dedos faltando em sua mão esquerda.
"Morde as unhas", explicou Starbuck, vendo Maitland olhando para os três tocos.
Maitland fez uma careta, então deu um passo adiante com uma mão estendida. Swynyard parecia surpreso com o gesto oferecido, mas respondeu de bom grado, em seguida,
acenou para Starbuck. "Bom dia, Nate."
Starbuck ignorou a saudação, sacudindo a cabeça para Maitland vez. "Chamou o tenente-coronel Maitland do homem. Tenho ordens para mim, mas diz que tem que ver você
em primeiro lugar ".
"Você já me viu", disse Swynyard para Maitland, "assim que dê Nate suas ordens."
Em vez disso Maitland levou seu cavalo a uma árvore próxima e amarrou as rédeas a um ramo caídas. Ele soltou um alforje e tirou um maço de papéis. "Você se lembra
de mim, coronel?", Ele disse por cima do ombro, enquanto rebuckled o saco.
"Infelizmente, não." Swynyard soou suspeito, cauteloso com alguém da sua idade, a vida pré-cristã. "Devo lembrar de você?"
"Seu pai vendeu alguns escravos para o meu pai. Vinte anos atrás. "
Swynyard, aliviado que um dos seus antigos pecados não estava sendo revisitado por ele, relaxado. "Você deve ter sido um menino, Coronel."
"Eu estava, mas eu me lembro o seu pa dizer ao meu pa que os escravos eram bons trabalhadores. Eles não eram. Eles não eram muito bom. "
"No comércio", disse Swynyard, "eles sempre dizem que os escravos não são melhores do que os seus mestres." Swynyard tinha falado equably, embora as palavras deixou
claro que ele tinha tomado como um grande desgosto para Maitland como Starbuck tinha. Havia uma suposição de privilégio sobre Maitland que ralado em ambos os homens,
ou talvez a irritação veio a incursão em suas vidas de um homem que tão obviamente passou seu tempo longe das balas.
"Lucifer de trazer um pouco de café, o coronel," Starbuck disse a Swynyard.
O coronel hospitably foi buscar um par de cadeiras de acampamento de sua tenda e convidou Maitland para se sentar. Ele ofereceu uma caixa de Starbuck arrebitado
e definir outro como uma tabela. "Então, onde estão essas ordens, Coronel?", Ele perguntou Maitland.
"Got 'em bem aqui", disse Maitland, colocar os papéis no caixote e cobrindo-os com seu chapéu de parar ou Swynyard ou Starbuck de arrancar-los. Ele tirou o manto
úmido para revelar um uniforme que era impecavelmente cortados e decorado com uma linha dupla de botões de latão polido para um alto brilho. As estrelas de ouro
individuais em cada um dos seus ombros parecia brilhante o suficiente para ser feito de ouro, enquanto a trança sobre as mangas parecia ser formado a partir de fios
de ouro. Casaco de Starbuck foi esfarrapado, não tinha ouro ou bronze ou até mesmo marcas de pano de classificação, mas apenas marcas de sal branco onde o suor tinha
secado em tecelagem do material. Maitland escovado o assento da cadeira, em seguida, se contraiu para cima as calças com as listras amarelas elegantes antes de se
sentar. Ele levantou o chapéu, colocou os papéis selados de lado, e entregou outra folha única para Swynyard. "Estou relatando-lhe como encomendado, coronel", disse
ele muito formal.
Swynyard desdobrou a folha, lê-lo, piscou, então lê-lo de novo. Ele olhou para Maitland, em seguida, volta para o papel. "Você fez alguma luta, coronel?", Ele perguntou
em que atingiu Starbuck como uma voz amarga.
"Eu estava com Johnston por um tempo."
"Isso não é o que eu lhe pedi", disse Swynyard categoricamente.
"Eu vi lutando, coronel", disse Maitland rigidamente.
"Feito qualquer?" Swynyard exigiu ferozmente. "Eu quero dizer você tem sido na linha de rifle? Você disparou sua peça, em seguida, levantou-se para recarregar com
uma linha de Yankees tomar uma pérola sobre você? Você já fez isso, coronel? "
Maitland olhou para Starbuck antes de responder e Starbuck, intrigado com a conversa, pegou um olhar de culpa nos olhos de Maitland. "Eu vi batalha", Maitland insistiu
para Swynyard.
"Desde o cavalo de um oficial de pessoal", disse Swynyard causticamente. "Ele não é o mesmo, coronel." Ele parecia triste quando ele falou, então ele se inclinou
para frente e arrancou os papéis selados fora da caixa e jogou-os no colo de Starbuck. "Se eu não fosse um homem salvo", disse ele, "se eu não tivesse sido lavados
no sangue redentor de Cristo, eu seria tentado a jurar agora. E eu acredito que Deus me perdoaria se eu fiz. Sinto muito, Nate, mais pena do que eu posso te dizer.
"
Starbuck rasgou o selo e desdobrou os papéis. A primeira folha era um passe, que o autorize a viajar para Richmond. A segunda foi uma ordem exigindo-lhe que informe
a um coronel Holborrow em Richmond Camp Lee, onde o major Starbuck foi para assumir o comando do 2º Batalhão Especial. "Filho da puta," Starbuck disse suavemente.
Swynyard recebia ordens de Nate, lê-los rapidamente, em seguida, entregou-los de volta. "Eles estão levando você para longe, Nate, e dando a Legião ao Mister Maitland."
Ele pronunciou o nome do recém-chegado amargamente.
Maitland ignorou o tom de Swynyard. Ao contrário, ele tirou uma caixa de prata e selecionou um charuto que ele acendeu com um Lúcifer antes de olhar serenamente
para as árvores molhadas onde os homens da Brigada de Swynyard foram persuadindo incêndios e hacking em hardtack com baionetas sem corte. "Eu duvido que vai ter
mais chuva", disse ele alegremente.
Starbuck ler as ordens novamente. Ele havia ordenado a Legião por apenas algumas semanas e tinha sido dado o comando pelo próprio major-general Thomas Jackson, mas
agora ele foi obrigado a entregar os seus homens sobre a este popinjay de Richmond e assumir um batalhão desconhecido em seu lugar. "Por quê?", Ele perguntou, mas
ninguém respondeu. "Jesus!", Ele jurou.
"Isso não está certo!" Swynyard acrescentou o seu protesto. "Um regimento é uma coisa delicada, coronel", explicou a Maitland. "Não é apenas o Yankees que podem
rasgar um regimento em pedaços, mas os oficiais do próprio regimento. A Legião teve um trecho ruim, mas Nate aqui foi transformando-o em uma unidade decente novamente.
Isto não faz sentido mudar os comandantes agora. "
Maitland apenas deu de ombros. Ele era um homem bonito, que carregava seu privilégio com uma auto-confiança calma. Se ele sentia qualquer simpatia para Starbuck,
ele não traí-lo, mas apenas deixar que os protestos fluir por ele.
"Ela enfraquece a minha brigada!" Swynyard disse com raiva. "Por quê?"
Maitland ofereceu um gesto arejado, com o charuto. "Eu sou apenas o mensageiro, o coronel, apenas o mensageiro."
Por um segundo, parecia que Swynyard juraria em Maitland, em seguida, ele conquistou o impulso e balançou a cabeça em seu lugar. "Por quê?", Ele perguntou novamente.
"Esta brigada lutou magnificamente! Será que ninguém se importa o que fizemos na semana passada? "
Parecia que ninguém fez, ou ninguém para quem Maitland falou. Swynyard momentaneamente fechou os olhos, depois olhou para Starbuck. "Eu sinto muito, Nate, realmente
sinto muito."
"Filho da puta," Starbuck disse a ninguém em particular. O fel do momento foi particularmente amargo, pois ele era um nortista que lutou para o Sul eo Faulconer
Legião era a sua casa e seu refúgio. Ele olhou para as ordens. "Qual é o Segundo Batalhão Especial?", Ele perguntou Maitland.
Por um segundo, parecia que Maitland não iria responder, em seguida, o elegante coronel deu Starbuck um meio sorriso. "Eu acredito que eles estão mais comumente
conhecido como as amarela", disse ele com seu tom de voz irritante de diversões privado.
Starbuck xingou e levantou os olhos para os céus nublados. O amarela tinha ganhado seu apelido e perdeu sua reputação durante a semana de batalhas de primavera em
que Lee tinha finalmente virou exército do Norte de McClellan longe de Richmond. Homens de Michael Jackson tinha vindo de Shenandoah Valley para ajudar Lee e entre
eles estavam a 66 Virginia, um regimento recém-levantada de que viu a sua primeira e, até agora, a última ação perto Malvern Hill. Eles haviam fugido, e não de uma
luta difícil, mas desde os primeiros escudos que caíram perto deles. Seu apelido, a amarela, supostamente descreveu o estado de suas calças depois de se mijou no
susto. "Mijado em uníssono:" Truslow havia dito Starbuck ao ouvir a história ", e fez um pântano totalmente novo." Mais tarde, foi determinado que o regimento tinha
sido apressadamente levantou também skimpily treinado, e muito mal comandada, e assim seus rifles tinha sido dado aos homens dispostos a lutar e seus homens levado
para ser treinado novamente. "Então, quem é este o coronel Holborrow?" Perguntou Swynyard Maitland.
"Ele é encarregado de treinar os batalhões de castigo", Maitland respondeu alegremente. "Não havia um na batalha na semana passada?"
"Claro que sim", respondeu Starbuck. "E não foi muito bom." O batalhão punição na batalha da semana anterior tinha sido uma coleção improvisado de inadimplentes,
retardatários, e shirkers, e ele entrou em colapso em poucos minutos. "O inferno!", Disse Starbuck. Agora, ao que parece, a Virginia 66 tinha sido rebatizada como
um batalhão de punição, que sugeriu sua moral não era maior do que quando ele tinha ganhado primeiro apelido e, se o desempenho do 1º Batalhão Punição foi qualquer
coisa ir perto, não há melhor treinados tampouco.
Lúcifer colocar duas canecas de café sobre a mesa improvisada e, em seguida, depois de um olhar para o rosto perturbado de Starbuck, apoiado longe o suficiente para
que os três oficiais pensaria que ele estava fora do alcance da voz.
"Isso é loucura!" Swynyard tinha encontrado uma nova energia para protestar. "Quem mandou a ordem?"
"O Departamento de Guerra", Maitland respondeu: "claro."
"Quem no departamento de guerra?" Swynyard insistiu.
"Você pode ler a assinatura, não pode, coronel?"
O nome da ordem não significava nada para qualquer Starbuck ou para Swynyard, mas Griffin Swynyard tinha uma ideia sagaz onde os papéis podem ter vindo. "É Geral
Faulconer enviada para o departamento de guerra?", Perguntou ele Maitland.
Maitland levou o charuto da boca, cuspiu uma partícula de folha de seus lábios, depois deu de ombros como se a questão fosse irrelevante. "General Faulconer foi
feito vice-secretário de Guerra, sim", ele respondeu. "Não posso deixar um homem bom desperdiçarás apenas porque Tom Jackson tomou uma aversão a ele."
"E Geral Faulconer fez comandante da Legião", disse Swynyard.
"Eu acho que a put geral em uma boa palavra para mim", disse Maitland. "A Legião é um regimento Virginia, coronel eo general contado que deveria ser liderado por
um Virginian. Então aqui estou eu. "Ele sorriu para Swynyard.
"Filho da puta", disse Starbuck. "Faulconer. Eu deveria saber. "General Washington Faulconer tinha sido o fundador da Legião e comandante da brigada até Jackson
o havia demitido por incompetência. Faulconer havia fugido do exército convencido de que Starbuck e Swynyard tinha sido responsável por sua desgraça, mas em vez
de se retirar para sua casa de campo e de enfermagem sua mágoa, ele tinha ido para Richmond e usou sua conexão e riqueza para ganhar uma nomeação governo. Agora,
segura na capital confederada, Faulconer foi estendendo a mão para tomar a sua vingança sobre os dois homens que ele viu como seus piores inimigos. Para Swynyard
ele tinha legado um homem de igual valor, que seria, sem dúvida, ser um irritante, mas Faulconer estava tentando destruir Starbuck completamente.
"Ele teria, sem dúvida, gostava de se livrar de mim também", disse Swynyard. Ele tinha levado Starbuck longe da barraca e ele estava andando para cima e para baixo
fora da audiência de Maitland. "Mas Faulconer sabe que meu primo é." O primo de Swynyard foi o editor de Richmond Examiner, o mais poderoso dos cinco jornais diários
publicados na capital confederada, e que relação tinha sem dúvida mantido Washington Faulconer de tentar tirar uma vingança evidente em Swynyard , mas Starbuck era
carne muito mais fácil. "Mas há algo mais, Nate," o coronel continuou, "outra razão pela qual Maitland tomou o seu trabalho."
"Porque ele é um Virginian", Starbuck disse amargamente.
Swynyard balançou a ouviu. "Eu acho que Maitland balançou sua mão, sim?"
"Sim. Então? "
"Ele estava tentando ver se você é um maçom, Nate. E você não é. "
"Que raio de diferença isso faz?"
"Um monte", Swynyard disse sem rodeios. "Há um grande número de maçons neste exército, e no exército ianque também, e maçons cuidar uns dos outros. Faulconer é um
pedreiro, então é Maitland, e eu também, para essa matéria. Os maçons têm servido me bem o suficiente, mas eles fizeram para você, Nate. Os amarela! "O coronel balançou
a cabeça para a terrível perspectiva.
"Eu não é bom para muito mais, o coronel," Starbuck admitiu.
"O que significa isso?" Swynyard exigiu.
Starbuck hesitou, vergonha de admitir uma verdade, mas a necessidade de contar a alguém sobre seus medos. "Eu acho que eu estou me transformando em um covarde. Era
tudo que eu poderia fazer para atravessar essa milharal ontem e eu não tenho certeza se eu poderia fazê-lo novamente. Eu acho que eu usei até que coragem que já
tive. Talvez um batalhão de covardes merecem um covarde como seu comandante ".
Swynyard balançou a cabeça. "Coragem não é como uma garrafa de uísque, Nate. Você não esvaziá-lo uma vez por todas. Você está começando a aprender seu comércio.
A primeira vez em batalha um garoto acha que ele pode vencer qualquer coisa, mas depois de um tempo ele descobre que a batalha é maior do que todos nós. Ser corajoso
não é ignorância, é superar conhecimento, Nate. Você vai ficar bem, da próxima vez. E lembre-se, o inimigo apenas na mesma funk do que você é. É apenas nos jornais
que nós somos todos os heróis. Na verdade nós somos a maioria de nós assustado witless. "Ele parou e agitou as folhas úmidas com a ponta de uma bota de que o único
foi escancarada. "E as amarela não é covardes", ele continuou. "Alguma coisa deu errado com eles, isso é certo, mas não vai ser tão muitos bravos homens lá como
em qualquer outro batalhão. Eu acho que eles apenas precisam de uma boa liderança. "
Starbuck fez uma careta, esperando Swynyard disse a verdade, mas ainda dispostos a deixar a Legião. "Talvez eu deveria ir e ver Jackson?", Sugeriu.

"Para obter essas ordens invertidas?", Perguntou Wynyard, então balançou a cabeça em resposta. "Old Jack não têm a amabilidade de homens questionam ordens. Nate,
não menos que as ordens são prumo louco, e que a ordem não está louco a prumo. É perverso, isso é tudo. Além disso, "ele sorriu, tentando animá Starbuck", você estará
de volta. Maitland não vai sobreviver. "
"Se ele usa todo esse ouro para a batalha", disse Starbuck vengefully, "os Yankees vão buscá-lo em um segundo."
"Ele não será tão tolo", Wynyard disse, "mas ele não vai ficar muito tempo. Eu sei que os Maitland, e eles estavam sempre alta tipo de folk. Carruagens mantido,
grandes casas e hectares de terra boa. Eles se reproduzem filhas bonitas, homens altivos e belos cavalos, essa é a Maitland. Não ao contrário dos falcoeiros. E o
senhor Maitland não chegou até nós, porque ele quer comandar a Legião, Nate, ele veio aqui porque ele tem que dobrar um comando adequado campo de batalha sob o seu
cinto antes que ele possa se tornar um general. Sr. Maitland está de olho em sua carreira, e ele sabe que tem de passar um mês com botas enlameadas se ele está indo
cada vez para subir alto. Ele vai em breve e você pode voltar. "
"Não se Faulconer tem alguma coisa a ver com isso."
"Então provar que ele estava errado", disse Swynyard energeticamente. "Faça as amarela em multa regimento, Nate. Se alguém pode fazê-lo, você pode ".
"Às vezes me pergunto por que eu lutar por este país maldito", disse Starbuck amargamente.
Swynyard sorriu. "Nada para impedi-lo de voltar do Norte, Nate, absolutamente nada. Basta uma curta norte e você vai chegar em casa. É isso que você quer? "
"De jeito nenhum."
"Então prove Faulconer errado. Ele avalia que um batalhão punição será o fim de você, então provar que ele estava errado. "
"Droga sua alma bastardo", disse Starbuck.
"Isso é obra de Deus, Nate. O seu é para lutar. Assim fazê-lo bem. E eu vou colocar em um pedido que seus homens são enviados para minha brigada ".
"Que chance há de que?"
"Eu sou um Mason, lembre-se," Swynyard disse com um sorriso, "e eu ainda tenho um favor ou dois para chamar. Nós vamos tirar você de volta entre amigos."
Maitland levantou-se quando os dois oficiais maltrapilhos caminhou de volta para a tenda. Ele tinha bebido uma das duas xícaras de café e começou no segundo. "Você
vai me apresentar a oficiais da legião, Starbuck?", Disse.
"Eu vou fazer isso por você, coronel", disse Starbuck. Ele pode ressentir-se este homem deslocando-lo, mas ele não iria colocar dificuldades no caminho de Maitland
porque a Legião teria que lutar contra os Yankees quem os comandados e Starbuck não queriam a sua moral doer mais do que o necessário. "Eu vou falar-te a eles",
ele prometeu a contragosto.
"Mas eu não acho que você deve ficar depois disso", Maitland sugeriu confiante. "Ninguém pode servir a dois senhores, não é isso que o bom livro diz? Então, quanto
mais cedo você se foi, Starbuck, o melhor para os homens. "
"É melhor para você, você quer dizer", disse Starbuck.
"Isso também", Maitland concordou com calma.
Starbuck estava perdendo a Legião e tinha sido expedido para um batalhão dos condenados, o que significava que ele estava sendo destruída e, de alguma forma tem
que sobreviver.
LUCIFER não estava feliz. "RICHMOND", disse ele STARBUCK logo depois que eles haviam chegado na cidade, "não é para o meu gosto."
"Então vá embora," Starbuck retrucou irritada.
"Eu estou considerando isso", disse Lúcifer. Ele era susceptível de pompa quando ele percebeu que sua dignidade estava sob ataque, e que a dignidade foi muito facilmente
ofendido. Ele era apenas um menino, quinze, no máximo, e ele teria sido pequeno para sua idade, mesmo que ele havia dois anos mais jovem, mas ele tinha um monte
repleto de viver naqueles poucos anos e foi dotado de uma autoconfiança que Starbuck fascinado tanto quanto o mistério do passado do garoto. Lucifer nunca falou
diretamente sobre o passado, nem Starbuck perguntar sobre isso, pois ele tinha aprendido que cada consulta meramente solicitado uma versão diferente. Era evidente
o menino era um contrabando, um escravo fugido, e Starbuck suspeita de Lúcifer tinha sido tentando chegar ao santuário do norte, quando ele tinha sido apreendido
pelo exército de Jackson em Manassas, mas a vida de Lúcifer antes daquele momento, como o seu nome verdadeiro, permaneceu todo o mistério, assim como foi um mistério
por que ele tinha eleito para ficar com Starbuck após sua recaptura.
"Ele gosta de você, é por isso", disse Sally Truslow Starbuck. "Ele sabe que você vai dar-lhe uma abundância de corda e ele é travesso suficiente para querer corda.
Então um dia ele vai crescer e você nunca vai vê-lo novamente. "
Starbuck e Lúcifer tinha caminhado do campo de batalha encharcada de chuva para o terminal ferroviário em Fredericksburg, em seguida, tomou a Richmond, Fredericksburg
e Potomac Railroad para a capital. Passe de viagem de Starbuck deu-lhe a admissão a um dos automóveis de passageiros, enquanto Lúcifer viajou em um vagão de carga
com os outros negros. O trem tinha inchado e empurrou e chiava e estremeceu e, assim, rastejou para o sul até, de madrugada, Starbuck tinha sido acordado pelo choro
de uma leiteira Richmond. O Richmond, Fredericksburg e Potomac depósito estava no coração da cidade e os trilhos correu direita para o centro da Broad Street, e
Starbuck achei uma experiência estranha para ver a cidade conhecida pela janela smutted de fuligem de uma baixa rotatividade vagão. Meninos jornal correu ao lado
do trem oferecendo cópias do Examiner ou Sentinel, enquanto na calçada pedestres gumes passado os carros e vagões que foram arrebanhados para os lados da rua por
um lento, ressoante passagem do trem. Starbuck olhou com os olhos turvos pela janela, observando melancolicamente quantas portas foram pendurados com preto, quantas
mulheres estavam de luto, como muitos aleijados implorou na calçada, e quantos homens tinham braçadeiras crêpe.
Starbuck tinha convencido a si mesmo que ele não chamaria de Sally. Disse a si mesmo que ela já não era sua mulher. Ela tinha encontrado um amante, bom amigo de
Starbuck Patrick Lassan, um cavaleiro francês que foi ostensivamente observando a guerra em nome do exército francês, mas que realmente rode com Jeb Stuart. Starbuck
disse a si mesmo que Sally não era mais seu negócio e ele ainda estava dizendo a si mesmo que a verdade quando ele bateu na porta pintada de azul ao lado da loja
do alfaiate na esquina da Quarta e Grace. Sally tinha sido feliz em vê-lo. Ela já estava de pé, já ocupado, e ela ordenou seus escravos para trazer Starbuck um pequeno-almoço
de café e pão. "É ruim pão", disse ela, "mas não há qualquer bom pão. Nem qualquer bom café, para essa matéria. Inferno, eu estou usando bolotas, bagas de trigo,
e de chicória para café. Nada é bom agora, exceto os charutos e as empresas. "O negócio da Sally era para ser Madame Real, meio mais caro de Richmond, que ofereceu
sessões caros para reunir os vivos com os mortos. "É todos os truques", disse ela com desdém: "Eu só digo a eles o que eles querem ouvir e quanto mais eu cobrar
mais eles acreditam em mim." Ela encolheu os ombros. "Business Dull, Nate, mas melhor do que noites de trabalho." Ela quis dizer o bordel em Marshall Street, onde
Sally tinha descoberto pela primeira vez sua perspicácia de negócios.
"Eu posso imaginar."
"Eu duvido que você pode, Nate", disse Sally bom humorado, em seguida, deu-lhe um olhar perscrutador de comprimento. "Você é fina. Olhe desgastado como uma mula.
Que uma bala corte em seu rosto? "
"Lasca da árvore."
"As meninas vão adorar, Nate. Não que você sempre precisou de ajuda nesse departamento, mas dizer-lhes que é uma bala e todos eles querem animais de estimação você.
E você tem um escravo também? "
"Eu pagar-lhe quando eu puder", disse Starbuck defensivamente.
"Então você é tolo como maldito", disse ela com carinho. "Bad como Delaney." Belvedere Delaney era um advogado oficialmente ligado ao departamento de guerra, mas
suas funções o deixou muito tempo para a execução de seus vários negócios, que incluiu bordel mais exclusiva de Richmond, bem como as instalações da cortina-crêpe
onde Sally fabricados conversas com os mortos. Sally se conheceram Delaney por ser um de seus empregados no bordel, e não apenas qualquer empregado, mas a garota
mais procurados em Richmond. Ela era filha única do capitão Truslow e tinha sido levantada ao trabalho duro e recompensa pequena na fazenda monte de Truslow, mas
ela havia fugido da fazenda e abraçou a cidade, uma transição facilitada por seus olhares marcantes. Sally tinha um rosto enganosamente suave, uma massa de cabelos
dourados, e um espírito rápido para animar sua atratividade, mas não havia muito mais a Sally Truslow de acidente da natureza da beleza. Ela sabia como trabalhar
e sabia como lucrar com esse trabalho, e esses dias ela era sócio de Delaney, em vez de seu empregado. "Delaney é um tolo", disse ela com sarcasmo. "Ele deixa sua
casa boy torcer-lhe em volta de seu dedo mindinho, e provavelmente você está tão ruim. Então, vamos ter um olhar para o seu menino. Eu quero saber o que você está
sendo cuidada. "E, assim, Lúcifer foi chamado até a sala onde ele rapidamente encantou Sally que reconheceu no menino alguém que, como ela, estava trabalhando a
partir fundo do poço. "Mas por que você está carregando uma arma, menino?", Ela perguntou de Lúcifer.
"Porque eu estou no exército, senhorita."
"O inferno que você é. Você for pego com uma arma nesta cidade, menino, e eles vão a capa de seu parte traseira e, em seguida, enviar-lhe para baixo do rio. Você
é sortudo por ter sobrevivido tanto tempo. Tire. Agora ".
Lúcifer, que tinha resistido a todos os ex-esforço para desarmá-lo, humildemente desapertou o cinturão. Era claro que Lúcifer foi surpresos com Sally, e ele não
fez até mesmo a menor queixa como ela disse a ele para esconder o revólver na bagagem de Starbuck e depois demitiu-o para a cozinha. "Diga-lhes para alimentar-lo",
disse ela.
"Sim senhorita."
"Ele tem sangue branco", disse Sally quando Lúcifer tinha ido.
"Eu acho."
"O inferno, é óbvio." Serviu-se de mais do café estranha de degustação, em seguida, ouviu como Starbuck disse a ela porque ele estava em Richmond. Ela cuspiu desdenhosamente
quando o nome de Washington Faulconer foi mencionado. "A cidade estava cheio de rumor sobre por que ele tinha deixado o exército", disse ela, "mas ele montou direito
sobre o rumor. Chegou aqui bold as brass e apenas afirmaram que Jackson estava com ciúmes dele. Ciumento! Mas o General Jackson, Nate, ele faz inimigos como um piolho
torna coceiras e há uma abundância de homens aqui pronto para simpatizar com Faulconer. Ele tem escritório em breve. Eu acho que você está certo e os maçons cuidou
dele. Delaney vai saber, ele é um pedreiro. Então, o que você faz agora? "
Starbuck deu de ombros. "Eu tenho que reportar ao Camp Lee. Para um coronel Holborrow. "Ele não estava ansioso para o momento. Ele não tinha certeza de sua capacidade
de liderar o pior batalhão do exército do Sul, e ele já perdeu a companhia do Legion.
"Eu sei Holborrow", disse Sally, "não pessoalmente", ela acrescentou rapidamente, "mas ele é muito considerável na cidade." Starbuck não ficou surpreso com o seu
conhecimento, para Sally mantinha um ouvido muito perto do chão para agarrar acima a cada bagatela de fofoca que ela poderia se transformar em uma revelação mística
em suas sessões. "Ele tem dinheiro", continuou ela, "Deus sabe como, 'porque ele não era nada, mas um governador penitenciária na Geórgia antes da guerra. Um homem
prisão, certo? Agora ele é encarregado de treinar e equipar as substituições em Camp Lee, mas ele passa a maior parte de seu tempo para baixo em Screamersville.
"
"Os bordéis?"
"Eles e do cockpit."
"Ele joga?", Perguntou Starbuck.
Sally balançou a cabeça para ingenuidade de Starbuck. "Ele não vá lá para admirar as penas das aves", disse ela com sarcasmo. "O que diabos eles ensinam em Yale?"
Starbuck riu, depois empoleirado suas botas enlameadas em um pufe cobertas de tapeçaria que estava sobre um tapete oriental. Tudo no quarto foi no melhor do gosto;
discretos, mas caro. Busto de Napoleão olhou com raiva sobre a lareira, livros Leatherbound ficou classificado em casos com fachada de vidro, enquanto requintadas
peças de porcelana foram exibidos em prateleiras. "Você vive bem, Sally", disse Starbuck.
"Você sabe qualquer mérito em viver mal?", Perguntou ela. "E você pode obter suas botas fora da mobília, enquanto você pensa sobre a resposta."
"Eu estava pensando em ir dormir", disse Starbuck, sem se mover.
"O inferno, Nate Starbuck", disse Sally, "você está calculando em ficar aqui?"
Ele balançou a cabeça. "Eu pensei que eu poderia deixar você me comprar almoço no Spotswood, em seguida, caminhar comigo para Camp Lee."
Sally esperou até que ele tinha se mudado as botas ofensiva do otomano. "Agora, por que", ela perguntou, "que eu iria querer fazer isso?"
Starbuck sorriu. "Porque, Sally, se eu tenho que tomar um pacote de skulking covardes a guerra, então eles precisam de saber que eu sou um homem de sorte. E quanto
mais sorte pode ser um homem do que mostrar-se com alguém como você em seu braço? "
"Fico feliz em ver os Yankees não ter atirado sua língua glib para fora", disse ela, disfarçando o prazer dela com o elogio. "Mas você está calculando em ir para
o Spotswood olhando desse jeito?"
"Não tenho nada mais para usar." Ele franziu a testa para seu uniforme despenteado. "O inferno, se é bom o suficiente para lutar batalhas é bom o suficiente para
o Spotswood Hotel." Seis horas mais tarde, um Starbuck bem alimentados andou com Sally e Lúcifer oeste da cidade. Sally usava um gorro e um xaile sobre um vestido
azul simples que não estava nem perto planície suficiente para esconder sua beleza. Ela carregava um guarda-sol franjado contra o sol, que tinha finalmente apareceu
das nuvens e estava sugando os restos da tempestade em deriva manchas de névoa. Passaram Penitenciária do Estado, atravessou a cabeça de Hollywood Cemetery, onde
a terra recém-revolvida estava em linhas sombrias como os batalhões dos mortos, e contornou o sistema hidráulico municipal, até que finalmente podia ver Camp Lee
em sua grande blefe acima do rio e canal. Starbuck tinha visitado o acampamento no início do ano e lembrou-o como um sombrio, lugar improvisado. Ele tinha sido uma
vez as centrais Fairgrounds Richmond, mas o início da guerra transformou-o em uma lixeira gigante para os batalhões que haviam se reuniram para a defesa de Richmond.
Esses batalhões estavam agora na fronteira norte de Virginia eo acampamento era um trecho sujo de terra enlameada, onde recrutas receberam um treinamento rudimentar
e onde retardatários foram enviados para ser atribuído a novos batalhões. No início da guerra, o acampamento tinha sido um lugar favorito para Richmonders para vir
e assistir as tropas que está sendo perfurado, mas que a novidade tinha desgastado fora e hoje em dia poucas pessoas visitaram a úmido, quartéis abandonados de aparência
onde tendas moldering velho ficou em linhas e tarpaper cabanas bateu na brisa. A forca da cadeia do campo ainda no topo da colina, e volta a prisão foi agrupado
um conjunto de cabanas de madeira onde a maioria dos atuais ocupantes do campo parecia estar alojado. Dois sargentos jogando ferraduras confirmados para Starbuck
que as cabanas eram aposentos do Batalhão Especial e ele caminhou lentamente em direção à subida crista apartamento onde meia dúzia de empresas foram sendo perfurado.
Alguns partidos de trabalho sem brio foram remendar os edifícios decrépitos entre os quais, como um palácio entre os casebres, ficava a casa que os sargentos tinha
dito era sede da Holborrow. A casa era um edifício de dois andares bem com uma ampla varanda ao redor e senzala e cozinhas em seu quintal. Dois mastros estava na
frente da casa, um com estrelas e bares do confederados e outro voando uma bandeira azul com crista com o brasão de armas da Geórgia.
Starbuck parou para observar as empresas que estão sendo perfurados. Não parecia pequeno ponto à atividade, para os homens eram proficientes o suficiente, embora
cada pequeno culpa foi suficiente para forçar o sargento encarregado a uma barragem de abuso obsceno. O sargento era um, desengonçado homem alto com um anormalmente
longo pescoço e uma voz que poderia ter levado limpo através do rio para Manchester. As tropas não tinha armas, mas estavam simplesmente sendo marcharam, parou,
virou-se e marchou novamente. Alguns estavam em casacos cinzentos, mas a maioria usava o butternut marrom cada vez mais comum que era mais fácil de produzir. Pelo
menos metade dos homens, Starbuck observou com alarme, não tinha botas, mas estavam marchando com os pés descalços.
Sally colocou o braço em cotovelo de Starbuck, enquanto caminhavam mais perto da sede, onde um grupo de quatro oficiais foi estendido em cadeiras de acampamento
na varanda. Um dos oficiais treinados em marcha lenta um telescópio para Starbuck e Sally. "Você está sendo admirado", disse Starbuck.
"Esse foi o ponto de me desperdiçar uma tarde, não foi?"
"Sim", Starbuck disse com orgulho.
Sally fez outra pausa para assistir as tropas no terreno desfile que, tanto quanto o sargento gritando permitidos, voltou sua inspeção. "Eles são seus homens?",
Ela perguntou.
"Todo meu."
"A escolha de um grupo ruim, hein?"
"Eles olham tudo certo para mim", disse Starbuck. Ele já estava tentando imbuir-se com uma lealdade para com estas tropas desprezados.

"Eles podem matar Yankees, eles não podem?", Disse Sally, sentindo apreensão de Starbuck. Ela passou a sujidade entranhada em sua manga uniforme, não porque ela
acreditava que a terra pudesse ser varrido fora, mas porque ela sabia que ele precisava a pequena consolação de toque. Em seguida, a mão dela parou. "O que é isso?",
Ela perguntou.
Starbuck se virou para ver que Sally estava olhando para um cavalo castigo que tinha sido erguida entre duas das cabanas. O cavalo era um longo feixe que foi montado
lateralmente em um par de cavaletes de altura, eo castigo consistia em um homem que está sendo forçado a escarranchar beira da estrada e ficar lá enquanto seu próprio
peso virou sua virilha em uma massa de dor. Um prisioneiro estava no cavalo com as suas mãos atadas e as pernas amarradas para evitar que ele desmontando, enquanto
um guarda armado estava ao lado os passos que foram usados para montar o instrumento. "A punição", explicou Starbuck ", chamado um cavalo. Dói como o inferno, eu
disse. "
"Esse é o ponto de punição, não é?", Disse Sally. Ela tinha tomado sua cota de espancamentos como uma criança ea experiência havia engrossado sua pele.
O homem sob o cavalo apareceu para fazer uma pergunta do homem sobre. O prisioneiro balançou a cabeça e puxou o homem para baixo em seus tornozelos atados para que
o homem gritou.
"Merda", disse Starbuck.
"Não é que uma parte dela?" Sally exigiu.
"No."
Sally olhou para o desgosto no rosto de Starbuck. "Você vai suave, Nate?"
"Eu não me importo punir soldados, mas não tortura. Além disso, pensam deles. "Ele acenou com a cabeça em direção às empresas na parada que estavam em silêncio assistindo
a cavalo. "Um regimento é uma coisa frágil", disse ele, ecoando as palavras de Swynyard para Maitland. "Ele funciona melhor quando os homens estão lutando contra
o inimigo, não o outro." Ele se encolheu quando o guarda puxou tornozelos do prisioneiro novamente. "Inferno", disse ele, relutante em intervir, mas também dispostos
a assistir mais brutalidade. Ele caminhou em direção ao cavalo.
O guarda que puxou tornozelos do prisioneiro era um sargento que virou e viu a abordagem de Starbuck. Starbuck não usavam crachás de classificação e tinha um rifle
pendurado no ombro esquerdo, ambos os quais sugeriram que ele era um soldado raso, mas ele se portava com confiança e tinha uma mulher e servo, que sugeriu que ele
poderia ser um oficial eo sargento foi consequentemente cautelosa. "O que ele fez?" Starbuck exigiu.
"Ser punido", disse o sargento. Ele era um homem de barba agachamento. Ele estava mastigando tabaco e fez uma pausa para cuspir uma corrente de saliva amarelada
sobre a grama. "Ordens do sargento caso", acrescentou, no entanto, que deve ser uma explicação suficiente.
"Eu sei que ele está sendo punido", disse Starbuck ", mas perguntei o que ele tinha feito."
"Ser punido", disse o sargento obstinadamente.
Starbuck movida para que ele pudesse ver o rosto desenhada do prisioneiro. "O que você fez?", Perguntou o homem.
Antes de o prisioneiro poderia dar qualquer resposta do sargento abandonou as empresas na parada e marcharam em direção ao cavalo. "Ninguém fala aos prisioneiros
sob pena!", Ele gritou em voz aterrorizante. "Você sabe que, sargento Webber! A punição é a punição. Punição é o que vai transformar este canalha covarde de merda
esquilo em soldados. "Ele bateu a um impasse dois passos da Starbuck. "Você tem perguntas", disse ele com força, "você pedir-lhes para mim."
"E quem é você?", Perguntou Starbuck.
O sargento de altura pareceu surpreso, como se sua fama deve ter sido óbvio. Ele não deu nenhuma resposta imediata, mas em vez inspecionado Starbuck de pistas sobre
seu status. A presença de Sally e Lúcifer deve tê-lo convencido de que Starbuck era um oficial, embora a idade de Starbuck sugeriu que ele não era um oficial que
precisava ser aplacado. "Sargento caso", ele retrucou. Pescoço longo do caso e cabeça pequena teria olhado risível em qualquer outro homem, e sua aparência ridícula
não foi ajudado por uma barba rala e um nariz quebrado fina, mas houve uma maldade nos olhos escuros do sargento que transformaram diversões em medo. Os olhos eram
plana, dura e impiedosa. Starbuck observou também que o corpo esguio do caso era enganosa; que não era um fraco, moldura fina, mas magro e musculoso. Ele foi impecavelmente
uniformizados, cada botão polido, cada vinco prensado a quente, e cada crachá brilhando. Caso sargento parecia tão Starbuck tinha imaginado soldados deveria parecer
antes de descobrir que, pelo menos na Confederação, eles eram geralmente irregular como o inferno. "Caso sargento", disse Case novamente, inclinando-se mais perto
de Starbuck, "e eu", ele ressaltou que palavra, "estou no comando aqui."
"Então, o que fez o prisioneiro fazer?", Perguntou Starbuck.
"Fazer?", Perguntou Caso dramaticamente. "Faz? O que ele fez é de nenhum negócio para você. Nem uma sucata. "
"O batalhão é ele?" Starbuck exigiu, apontando para o prisioneiro.
"Ele poderia pertencer à Guarda sangrentos Coldstream," Caso gritou: "e ele ainda não é o seu negócio."
Starbuck olhou para o prisioneiro. O rosto do homem era branco com dor e rígido com o esforço necessário para não mostrar que a dor. "Batalhão, soldado?" Starbuck
estalou.
O homem fez uma careta, então conseguiu dizer uma única palavra. "Castigo".
"Então você é o meu negócio", disse Starbuck. Ele pegou a faca dobrável fora de um bolso, desabotoou a lâmina, e serrou a corda nos tornozelos do prisioneiro vinculativo.
O movimento fez a choradeira prisioneiro, mas provocou sargento caso de saltar para a frente ameaçadoramente.
Starbuck fez uma pausa e olhou para os olhos do caso. "Eu sou um oficial, sargento", disse ele, "e se você colocar a mão maldita em mim eu vou certifique-se de passar
o resto de hoje sobre este cavalo. Você não vai andar por uma semana maldita. Talvez não para um mês maldita. "
Caso o sargento deu um passo atrás como Starbuck atravessaram os últimos fios de cânhamo e colocou uma mão em uma das botas do prisioneiro. "Pronto?", Ele chamou,
em seguida, soltou-se duro, jogando o prisioneiro fora do feixe. O homem bateu no chão úmido, onde ele ainda estava agachado como Starbuck e cortou a corda sobre
seus pulsos. "Então, o que ele fez?" Starbuck perguntou o sargento Case.
"Filho da puta!", Disse Case, embora seja de Starbuck ou o prisioneiro era impossível dizer, então ele se virou abruptamente e afastou-se com seu companheiro.
O prisioneiro gemeu e tentou se levantar, mas a dor em sua virilha era muito selvagem. Ele se arrastou para um dos cavaletes de apoio do cavalo e arrastou-se até
uma posição sentada, em seguida, apenas agarrou-se à madeira. Seus olhos regados e sua respiração vinha em pequenos suspiros de gagueira. Mesmo Sally encolheu com
a dor evidente. "Armas", ele finalmente disse.
"As armas?" Starbuck perguntou ele. "E eles?"
"Filho da puta está roubando armas", o prisioneiro libertado disse, então foi forçado a parar por causa da dor. Ele agarrou sua virilha, realizou uma respiração
profunda, que balançou a cabeça em um esforço para banir a agonia terrível. "Você perguntou por que eu estava sobre o cavalo? Por causa de armas. Eu estava em um
detalhe para descarregar rifles. Temos vinte caixas de eles. Bons. Mas Holborrow nos fez colocá-los em caixas marcadas condenado e, em seguida, deu-nos mosquetes
vez. Mosquetes Richmond. Inferno ", ele cuspiu, então momentaneamente fechou os olhos como um espasmo de dor o fez careta. "Eu não quero ir fotografar há Yankees
com bola e bola, não se eles têm bolas minie. É por isso que eu discuti com aquele filho da puta sargento Case. "
"Então, onde estão os rifles agora?", Perguntou Starbuck.
"O inferno sabe. Vendido, provavelmente. Holborrow não me importo, desde que nós nunca ir para a guerra. Não devemos lutar, ver? É só pegar suprimentos que o filho
da puta vende. "O homem fiz uma careta para Starbuck. "Quem é você?", Perguntou.
"Potter!" Uma voz nova e com raiva gritou do edifício-sede. "Potter, seu filho da puta! Seu desgraçado! Seu pedaço de merda de cão lunkheaded. Você tolo preto-boca!
"O orador era um oficial alto, magro em um casaco cinza trançado que perplexo para Starbuck com a ajuda de uma bengala com ponta de prata. Caso sargento marcharam
atrás do oficial, que tinha um cavanhaque loiro limpo e um bigode estreito que havia sido cuidadosamente encerado em pontos duros. Ele empurrou a cana-de-duro no
relvado para ajudar cada etapa e entre ele brandiu-o para a Starbuck atônito. "Onde diabos você esteve, Potter?" Perguntou o oficial. "Só onde diabos você esteve,
rapaz?"
"Ele está falando com você?", Perguntou Sally Starbuck em bemusement.
"Diabos, rapaz, você está bêbado?" O oficial mancando berrou. "Potter, você preto-burro pedaço lunkhead de leproso merda, você está bêbado?"
Starbuck estava prestes a negar ser tanto Potter ou bêbado, então um impulso travesso brotou dentro dele. "Não diga uma palavra," ele disse baixinho para Sally e
Lúcifer, então balançou a cabeça. "Eu não estou bêbado", ele disse enquanto o oficial chegou perto.
"É assim que você retribuir uma gentileza?", O oficial perguntou ferozmente. Ele tinha as estrelas de um coronel em seus ombros. "Minhas desculpas, madame", o coronel
tocou a mão livre para a aba do chapéu, "mas eu não posso respeitar atraso. Não poderá suportar. Você está bêbado, Potter? "O coronel aproximou-se Starbuck e empurrou
seu cavanhaque em direção barbeado queixo do homem mais jovem. "Deixe-me sentir o hálito, Potter, deixe-me sentir o hálito. Respire, homem, respirar! "Ele cheirou,
em seguida, deu um passo atrás. "Você não cheira bêbado", disse o coronel em dúvida ", então por que diabos, perdoe-me, minha senhora, que você jogou Rothwell privada
fora do cavalo. Me responda! "
"Foi perturbar a senhora", disse Starbuck.
O major olhou para Sally novamente e desta vez ele registrou que ela era uma surpreendentemente bela jovem. "Holborrow, minha senhora", disse ele, pegando o seu
chapéu de abas largas para revelar uma cabeça de cabelo cuidadosamente acenou ouro ", o coronel Charles Holborrow ao seu serviço." Ele ficou boquiaberto com Sally
por um segundo. "Eu deveria ter conhecido", disse ele, sua voz de repente amolecimento ", que você vem de Geórgia. Não é meninas em qualquer lugar do mundo tão bonito
quanto Geórgia meninas, e isso é um fato reta simples. 'Pon minha preciosa alma, minha senhora, é um fato. O Reverendo Potter disse como a forma como seu filho era
casado e estava trazendo sua boa senhora aqui, mas ele nunca me disse o quão bonita você é. "Holborrow descaradamente olhou de soslaio para baixo para julgar a figura
de Sally antes de agarrar a mão e dando-lhe um beijo firme. "Claro prazer em conhecê-la, Sra Potter," ele disse, ainda segurando a mão dela.
"O prazer é todo meu, Coronel." Sally fingiu estar lisonjeado pela admiração de Holborrow e deixou sua mão na dele.
Holborrow inclinou sua bengala contra o seu quadril para que ele pudesse dobrar sua outra mão sobre Sally. "E você estava chateado com a punição, madame, é isso?",
Ele perguntou, solícito, massageando a mão de Sally entre as suas.
"Acho que eu estava, senhor", disse Sally humildemente, então cheirou.
"Perturbador direito para uma senhora," Holborrow concordou. "Mas você tem que entender, minha senhora, que este prisioneiro lunkhead atingiu o sargento Case. Golpeou-o!
Um grave militar ofensa, senhora e seu marido aqui não tinha nada que interferir. Nenhuma. Não é esse o caso, Sargento Case? "
"Senhor!" Caso estalou, evidentemente, sua maneira de articular uma resposta afirmativa aos oficiais.
Holborrow soltou a mão de Sally para a etapa mais perto de Starbuck. "Sargento Case, menino, é da Carolina do Norte, mas passou os últimos 14 anos no exército britânico.
Não é esse o caso, Case? "
"Senhor!" Caso estalou.
"Que regimento, Case?", Perguntou Holborrow, ainda olhando nos olhos de Starbuck.
"Em sétimo lugar, senhor, Fuzileiros Reais, senhor!"
"E enquanto você ainda estava sugando o leite das mamas de sua mãe, Potter, me perdoe, senhora, sargento Caso estava lutando! Brigar, menino! Não é esse o caso,
Case? "
"Battle of the Alma, senhor! Cerco de Sevastopol, "Caso estalou, e Starbuck tem a impressão de que ele estava ouvindo um diálogo muito praticado.
"Mas o sargento Case é um patriota, Potter!" Holborrow continuou, "e quando os Yankees quebrou a União, atacando-nos, sargento Caso deixou o serviço de Sua Majestade
para lutar por Jeff Davis e da liberdade. Ele foi enviado para cá, Potter, para virar as amarela em um regimento adequado, em vez de um grupo de estudantes. Não
é esse o caso, Case? "
"Senhor!"
"E você," cuspiu Holborrow em Potter, "se atrevem a contrariar um homem como sargento caso! Você deveria ter vergonha de si mesmo, rapaz. Humilhado! Caso o sargento
se esqueceu mais sobre a vida militar do que você jamais aprendeu ou nunca vai aprender. E se o sargento caso diz que um homem merece punição, então ele será punido!
"Holborrow recuou e tomou a mão de Sally em sua novamente. "Mas vendo como você é um raio de luz do sol Georgia, minha senhora, vou poupá-lo de ver mais desagrado
esta tarde. Eu acho que seu marido aprendeu a lição, por isso, obrigado, sargento Case. "Holborrow acenou para o sargento, que fez uma careta para Starbuck, em seguida,
marchou com rigidez de volta para o desfile solo. Holborrow ordenou que o prisioneiro libertado para tornar-se escassos e, em seguida, seu aperto ainda envolvendo
a mão de Sally, ele se virou para Starbuck. "Então, onde você esteve, rapaz? Seu pai escreveu que você tinha deixado Atlanta 10 dias de volta. Carta cheguei aqui,
mas você não fez! Dez dias! Ele não levam 10 dias a partir de Atlanta para Richmond, menino. Você andou bebendo de novo? "
"Foi minha culpa", disse Sally com uma voz pouco assustada. "Eu tive a febre, senhor. Muito ruim, senhor. "
Lúcifer riu com a invenção de Sally e cabeça de Holborrow estalou rodada. "Você snigger mais uma vez, menino, e eu vou chicotear a carne limpar seus ossos pretos.
Ele é seu nigger? ", Ele perguntou Starbuck.
"Sim", disse Starbuck, perguntando-se como diabos ele iria voltar com esse engano.
"Sim, senhor", disse Holborrow, corrigindo-o. "Você esquecendo que eu sou um coronel, Potter?"
"Sim senhor. Quero dizer, não, senhor. "
Holborrow, ainda segurando a mão de Sally, balançou a cabeça em aparente confusão de Starbuck. "Então, como é seu pai?", Ele perguntou Starbuck.
Starbuck deu de ombros. "Eu acho", ele começou, então deu de ombros novamente, de repente, desprovido de imaginação.
"Ele está consertando", disse Sally. Ela estava se divertindo muito mais do que Starbuck que, embora tivesse começado, foi agora lamentando o engano a agir play-.
"Graças a Deus", disse Sally quando ela finalmente livrou os dedos das mãos de Holborrow ", mas ele certamente está consertando."
"Louvado seja o Senhor", disse Holborrow. "Mas você foi um fardo para ele, menino, um fardo", ele rosnou para Starbuck, "e você perdoe a minha franqueza, a senhora
Potter, mas quando o filho de um homem é um fardo que é certo que ele deve ser dito planície . "
"Com certeza é," Sally concordou com firmeza.
"Nós estava esperando você há uma semana!" Holborrow rosnou para Starbuck, em seguida, deu um sorriso amarelo Sally-toothed. "Com um quarto tudo pronto para você,
senhora. Cama, pia, roupas imprensa. O reverendo queria que você confortável. Não é para ser mimado, ele disse, mas confortável. "
"Você é muito gentil, senhor", disse Sally, "mas eu estou dormindo com o meu primo Alice na cidade."
Holborrow pareceu desapontado, mas Sally tinha falado com firmeza e ele não contestou a questão. "Ganho de Seu primo é a nossa perda, minha senhora", disse ele,
"mas você vai ficar para uma limonada e talvez participar de um pêssego? Eu sou parcial a uma multa pêssego, como todos os georgianos deveriam ser. "
"O prazer, senhor."
Holborrow olhou para Lúcifer, que estava carregando o saco roto de Starbuck. "Chegar à cozinha, menino. Mova o seu rabo preto! Go! "Holborrow virou-se para starbuck
novamente. "Espero que você tem um uniforme decente nesse saco, menino, porque o que você está usando é uma desgraça. A-graça dis. E onde o inferno são barras do
seu Tenente? "Ele gesticulou para os ombros de Starbuck. "Você vende seus bares para o licor, menino?"
"Perdeu-los", disse Starbuck irremediavelmente.
"Você é um homem triste, Potter, um homem triste", disse Holborrow, balançando a cabeça. "Quando seu pai escreveu e pediu minha ajuda, ele teve a graça de me dizer
tanto. Ele disse que era uma decepção dolorido, uma vergonha para o bom nome de Potter, então eu não posso dizer como como eu não foi avisado sobre você, mas ficar
bêbado comigo, garoto, e eu vou chutar o seu filho de um ass bitch azul, perdoe-me, senhora. "
"Perdoado, coronel", disse Sally.
"Seu pai agora", Holborrow continuou a palestra Starbuck ", ele nunca bebe. Todos os dias nós tivemos uma execução o reverendo viria para a penitenciária para orar
com os bastardos, perdoe-me, senhora, mas ele nunca tocou em uma gota do ardente. Nem uma gota! Mesmo depois que os bastardos, perdoe-me, senhora, foram amarrados
e chutando eo resto de nós sentimos a necessidade de uma libação restaurador, seu pai iria ficar com limonada, mas muitas vezes ele disse que temia que você ia acabar
no mesmo andaime, menino, com ele fazendo uma oração de um lado de vocês e me pronto para empurrar as fezes para fora de debaixo de seus pés, por outro. Então ele
enviou aqui, Potter, para aprender a disciplina! "Esta última palavra foi gritado no rosto de Starbuck. "Agora, minha senhora", ele voltou sua atenção para Sally,
"dê-me sua linda mão e vamos dividir-nos um pêssego, e depois disso, minha senhora, se você me permitir, eu vou dar-lhe uma carona de volta para a cidade em minha
carruagem. Não é o melhor dia para caminhar. Um ácaro demasiado quente e uma moça bonita como você deve estar em uma carruagem, não faça isso bom som? "
"Você é muito gentil, o coronel", disse Sally. Ela enfiou a mão esquerda, que estava visivelmente ausente um anel de casamento, em uma dobra de seu xale. "Eu nunca
andou em um carro", acrescentou ela em voz lamentável.
"Devemos habituar-lhe luxo", disse Holborrow lascivamente, "como uma menina bonita Geórgia deve ser." Ele a levou para a casa e colocou o braço livre em volta da
cintura na parte inferior das etapas. "Eu tenho montado em uma carruagem desde então uma bala Yankee tirou o uso da minha perna direita. Devo dizer-lhe o conto.
Mas, por agora, senhora, deixe-me ajudá-lo a subir as escadas. Há uma tábua solta ou dois, "metade Holborrow levantou Sally escadas do terraço," e você apenas sente-se,
senhora, ao lado de Capitão Dennison. "
Os quatro oficiais, todos os capitães, tinha ficado para cumprimentá Sally. Capitão Dennison provou ser um homem barbeado fino cujo rosto estava horrivelmente marcado
por alguma doença de pele que tinha causado suas bochechas e na testa para ser falta de chagas viviam. Ele puxou uma cadeira de vime para a frente e roçou na sua
almofada com a mão. Holborrow gesticulou para Starbuck. "Este aqui é o tenente Matthew Potter, então ele não é um rumor, afinal." Os quatro capitães riu witticism
do Holborrow, enquanto o coronel inaugurou Sally para a frente com o braço direito ainda firmemente plantados sobre sua cintura fina. "E essa sua esposa. Sinto muito,
querida, mas eu não tenho a vantagem de seu nome. "

"Emily", disse Sally.
"E um nome mais bonito que eu nunca ouvi, na minha alma, mas eu nunca fiz. Você sente-se, senhora. Este aqui é o Capitão Dennison, Capitão Cartwright, Capitão Peel,
e Capitão Lippincott. Você sinta-se em casa e eu vou resolver o seu marido. Você não se importa se eu colocá-lo para trabalhar em linha reta fora? Ele deveria ter
sido no trabalho de uma semana atrás. "
Holborow mancando à frente de starbuck em um salão sombrio onde um emaranhado de casacos dos oficiais cinza pendurada em um suporte de madeira arqueada. "Por que
uma boa mulher como essa iria se casar com um não-bom filho da puta como você, Potter", resmungou o coronel ", o bom Deus só sabe. Venha aqui, rapaz. Se sua esposa
é não ficar, então você não precisa de um quarto. Você pode colocar um berço no aqui e dormir por seu trabalho. Este aqui era o escritório do Major Maitland, mas,
em seguida, o filho da puta tem-se promovido e dado um batalhão real, por isso agora estamos à espera de uma Yankee filho da puta chamado Starbuck. E quando ele
chegar aqui, Potter, eu não quero que ele me importunando sobre papelada inacabado. Você me entende? Portanto, obter esses documentos em linha reta! "
Starbuck não disse nada, mas apenas olhou para a pilha de papéis desordenados. Então Maitland originalmente tinha sido atribuído aos amarela? Isso era intrigante,
mas o bastardo tinha evidentemente convenceu seus irmãos lodge para puxar cordas e assim por Maitland tinha sido promovido e comando dado da Legião e Starbuck teve
obteve o batalhão punição.
"Você está cochilando, rapaz?" Holborrow empurrou o rosto no Starbuck.
"O que estou a fazer, senhor?" Starbuck perguntou em tom de queixa.
"Arrumá-lo. Basta arrumá-lo. Você deveria ser o ajudante do Segundo Batalhão Especial, não é você? Agora ir em frente, rapaz, enquanto eu entreter sua esposa. "Holborrow
perplexo fora do quarto, batendo a porta atrás de si. Então a porta se abriu de repente novamente e rosto fino do coronel olhou ao redor da borda. "Eu vou enviar-lhe
um pouco de limonada, Potter, mas nenhum licor, está me ouvindo?"
"Sim senhor."
"Não bebidas para você, Potter, não enquanto você está sob minhas ordens."
A porta se fechou de novo, com tanta força que toda a casa pareceu estremecer, em seguida, Starbuck deixou escapar um longo suspiro e afundou em uma cadeira de couro
de estofados que estava em uma mesa repleta com uma confusão de papéis. Que diabo, ele se perguntava, tinha que se meteu? Ele foi tentado para acabar com o engano
agora exceto que havia um possível lucro nisso. Ele estava certo de que, se ele se anunciou como Major Starbuck, em seguida, ele iria aprender nada, pois Holborrow
iria cuidar para cobrir eventuais deficiências no treinamento e equipamento do Batalhão Especial, enquanto o tenente desprezado Potter era claramente um homem de
quem nada necessária para ser escondido. Além disso, Starbuck pensou, não havia nenhuma maneira elegante para fora do engano agora. Melhor jogar o tomfoolery através
enquanto ele espionou trabalho de Holborrow, então ele iria voltar para a cidade e encontrar Belvedere Delaney, que iria se certificar de Starbuck teve um tempo
bom e uma cama quente para as próximas noites.
Ele começou a vasculhar as pilhas de papel. Havia recibos de comida, recibos para as munições, e cartas urgentes que pedem os recibos para ser assinado e devolvido
para os serviços competentes. Havia livros de pagamento, listas, alterações às listas e listas de prisão, de todas as prisões militares em Richmond. Nem todo homem
no Batalhão Especial foi a partir dos amarela; pelo menos, um quinto tinha sido elaborado a partir das prisões, fermentação, assim, os covardes com bandidos. De
acordo com as listas de prisão Starbuck encontrou uma carta dirigida ao major Edward Maitland do Estado Armory Richmond reconhecendo que o Batalhão Especial era
para ser equipado com rifles e solicitando que os vinte caixas de mosquetes ser devolvido imediatamente. havia um tom rancoroso ao pé da letra, sugerindo que Maitland
tinha usado sua influência para que os mosquetes desprezados substituídos com armas modernas e Starbuck, sabendo que ele teria que lutar a batalha mais uma vez,
suspirou. Ele colocou a carta de lado para encontrar, por baixo, ainda outra carta, desta vez dirigida a Chas. Holborrow e assinada pelo Reverendo Simeon Potter
de Decatur, Geórgia. Starbuck recostou-se a lê-lo.
O Reverendo Potter, parecia que tinha a superintendência das capelanias prisionais no Estado da Geórgia e tinha escrito a seu velho conhecido, ele parecia não mais
do que um conhecido e dificilmente um amigo-Charles Holborrow, para implorar a sua ajuda em matéria de seu segundo filho, Mateus. A carta, escrita em golpes deliberados
em uma tinta preta escura, irresistivelmente lembrou Starbuck da escrita de seu próprio pai. Matthew, a carta dizia, tinha sido uma rude prova para sua querida mãe,
uma vergonha para o nome de sua família, e uma vergonha para sua educação cristã. Embora educado nas melhores academias do sul e se matriculou na Faculdade de Medicina
Savannah, Matthew Potter tinha insistido sobre os caminhos da iniquidade. "Licor Ardent foi sua queda", escreveu o reverendo Potter ", e agora ouvimos que ele tomou
uma esposa, uma menina pobre, e, além disso, foi ejetado de seu regimento por causa de embriaguez contínua. Eu o havia colocado a um primo nosso em Mississippi,
na esperança de que o trabalho duro iria provar sua salvação, mas em vez de entrar em seus deveres ele insistia em se engajar em Batalhão de Hardcastle, mas mesmo
como um soldado, ao que parece, ele não se podia confiar . Dói-me a escrever assim, mas em implorando sua ajuda que eu lhe devo um dever de veracidade, um dever
três vezes castigada pela minha fé em Cristo Jesus, a quem eu orar diariamente para o arrependimento de Mateus. Recordo também um serviço que eu era uma vez capaz
de realizar em seu nome, um serviço que você, sem dúvida, vai lembrar claramente, e em recompensa por favor que eu gostaria de pedir que você encontrar um emprego
para meu filho que não é bem-vindo em minha casa. "Starbuck sorriu. Tenente Matthew Potter, ficou claro, foi uma tonelada de tribulação e Starbuck se perguntou o
serviço o Reverendo Simeon Potter tinha prestado para torná-lo vale a pena de Holborrow para aceitar o tenente. Esse favor tinha sido enfatizado sutilmente na carta
do Reverendo Potter, sugerindo que a dívida da Holborrow ao pregador foi considerável. "Eu acredito que para ser bom em Mateus," a letra consumado ", e seu comandante
elogiou seu comportamento em Siló, mas a menos que ele pode ser desmamado do licor, então eu temo que ele está condenado ao fogo eterno do inferno. Minha esposa
se une a mim ao enviar nossas orações para o seu auxílio neste tipo triste de negócios. "Uma nota, evidentemente, com a letra de Holborrow, tinha sido escrita na
parte inferior da carta. "Eu ficaria grato se você poderia empregá-lo." Maitland deve ter dito sim, e se perguntou como Starbuck tangível graças do Holborrow tinha
sido.
A porta se abriu e um rebelde Lúcifer trouxe um copo de limonada. "Foi-me dito para trazer este, Tenente Potter," ele disse com azedume, sublinhando o nome falso
com uma pronúncia zombeteiro.
"Você não gosta daqui, Lúcifer?", Perguntou Starbuck.
"Ele bate seu povo", disse Lúcifer, sacudindo a cabeça em direção ao som da voz de Holborrow. "Você não está pensando em ficar aqui, não é?", Perguntou ele com alarme,
vendo como confortavelmente botas de Starbuck descansou na borda da mesa do major.
"Por um curto período de tempo", disse Starbuck. "Eu acho que vou aprender mais como tenente Potter que eu jamais poderia como Major Starbuck".
"E se o verdadeiro senhor Potter vem?"
Starbuck sorriu. "Seja um inferno de um emaranhado, Lúcifer."
Lúcifer cheirou. "Ele não está me batendo!"
"Eu vou me certificar que ele não faz. E nós não vamos ficar aqui muito tempo. "
"Você está louco", disse Lúcifer. "Eu deveria ter mantido indo para o norte. Eu prefiro ser pregado no em um campo de contrabando do que estar vivendo em um lugar
como este. "Lucifer cheirou sua repugnância e voltou para a cozinha, deixando Starbuck para caçar através do resto dos papéis. Nenhuma das listas batalhão registrou
exatamente, mas parecia haver cerca de cem e oitenta homens no batalhão. Havia quatro capitães-Dennison, Cartwright, Peel, e Lippincott-e oito sargentos, um dos
quais era o caso beligerante, que se juntou ao batalhão apenas um mês antes.
Sally veio ao escritório depois de uma meia hora. Ela fechou a porta atrás dela e riu maliciosamente. "O inferno, Nate, isso não é algo assim?"
Starbuck levantou-se e fez um gesto para a bagunça na sala. "Estou começando a sentir pena de tenente Potter, quem diabos tenente Potter é", disse ele.
"Você ficar aqui?", Perguntou Sally.
"Talvez uma noite."
"Nesse caso", disse Sally, "Eu estou dizendo adeus ao meu marido querido e depois do major vai me levar no seu treinador de volta para a cidade e eu só sei que ele
vai me pedir para tirar ceia com ele . Eu vou dizer que estou muito cansado. Tem certeza de que quer ficar? "
"Eu ficaria um idiota dizendo-lhe quem eu sou agora", disse Starbuck. "Além disso, deve haver algo a descobrir em todos esses papéis."
"Você descobre como o porco de fazer o seu dinheiro", disse Sally. "Isso seria útil real." Ela ficou na ponta dos pés e beijou sua bochecha. "Observe que o Capitão
Dennison, Nate, ele é uma cobra."
"Ele é o único com o rosto bonito, certo?"
Ela fez uma careta. "Eu pensei que tinha que ser a sífilis, mas não é 'porque ele não está agitando ou balbuciando como uma louca. Deve ser nada, mas uma doença
de pele. Espero que isso dói. "
Starbuck sorriu. "Implorou-lhe um beijo, não é?", Ele adivinhou.
"Eu acho que ele quer mais do que um beijo, não é?", Ele adivinhou.
"Eu acho que ele quer mais do que um beijo", ela fez uma careta, em seguida, tocou o rosto de Starbuck. "Seja bom, Matthew Potter."
"E você, Emily Potter."
Poucos minutos depois Starbuck ouviu o jingle de cadeias de rastreio como transporte do major foi trazido para a frente da casa. Houve o som de despedidas sendo
dito, em seguida, o carro batiam distância.
E Starbuck repente senti solitário.
A cem milhas ao norte de Starbuck, em um vale onde o milho cresceu de altura entre povoamentos de árvores frondosas, um fugitivo agachado em um arvoredo e ouviu
sons de perseguição. O fugitivo era um jovem alto, carnuda que agora era severamente fome. Ele havia perdido seu cavalo na batalha travada perto Manassas quatro
dias antes e, com a besta, que tinha perdido um alforje de comida e então ele tinha ido com fome estes quatro dias, a todos, mas para alguns hardtack ele tinha tomado
de um cadáver rebelde em campo de batalha. Agora, uma dúzia de milhas ao norte do campo de batalha e com a barriga doendo de fome, o fugitivo relutante roíam uma
espiga de milho imaturos e sabia que suas entranhas iria puni-lo para a dieta. Ele estava cansado da guerra. Ele queria um hotel decente, um banho quente, uma cama
macia, uma boa refeição e uma mulher má. Ele podia pagar todas essas coisas para em torno de sua barriga era um cinto de dinheiro cheia de ouro, e tudo o que ele
queria fazer era começar o inferno longe desta terrível campo que os rebeldes vitoriosos foram vasculhando em busca de fugitivos do exército do Norte. O resto do
exército do Norte tinha recuado para Washington eo jovem queria se juntar a eles, mas de alguma forma ele tinha conseguido tudo virou sobre durante o dia de chuva
torrencial e ele supôs que ele tinha andado cinco milhas a oeste naquele dia em vez de norte e agora ele estava tentando trabalhar o seu caminho de volta para o
norte.
Ele usava o casaco azul de um soldado do Norte, mas ele usava desabotoada e sem cinto para que ele pudesse descartá-lo a qualquer momento e puxe o casaco cinza que
ele havia tirado do cadáver que lhe rendeu o hardtack. O revestimento do homem morto era um ácaro pequeno, mas o fugitivo sabia que ele poderia falar sua maneira
fora do problema se qualquer patrulha rebelde se encontrar e questioná-lo. Ele seria mais problemas se os soldados do norte encontrou-o para, embora ele tinha lutado
para os Yankees, ele falou com o sotaque bruto do Deep South, mas no fundo do bolso da calça que ele tinha seus papéis que ele identificou como o capitão William
Blythe, em segundo no comando de Cavalo de Galloway, uma unidade de cavalaria do Norte composta por sulistas renegados. Cavalo de Galloway foram deve ser escuteiros
que podia andar pelas trilhas do sul com as mesmas garantias que os homens confiantes de Jeb Stuart, mas o tolo Galloway os levara para a direita na batalha perto
de Manassas onde tinham sido baleado ao inferno por um regimento confederado. Billy Galloway Blythe sabia que estava morto e Blythe contado Galloway merecia ser
morto por ter se envolveu em uma batalha cheia. Ele também adivinhou que a maioria dos homens de Galloway foram provavelmente mortos e ele não se importava. Ele
só precisava fugir para o norte e encontrar-se outro boleto confortável onde pudesse ficar vivo até o fim da guerra. Naquele dia, Blythe contado, não haveria colheitas
ricas para os sulistas que tinham ficado leal à União e ele não tinha a intenção de ser negado essas recompensas.
Mas nem ele pretende pousar em uma prisão confederada. Se a captura era inevitável que ele planejou para descartar o casaco azul, don o cinza, em seguida, falar
sua maneira fora do problema. Então ele iria multar um outro caminho de volta para o norte. Ele teve apenas o engano, planejamento, um pouco de inteligência, e uma
porção de sorte, e que deve ser suficiente para evitar as numerosas pessoas nos estados do Sul que queriam nada mais do que colocar uma corda em volta do pescoço
carnuda de Billy Blythe. Uma tal corda tinha maldita quase feito por ele antes de começar a guerra, e foi só pela ousadia mais ultrajante que Billy tinha escapado
a família da menina e fugiram para o norte. Inferno, ele pensou, não era que ele era um mau sujeito. Billy Blythe nunca tinha pensado em si mesmo como um mau sujeito.
Um pouco selvagem, talvez, e um sujeito que gostava de um bom tempo, mas não é ruim. Apenas mais rápido witted que a maioria dos outros, e não havia nada como raciocínio
rápido para provocar inveja.
Ele raspou no cob cru com os dentes e mordeu o milho resistente. Não provei falta, e ele já podia sentir um fermento na barriga, mas ele estava meio morrendo de
fome e precisava de reforço se ele fosse para continuar. Inferno, ele pensou, mas sua vida tinha ido tudo errado nestas últimas semanas! Ele nunca deveria ter se
misturado com o Major Galloway, nem com o exército ianque. Ele deve ser mais ao norte, em Nova York dizem. Em algum lugar as armas não soou. Em algum lugar havia
dinheiro a ser feito e meninas para impressionar.
Um galho estalou na floresta e Blythe ficou muito quieto. Pelo menos ele tentou ir muito ainda, mas houve uma incontrolável agitação nas pernas, a barriga roncava
do milho fermentação, e ele manteve a piscar enquanto o suor escorria pelos cantos dos olhos. A voz soava distante. Ore para Deus, o homem era um nortista, pensou
ele, em seguida, perguntou por que diabos os Yankees estavam a perder todas as batalhas. Billy Blythe tinha apostado todo o seu futuro em uma vitória do Norte, mas
cada vez que os federais encontraram os homens em cinza que conseguiu vencer. Ele simplesmente não estava certo! Agora, os nortistas teve got batido novamente e
Billy Blythe estava comendo milho cru e estava vestido com roupas ainda úmido contra o temporal de dois dias antes.
Um cavalo relinchou. Era difícil dizer em que direção o som vinha de, num primeiro momento, parecia vir de trás dele, mas, em seguida, Billy ouviu o baque lento
dos cascos de na frente dele e assim, confusa e com muita cautela, ele levantou a cabeça para fora das folhas até que ele pudesse ver através do milho. As sombras
eram duras entre as árvores mais distantes, mas de repente, em uma barra de luz do sol que atravessam o escuro, viu os cavaleiros. Nortistas! Casacos azuis. Houve
lampejos de luz solar refletida de bainhas de sabre, fivelas de cintos, correntes freio, ganchos carabina, em seguida, um flash de branco como um cavalo rolou seu
olho e espirrou. Os ouvidos dos outros cavalos picado para a frente. Os cavalarianos cautelosos tinha parado na beira do milho. Havia uma dúzia de soldados lá, carabinas
no pronto, todos assistindo do outro lado da cultura em direção esquerda de Billy, e foi a sua vigilância que manteve Billy imóvel. O que estava preocupando-los?
Ele virou-se muito lentamente, mas não conseguia ver nada. Foram lá rebeldes nas proximidades? Um bluebird esvoaçavam acima do milho e Billy decidiu as penas brilhantes
foram um bom presságio e ele estava prestes a ficar totalmente na vertical e gritar em direção à cavalaria quando de repente seu líder fez um gesto com a mão e os
soldados estimulou seus cavalos para fora no milho. Billy ficou ainda. Um dos cavaleiros tinha coldre a carabina e raspou seu sabre livre de sua bainha, e que convenceu
Billy que este não era um bom momento para atrair a atenção dos soldados. Uma mensagem agora e uma saraivada de bolas minie poderia ser a sua resposta e então ele
apenas observou os cavalos avançaram ruidosamente através dos pés de milho rígidas.
Um cavalo relinchou novamente, e desta vez o som foi definitivamente atrás de Billy e ele virou-se suavemente, dividiu o ecrã de folhas, em seguida, olhou duro através
das sombras salpicadas da floresta. Ele estava segurando a respiração e se perguntando o que diabos estava acontecendo, então de repente ele viu um movimento para
baixo pela ponta do milharal e ele piscou o suor de seus olhos e viu que havia um cavalo lá. Um sem cavaleiro, cavalo solitário. Um cavalo tudo por conta própria.
Um cavalo que parecia ser amarrados. Um cavalo com uma sela e rédea, mas nenhum piloto. Um cavalo, ele pensou, para Billy Blythe e ele se perguntou qual seria a
maneira mais segura para atrair a atenção dos soldados ianques nervoso quando de repente uma rajada de tiros de fuzil rasgou a tarde quente em pedaços.
Billy gritou com medo e caiu para as patas traseiras. Ninguém ouviu o seu grito. para os cavalos ianques estavam gritando terrivelmente. Houve um grande som debulha
do milho, em seguida, mais rifles dispararam e de repente o grito rebelde odiosa estava soando e uma voz estava rugindo ordens. Tinha sido uma emboscada. Um cavalo
sem cavaleiro tinha sido a isca que tinha chupado o Yankees pelo longo milharal estreita para onde os rebeldes tinham sido escondido entre as árvores, e agora os
cavaleiros estavam mortos, feridos, ou tentando desesperadamente galopar para longe. Mais dois rifles rachado e Billy viu um soldado azul revestido arquear as costas,
soltou as rédeas, e caiam para trás de seu cavalo a galope. Mais dois cavalos sem cavaleiros a galope norte, enquanto um soldado estava correndo desesperadamente
com sua bainha realizada livre de suas pernas. Dois cavaleiros do Norte parecia ter feito isso com segurança para o abrigo das árvores distantes, mas de outra forma
parecia haver nenhum sobrevivente do pequeno Yankee patrulha. Levou menos de um minuto.
"Fetch os cavalos!" Uma voz rosnou. A Yankee no milho foi pedindo ajuda, com a voz desesperada de dor. Um cavalo relinchando foi, em seguida, um tiro plana, dura
terminou abruptamente o som patético. Vozes rebeldes riu, em seguida, Billy ouviu o barulho de raspagem como um rifle foi recarregado. Os rebeldes foram evidentemente
recolher os cavalos; prêmios valiosos para um exército já curto para boas montagens de cavalaria, e Billy esperava que eles se contentar com esse montante, mas,
em seguida, o policial gritou novamente. "Olhe para os sobreviventes! Cuidado agora, mas com bom aspecto. "
Billy jurou. Ele pensou em correr, mas ele achou que ele estava fraco demais para correr mais que um ajuste homens e, além do barulho que fazia traria uma enorme
quantidade de os bastardos perseguindo ele, então ao invés disso ele febrilmente tirou seu casaco azul e puxou a jaqueta cinza esfarrapado e em seguida, ele empurrou
a roupa azul profundo trair sob os arbustos onde ele cobriu com uma grossa camada de molde da folha. Ele abotoou o casaco cinza e afivelou o cinto sobre a sua cintura
e, em seguida, ele esperou. Maldição, pensou ele, e maldito filho da puta, e caramba, mais uma vez, mas agora ele teria que jogar o rebelde por algumas semanas enquanto
ele encontrou outra maneira de voltar ao norte.

Passos se aproximou e Billy decidiu que era hora de desempenhar o seu papel. "Você meninos do sul?", Ele chamou em voz alta. Os passos pararam. "O nome é Billy Tumlin!",
Ele gritou: "Billy Tumlin de Nova Orleans." Não havia futuro em usar seu nome real, não quando tantos homens na Confederação estavam ansiosos para testar uma corda
na garganta de Billy Blythe. "Você meninos Rebs?", Perguntou.
"Não é possível vê-lo", disse uma voz sem rodeios, nem amigável nem hostil, mas depois veio o som inconfundível hostil de um rifle sendo engatilhada.
"Eu estou de pé, rapazes", disse Billy, "levantando-se devagar. Levantando-se prumo certo na frente de você. "Billy levantou-se e estendeu as mãos elevadas para
mostrar que ele não estava armado. Diante dele havia um par de rebeldes desalinhado com rifles com ponta de baioneta. "Graças ao bom Deus acima, meninos," Billy
disse, "louvado seja o Seu santo nome, amém."
As duas faces mostrou apenas precaução. "Quem foi que disse que você era?", Um dos homens perguntou.
"Capitão Billy Tumlin, meninos. A partir de New Orleans, Louisiana. Eu estive na corrida por semanas agora e com certeza estou contente de vê-lo. Se importa se eu
abaixar minhas mãos? "Ele começou a baixar os braços, mas uma contração de um focinho rifle enegrecida colocá-los de volta rápida.
"On the run?", Perguntou o segundo homem.
"Fui levado em Nova Orleans", Blythe explicou em seu mais amplo sotaque do sul ", e eu fui um prisioneiro para o norte desde então. Mas eu escapuliu, veja? E eu
sou o tipo de fome, rapazes. Mesmo um pedaço de hardtack seria bem-vinda. Ou algum tabaco? Não é visto bom do tabaco desde o dia em que foi capturado. "
Uma hora mais tarde o capitão Billy Tumlin foi introduzido para o tenente-coronel Ned Maitland, cujos homens tinham descoberto o fugitivo. O regimento de Maitland
foi bivouacking ea fumaça de centenas de pequenos incêndios peneirada no ar no início da noite. Maitland, um anfitrião cortês e generoso, hospitaleiro compartilhado
uma perna de frango stringy, alguns ovos cozidos, e um frasco do conhaque com o prisioneiro escapou recentemente. Ele parecia abençoadamente desinteressado em supostas
experiências de Bella como um cativo dos nortistas, preferindo discutir qual proeminentes famílias de Nova Orleans pode ser conhecidos em comum. Billy Blythe tinha
passado o tempo suficiente em Nova Orleans para passar nesse teste, especialmente quando ele percebeu que Maitland sabia menos sobre a sociedade da cidade do que
ele próprio.
"Eu acho", disse Maitland depois de um tempo, "que é melhor informar a brigada".
"Eu não posso ficar aqui?" Blythe sugeriu. Maitland seria um comandante atencioso, ele achava, e da Legião estaria servindo perto o suficiente para os Yankees para
dar oportunidade Blythe e fácil de deslizar através das linhas.
Maitland balançou a cabeça. Ele teria gostado de manter Billy Tumlin na Legião, para o considerado a maioria de seus diretores atuais para estar bem abaixo do padrão
adequado, mas ele não tinha autoridade para nomear um novo capitão. "Eu poderia usá-lo", admitiu Maitland ", eu certamente poderia. Parece que todos nós vamos estar
se movendo ao norte logo assim que vai haver muita luta e eu não estou exatamente certo fixo com bons oficiais. "
"Você está invadindo o Norte?", Perguntou Billy Blythe, horrorizado com o pensamento.
"Não há nada aqui, mas ao norte de solo estrangeiro", observou secamente Maitland ", mas infelizmente eu não posso mantê-lo na Legião. As coisas mudaram desde que
foram capturados, capitão. Nós não eleger ou designar oficiais mais. Tudo passa pelo departamento de guerra em Richmond e eu acho que você vai ter que relatar lá.
Pelo menos se você quiser salários, você vai. "
"Os salários poderiam ajudar", Blythe concordou e assim, uma hora depois, ele encontrou-se na empresa por completo menos atraente do comandante de brigada. Consultas
do coronel Griffin Swynyard sobre o cativeiro de Blythe foram breves, mas muito mais acentuada do que Maitland do. "Onde você estava realizado?", Perguntou.
"Massachusetts", disse Blythe.
"Onde exatamente?" Swynyard exigiu.
Blythe ficou momentaneamente confuso. "União", ele finalmente disse, contando que todos os estados dos Estados Unidos e Confederate tinha uma cidade chamada União.
"Do lado de fora, de qualquer maneira", acrescentou sem muita convicção.
"Devemos agradecer a Deus por sua fuga", disse Swynyard, e Blythe ansiosamente concordou, então percebeu que ele estava realmente deverá cair de joelhos para oferecer
o agradecimento. Ele desceu desajeitadamente e fechou os olhos enquanto Swynyard agradeceu a Deus Todo-Poderoso para a libertação de Seu servo Billy Tumlin do cativeiro,
e depois disso Swynyard disse a Billy que ele teria a grande questão brigada de passes permitindo Capitão Tumlin para relatar para a sede do exército.
"Em Richmond?", Perguntou Blythe, não infeliz com esse pensamento. Ele não tinha inimigos em Richmond que ele sabia, por seus inimigos estavam todos mais ao sul,
assim Richmond seria um lugar de descanso muito bem por um tempo curto. E, pelo menos na capital da Confederação ele seria poupado o derramamento de sangue que certamente
iria seguir se Robert Lee tomou esse exército de homens hardscrabble irregular uniformizados em todo o Potomac em campos roliços do norte.
"Eles podem mandar você para Richmond," Swynyard disse, "ou eles podem deixar você para um batalhão aqui. Não é a minha decisão, capitão. "
"Contanto que eu posso ser útil", disse Billy Blythe hipocritamente. "Isso é tudo que eu orar, Coronel, para ser útil." Billy Blythe estava fazendo o que Billy Blythe
fez melhor. Ele estava sobrevivendo.


VOCÊ NÃO soar como um sulista, POTTER, "Capitão Dennison disse e os três outros capitães que compartilharam a mesa de jantar olhou acusadoramente para Starbuck.

"Minha mãe era de Connecticut", disse Starbuck.
"Sir", Dennison corrigido Starbuck. Capitão Dennison era mais do que um pouco bêbado, na verdade, ele tinha quase adormecido um momento antes, mas agora ele mesmo
tinha empurrado em vigília e estava carrancudo em Starbuck para baixo o comprimento da tabela. "Eu sou um capitão", disse Dennison, "e você é um pedaço sável-barriga
de ordure, também conhecido como um tenente. Você me chamar de senhor. "
"Minha mãe era de Connecticut, senhor", disse Starbuck obedientemente. Ele estava jogando o seu papel como o infeliz Potter, mas ele já não estava gostando. Impetuosidade,
se não francamente loucura, tinha-o preso no engano e ele sabia que a cada momento ele ficou no papel tornaria mais difícil desvencilhar-se com alguma dignidade,
mas ele ainda contado que havia coisas a aprender, desde que o real Tenente Potter não chegar em Camp Lee.
"Então, você pegou o sotaque de sua mãe com seu leite cantiga, não é, Potter?", Perguntou Dennison.
"Eu acho que eu devo ter feito, senhor."
Dennison recostou-se na cadeira. As feridas em seu rosto brilhava wetly à luz bruxuleante dos maus velas colocadas sobre a mesa de jantar que deu à luz os restos
de uma refeição de frango frito, arroz frito, e feijões. Havia alguns dos pêssegos amados do coronel Holborrow para terminar a refeição, embora o próprio Holborrow
não estava presente. O coronel, tendo realizado Sally para a cidade, evidentemente havia ficado para fazer uma noite, deixando Starbuck para compartilhar esta refeição
da noite com os quatro capitães. Havia muitos outros oficiais em Camp Lee, mas eles comeram em outros lugares por ninguém, ao que parecia, queria ser contaminada
por esse punhado de oficiais que permaneceram com as amarela.
E não admira, Starbuck, pensou, até mesmo para as poucas horas que ele tinha gastar no campo havia provado o suficiente para confirmar suas piores expectativas.
Os homens do 2º Batalhão Especial foram entediado e desanimado, impedido de deserção apenas pelas sempre presentes reitores e por seus medos de execução. Os sargentos
se ressentia de ser publicado para o batalhão e assim por si entretido com pequenos atos de tirania que os oficiais do batalhão, como Thomas Dennison e seus companheiros,
não fez nada para aliviar. Caso sargento apareceu para executar o batalhão e aqueles homens que estavam em seu favor prosperou enquanto o resto sofreu.
Starbuck tinha falado com alguns para os homens e eles, pensando que ele era um tenente inofensivo e, além disso, o homem que se atreveu a tomar prisioneiro de Processo
do cavalo, eram subterrâneo em que eles disseram. Alguns, como Caton Rothwell, a quem Starbuck tinha resgatado, estavam dispostos a lutar e ficaram frustrados que
Holborrow parecia não ter intenção de enviar o batalhão norte para juntar o exército de Lee. Rothwell não foi um dos Yellowlegs originais, mas tinha sido lançado
para o Batalhão especial depois de ter sido considerado culpado de desertar de seu próprio regimento. "Eu fui para ajudar a minha família", explicou a Starbuck.
"Eu só queria licença de uma semana", acrescentou ele, "porque minha esposa estava em apuros."
"Que problema?" Starbuck tinha pedido.
"Apenas problema, Tenente", disse Rothwell sem rodeios. Ele era um homem grande, forte, que lembrou Starbuck do tenente Waggoner. Caton Rothwell, Starbuck suspeita,
seria um bom homem para ter ao lado em uma luta. Dada cinqüenta outros tais homens, Starbuck sabia, o batalhão poderia ser feito tão boa como qualquer no exército
de Lee, mas a maioria dos soldados amotinados estavam perto através de tédio e os conhecimentos que eles eram a unidade mais desprezado em todo o exército confederado.
Eles foram a amarela, a mais baixa das escalas, e não uma coisa era mais sintomático do seu estado, em seguida, as armas que haviam sido emitidos. Essas armas ainda
estavam na loja, mas Starbuck tinha encontrado a chave pendurada atrás da porta do escritório e tinha desbloqueado o arsenal derramado para encontrá-lo preenchido
com caixas de mosquetes smoothbore de idade. Starbuck tinha escovado a poeira fora de um estoque de mosquete e levantou a arma. Senti-me desajeitado, enquanto o
eixo de madeira por baixo do barril tinha encolhido ao longo dos anos para que o metal barril aros estavam soltos. Ele olhou para o bloqueio e viu a palavra VIRGINIA
estampado lá, enquanto atrás o martelo foi escrito RICHMOND de 1808. A arma deve ter sido uma pederneira originalmente e em algum momento atualizado por conversão
a espoleta de percussão, mas, apesar da modernização ainda uma era arma horrível. Estes mosquetes velhos, feitos para matar Redcoats, não tinha estrias dentro do
barril, o que significava que a bala não girou em seu vôo e por isso não tinha a precisão de um rifle. Em cinquenta passos do grande calibre 1808 mosquete pode ser
tão letal quanto um rifle Enfield, mas em qualquer escala maior foi irremediavelmente impreciso. Starbuck tinha visto muitos homens que transportam tais armas antiquadas
para a batalha e sentiu pena deles, mas sabia que para um fato que milhares de fuzis modernos haviam sido capturados do Norte durante a campanha do verão, e parecia
perverso para armar seus homens com essas peças de museu. Tais armas antigas eram um sinal para o Batalhão Especial que eles estavam na traseira do teto do Exército,
mas que foi provavelmente uma verdade os homens já sabia. Eles eram os soldados que ninguém mais queria.
Caso o sargento tinha visto a porta aberta arsenal e vêm para investigar. Seu corpo alto encheu a porta e virou a sombra do quarto empoeirado. "Você", ele disse
sem rodeios quando viu Starbuck.
"Me," Starbuck concordou agradavelmente suficiente.
"Tenho o hábito de cutucar o nariz onde não pertencem, tenente", disse Case. Sua presença ameaçadora apareceu no galpão empoeirado, enquanto seus olhos planas e
duras olhou para Starbuck como um predador avaliando sua presa.
Starbuck tinha jogado o mosquete para o sargento, jogado com força suficiente para fazer Caso passo para trás um ritmo como ele pegou. "Você gostaria de lutar Yankees
com um desses, sargento?", Perguntou Starbuck.
Caso girou o mosquete em sua grande mão direita como se fosse ponderada não mais do que um pé de milho. "Eles não vão fazer nenhuma luta, Tenente. Estes homens não
está apto para lutar. E é por isso que foram enviados para nós. "Cabeça pequena de Case empurrou de volta e para trás no pescoço ridículo como ele cuspiu seus insultos.
"Porque você não está apto para lutar. Você é um bêbado sangrenta, Tenente, por isso não me dê qualquer conversa de luta. Você não sabe o que é lutar. Eu era um
Fuzileiro Real, menino, um soldado adequada, menino, e eu sei que a vida militar e sei lutar, e eu sei que você não é até ele o mais que você não estaria aqui. "Caso
jogou o mosquete rígido de volta, picadas As mãos de Starbuck com o impacto da arma. O sargento deu um passo ainda mais alto dentro do arsenal e empurrou seu quebrado
o nariz rosto perto de Starbuck. "E uma outra coisa, rapaz. Você puxa classificação em mim mais uma vez e eu vou pregar sua pele a uma árvore e mijar tudo sobre
ele. Agora ponha que mosquete de volta onde você o encontrou, me dê a chave arsenal, e cair fora onde você pertence ".
Não agora, Starbuck dissera a si mesmo, não agora. Esta não era a hora de colocar Caso direita, e por isso ele se limitou a colocar o mosquete em sua caixa, caso
humildemente entregou a chave, e se afastou.
Agora, na mesa da ceia, Starbuck foi novamente o alvo de intimidações só que desta vez era Thomas Dennison e seus companheiros que tiveram seu esporte com um homem
que eles acreditavam que era um fraco. Capitão Lippincott rolou um pêssego para Starbuck. "Acho que você preferiria um brandy, Potter", disse Lippincott.
"Acho que eu faria", disse Starbuck.
"Sir", disse Dennison imediatamente.
"Acho que eu faria, senhor", disse Starbuck humildemente. Ele teve que jogar o tolo, desde que ele decidiu contra revelar sua identidade, mas foi duro com ele. Disse
a si mesmo para ficar calmo e jogar o fracasso por um curto tempo ainda.
Lippincott afiou seu copo de conhaque para Starbuck, desafiando-o a levá-lo, mas Starbuck não se mexeu. "É claro que há uma coisa a ser dito para ser um bêbado",
disse Lippincott, pegando o copo de volta ", isso significa que você provavelmente vai dormir longe os dias aqui. Melhor do que sentar em torno de não fazer nada.
Não é certo, Potter? "
"Certo", concordou Starbuck.
"Sir", Dennison disse, então soluçou.
"Sir", disse Starbuck.
"Eu não estou dizendo que eu não sou grato por estar aqui", Lippincott passou melancolicamente ", mas, inferno, eles poderiam nos dar um pouco de entretenimento."
"Muito em Richmond", disse alegremente Dennison.
"Se você tem o dinheiro", Lippincott reconheceu, "que não é."
Dennison esticado para trás em sua cadeira. "Você estaria um pouco em um regimento de luta?", Ele perguntou Lippincott. "Eles sempre poderia transferi-lo. Se é isso
que você quer, Dan, eu vou dizer Holborrow você está ansioso para ir. "Lippincott, um homem pálido com uma franja da barba, não disse nada. A maioria dos oficiais
Yellowlegs haviam sido transferidos, quer ao dever guarnição ou para os reitores, mas alguns tinham sido destacados para combate batalhões, um destino que claramente
preocupado esses capitães restantes, embora não Dennison, cuja pele doença foi suficiente para mantê-lo fora do caminho do mal. Ele cautelosamente tocou uma das
feridas horríveis no rosto. "Se os médicos só poderia curar isso", ele disse em um tom que sugeria que ele estava confiante de que a doença era incurável, "Eu voluntário
para uma transferência."
"Você está tomando o medicamento, Tom?", Perguntou Lippincott.
"Claro que eu sou", retrucou Dennison. "Você não pode sentir o cheiro?"
Starbuck poderia realmente cheiro algo medicinal, eo cheiro era estranhamente familiar; um odor classificação fina que o perturbou, mas que ele não conseguia lugar.
"O que a medicina é, senhor?", Perguntou.
Dennison fez uma pausa enquanto ele examinou se a questão constituía impudência, em seguida, ele deu de ombros. "Kerosene", respondeu ele depois de um tempo.
Starbuck franziu a testa. "Trata-se de micose?", Ele perguntou, em seguida, acrescentou: "senhor".
Dennison zombou. "Um ano na faculdade de medicina e você sabe disso tudo, é que ele? Você mente seu próprio negócio maldito, Potter, e eu vou me importo o conselho
de um médico apropriado. "
Lippincott voltou a olhar para as feridas cintilantes e estremeceu. "Está tudo bem para você, Tom", disse ele, ressentido, "mas o que se esta Starbuck nós quer lutar?
Holborrow não pode nos manter aqui para sempre. "
"Holborrow é um coronel", disse Dennison, soluçando de novo ", e Starbuck de um grande, por isso Holborrow vai conseguir o que ele quer e Starbuck pode ir mijar
si mesmo. E o inferno ", prosseguiu ele, ressentido," nenhum de nós deve estar servindo sob Starbuck. Ele é um nortista maldito e eu não estiver recebendo ordens
de qualquer Northerner maldita. "
Cartwright, um homem plumpish com uma cara petulante e cabelo encaracolado feira, assentiu com a cabeça. "Você deveria ter retomado a partir Maitland, Tom", disse
Dennison.
"Eu sei que, você sabe que, Holborrow sabe que," Dennison concordou então desajeitadamente tirou um charuto do bolso eo acendeu a vela mais próxima. "E o senhor
Starbuck terá que aprender isso", ele terminou quando o charuto foi aceso
Peel, um jovem magro que parecia o melhor deste grupo unprepossessing, enxugou suco de pêssego do queixo bem barbeado, em seguida, sacudiu a cabeça. "Por que eles
enviam-nos Starbuck?", Perguntou a ninguém em particular. "Eles devem ser-nos querer lutar. Caso contrário, por que mandá-lo para nós? "
"Porque ele é um filho indesejado da puta", Dennison retrucou, "e eles querem se livrar dele."
"Ele tem uma reputação", disse Starbuck, divertindo-se, "senhor".

Os olhos escuros de Dennison inspecionados Starbuck através da luz bruxuleante das velas calhas. "Ele não tomar muito de uma reputação para impressionar um bêbado",
ele disse com desdém, "e eu não me lembro de ninguém aqui convidando-o a falar, Tenente."
"Desculpe, senhor", disse Starbuck.
Dennison continuou inspecionando Starbuck e, finalmente, cutucou o charuto em sua direção. "Eu vou dizer uma coisa para você, Potter, você tem uma esposa bonita."
"Reckon eu tenho, senhor", Starbuck concordou.
"Bonito, bonito, bonito", disse Dennison. "Pretty suficiente para virar a cabeça ou dois. Demasiado bonito para um lunkhead como você, você não concorda? "
"Ela tem certeza bonita", disse Starbuck, "senhor".
"E você é um bêbado", Dennison observou, "e não bêbado não é bom, onde ele conta com uma senhora. Sabe o que eu quero dizer, Potter? Drunks não cabe a ele, não é?
"Dennison, meio bêbado mesmo, riu de sua própria piada. Starbuck realizada olhos do capitão, mas não disse nada Dennison e confundiu seu silêncio por medo. "Você
sabe onde sua esposa bonita é hoje à noite, Potter?"
"Com sua prima Alice, senhor", disse Starbuck.
"Ou talvez ela está jantando com o coronel Holborrow?" Dennison sugeriu. "O coronel tinha certeza de suas esperanças. Coloque em seu casaco melhor uniforme, brilhou
suas botas, e oleada seu cabelo. Acho que ele pensou que sua Emily puderam apreciar um pouco de entretenimento. Talvez uma briga de galos? "Os outros capitães riram
jest enquanto Dennison chupava seu charuto. "E talvez," ele continuou, "é tão desesperado depois de estar casada com você que ela sequer dizer sim a Holborrow seu
Emily. Você acha que ela está jogando o colchão para colcha de Holborrow, Potter? ", Disse Starbuck nada e Dennison balançou a cabeça com desdém. "Você é um bando
fraco de merda, Potter, você realmente é. Deus sabe o que aquela garota vê em você, mas eu acho que ela precisa de seus belos olhos pequenos fixa. "Ele deu uma tragada
no charuto novamente, enquanto olhava para Starbuck. "Acho que eu só poderia chamar a pequena senhora me. Será que você se oponha, o tenente Potter, se eu pago os
meus respeitos à sua senhora esposa? Minha pele pode beneficiar apenas de cura toque de uma senhora ".
Peel parecia envergonhado, mas os outros dois capitães sorriu. Ambos eram homens fracos e foram aproveitam esta oportunidade de ver um homem aparentemente mais fraco
sendo impiedosamente intimidado. Starbuck recostou-se na cadeira, tornando-ranger. "O que você acha suas chances são com ela, senhor?", Ele perguntou Dennison.
Dennison parecia surpreso que a questão tinha sido convidado, mas ele fingiu considerá-lo de qualquer maneira. "Uma menina de boa aparência como essa? E um companheiro
considerável gosta de mim? Oh, as chances bastante justo, eu diria que, Tenente. "
"Out of five," Starbuck insistiu, "o que você acha, senhor? Duas chances de cinco? Uma chance? Três? "
Dennison franziu a testa, não inteiramente certo se a conversa estava indo inteiramente a seu gosto. "Muito justo, eu diria", repetiu ele.
Starbuck balançou a cabeça tristemente. "O inferno, senhor, eu sei Emily e Emily nunca fez levar demasiadamente a poxed filhos da puta como você, senhor, implorando
seu perdão, senhor, e eu não posso contar que você tem mais de uma chance em cinco. Bastante boas chances, porém, vendo como ela é linda, mas como sorte é você?
Essa é a pergunta, senhor, não é? "Ele sorriu para Dennison que não estava sorrindo de volta. Nenhum dos capitães estava sorrindo; em vez eles estavam assistindo
Starbuck, que havia tirado o revólver Adams enquanto ele falava e tinha usado uma unha como alavanca para quatro dos cinco dispositivos de detonação fora cones da
arma. Ele derrubou as tampas nos um prato vazio, em seguida, olhou para Dennison através das chamas das velas. "Que sorte é você, senhor?", Perguntou Starbuck e
nivelado barril azulado do revólver para olhos assustados de Dennison como ele manuseou o martelo para metade galo para que o cilindro estava livre para voltar.
Ele girou o cilindro e não um dos capitães movido como a arma soou uma série de pequenos cliques que só parou quando o cilindro veio para descansar. Starbuck facilitou
o pau todo o caminho de volta. "Uma chance em cinco, Capitão, senhor", disse ele, "então vamos ver o quão bom são essas chances." Ele puxou o gatilho e Dennison
deu um pequeno salto de alarme como o martelo caiu sobre um cone vazio. "Você não fez isso naquela época", disse Starbuck, "senhor".
"Potter!" Dennison gritou, então acalmou o seu protesto como Starbuck metade engatilhou a arma e girou o cilindro de uma segunda vez.
"É claro que um cavalheiro como você não iria se contentar com a primeira recusa de uma senhora, não é, senhor?", Perguntou Starbuck e aliviou o martelo todo o caminho
de volta mais uma vez. Ele fez dois pequenos cliques como a lingueta engatada. Ele podia ver que o cone sob o martelo estava vazio, mas nenhum dos outros ao redor
da mesa sabia qual das câmaras estava preparado. Eles seriam capazes de ver as balas aninhado no interior das câmaras inferiores, mas não os cones na parte traseira
do cilindro. Starbuck sorriu. "Assim, a minha Emily você recusou uma vez, o capitão", disse ele, "mas você certamente perguntar a ela uma segunda vez, não é? Quero
dizer que você não tem os modos de uma cabra, para que você está certo de pedir a ela uma segunda vez. "Ele endireitou o braço como se preparando-se para recuo da
arma.
Cartwright desviado para seu próprio revólver, mas Starbuck apontou a arma para o rosto momentaneamente assustado e Cartwright acalmou imediatamente. Starbuck trocou
a arma de volta para Dennison. "Second chance chegando, Capitão, senhor. Caro Emily, por favor colocar-se para baixo e jogar colchão para mim. Vamos ver como você
é sortudo o segundo tempo de perguntar, capitão. "Ele puxou o gatilho e mais uma vez Dennison estremeceu quando o clique mortos ecoou alto no quarto. Starbuck imediatamente
girou a câmara de uma terceira vez e endireitou o braço.
"Você é louco, Potter", disse Dennison, de repente parecendo muito sóbrio.
"Eu estou sóbrio também", disse Starbuck e estendeu a mão com a mão esquerda para brandy de Cartwright, que ele bebeu de uma só vez. "Eu vou ser mais louco ainda
quando estou bêbado", ele disse, "então quantas chances você acha que você tem com a minha esposa, capitão? Você vai perguntar a ela três vezes para a favor de uma
carona? "
Dennison considerado pegando seu próprio revólver, mas foi abotoado no coldre e ele sabia que não teria nenhuma chance de libertar a arma antes de uma bala cortou
através das chamas das velas e quebrou-lhe o crânio. Ele lambeu os lábios. "Eu acho que eu não tenho qualquer chance, Tenente," ele disse.
"Eu acho que você não, Capitão," Starbuck disse, "e eu acho que você me deve um pedido de desculpas também."
Dennison fez uma careta com o pensamento. "Você pode ir para o inferno, Potter", disse ele desafiadoramente.
Starbuck puxou o gatilho, logo em seguida meia engatilhou a arma e girou o cilindro pela quarta vez. Quando ele veio para descansar ele puxou o pênis para trás e
desta vez ele poderia ver o tampão de percussão única estava esperando sob o martelo. Ele sorriu. "Três vezes sorte, Capitão, mas quão boa é sua sorte? Eu estou
esperando por esse pedido de desculpas. "
"Peço desculpas, tenente Potter," Dennison conseguiu dizer.
Starbuck aliviou o martelo para baixo, empurrou a Adams no coldre, e se levantou. "Nunca comece o que você não pode terminar, o capitão", disse ele, em seguida,
inclinou-se e pegou a garrafa cheia de brandy. "Acho que eu posso terminar este, embora, mas com privacidade. Vocês todos têm uma agradável conversa agora. "Ele
caminhou para fora da sala.

Foi um úmido, noite chuvosa em Washington, sem vento para tirar o cheiro de espessura do depósito de lixo que ficava no extremo sul da Décima Sétima rua a poucos
quilômetros de as tendas do hospital campal na elipse. O esgoto em Murder Bay acrescentou seu próprio cheiro fétido para o ar acima da capital do Norte que foi mais
do que geralmente lotados com soldados. Eram homens que deveriam ter sido marcham no exército de John Pope para Richmond, mas em vez disso tinha sido chicoteado
para trás por Robert Lee a partir das margens do Bull Run e agora eles encheram os acampamentos dentro do anel de Washington de fortes e se aglomeravam tabernas
da capital.
Um oficial de cavalaria jovem correu ao longo da Avenida Pensilvânia até a esquina da Sétima Street, onde ele tirou seu chapéu de abas largas soldado de cavalaria
para perscrutar-se na lâmpada de rua. Em cada esquina, em Washington as lâmpadas tinha o nome de sua rua pintado de preto no vidro cobrindo a lareira, um dispositivo
inteligente, e uma vez que o jovem tinha certeza que ele estava no lugar certo ele caminhou até XVII até que chegou um tijolo de três andares edifício que foi densamente
rodeado por árvores. Luzes de gás mostrou onde parte mais estreita do edifício abutted para a calçada e onde um lance de degraus levou a uma porta guardada por dois
sentinelas azul-revestido, no entanto, quando o jovem cavaleiro se apresentou naquela porta, ele foi dito para voltar para a entrada do jardim na Pennsylvania Avenue.
Ele refez seus passos e descobriu um caminho que levou através das árvores enegrecidas-noite a um pórtico imponente de seis colunas enormes que protegido e ofuscado
uma pequena porta guardada por um quarteto de soldados de infantaria azul revestido. Lâmpadas de gás assobiou amarelo sob o pórtico, acendendo uma carruagem que
esperava por seu dono.
Um relógio bateu nove como o cavaleiro foi concedida a entrada no corredor onde mais outro agente perguntou seu nome. "Faulconer", o jovem respondeu. "Captain Adam
Faulconer." O guarda consultou uma lista, enumerou o nome de Adão, então, disse-lhe que o seu sabre embainhada em um stand de guarda-chuva e depois subir um lance
de escadas, vire à esquerda na stairhead, e caminhe até o fim de o corredor onde ele iria encontrar uma porta marcada com o nome do homem que o havia convocado.
O guarda desfiou estas instruções, em seguida, voltou para a sua cópia do The Evening Star, que anunciava recondução do Major General George McClellan como o comandante
do exército do Norte.
Adam Faulconer montado as escadas e caminhou pelo corredor longo e sombrio. Este edifício foi o Departamento de Guerra, no centro de esforço militar da Coréia do
Norte, mas havia pouco senso de urgência em suas passagens escuras, onde passos de Adam ecoaram como forlornly como os passos de um homem andando um sepulcro vazio.
A maioria das clarabóias acima das portas do escritório eram escuros, embora uma luz mostrou no extremo do corredor e em seu pequeno brilho Adam viu o nome COL.
THORNE pintado em letras brancas contra um dos painéis pretos da porta. Ele bateu na porta e foi convocado para dentro.
Ele encontrou-se em uma sala surpreendentemente grande com duas janelas altas que foram fechadas tanto contra a chuva e as traças que batem contra as vidraças. As
paredes do quarto foram cobertas com mapas, e uma grande mesa estava ao lado de uma janela, enquanto as mesas dos dois caixeiros menores ocuparam o resto do quarto.
Todas as mesas estavam cobertas de papéis que tinha fluiu para as cadeiras e piso de madeira. Dois gasoliers de ferro fundido assobiou sob o teto alto, enquanto
um relógio longcase assinalada oco entre as janelas. Único ocupante do quarto era um homem uniformizado de altura que estava com uma vareta-costas retas, enquanto
olhava para a dispersão de indicadores iluminados que mostram acima das árvores na Casa Branca. "Faulconer, sim?", Perguntou o homem, sem desviar-se da janela.
"Sim senhor."
"Meu nome é Thorne. Lyman Thorne. Coronel Lyman Thorne. "Thorne tinha uma grossa, a voz quase com raiva, muito profundo tonificado, e quando ele abruptamente virou-se
para Adam revelou um rosto que combinava com a voz perfeitamente, para Thorne era um magro, homem de barbas brancas com olhos ferozes e com linhas profundas esculpidas
em seu rosto escurecido pelo sol. Sua característica mais proeminente era seu cabelo branco, que cresceu grosso, longo, e descontroladamente o suficiente para fazer
Thorne aparecer como uma versão barbudo de Andrew Jackson. O coronel se portava em linha reta e orgulhoso, embora quando ele se moveu ele favoreceu a perna direita,
que sugeriu que a outra pode ter sido ferido. Ele olhou para Adam por um instante, depois virou-se para a janela. "Houve comemorações em Washington nestes últimos
dois dias", ele rosnou.
"Sim senhor."
"McClellan está de volta! John Pope é indeferido eo Napoleon Jovem foi dado o comando do exército de novo, e, assim, Washington celebra. "Thorne cuspiu em um cuspidor
de bronze, em seguida, olhou para Adam. "Você comemora esta nomeação, jovem Faulconer?"
Adam foi pego de surpresa com a pergunta. "Eu não tê-lo considerado, senhor", ele finalmente admitiu sem convicção.
"Eu não comemoro, jovem Faulconer. Meu Deus, eu não sei. Demos McClellan cem mil homens, enviado ele para a península de Virginia, e ordenou-lhe para tomar Richmond.
E o que ele fez? Ele tomou conselho dos seus medos. Ele havered, isso é o que ele fez, ele havered! Ele vacilou, enquanto os rebeldes juntaram um punhado de soldados
rapscallion e derrotou-o direto de volta para o mar. No entanto, agora o ditherer deve ser nosso general comandante novo, e você sabe por quê, jovem Faulconer? "Esta
questão, como o resto das palavras de Thorne, foi dirigido a vidraça da janela, em vez de em direção a Adam.
"Não, senhor", respondeu Adam.
"Porque não há mais ninguém. Porque em toda esta grande república não podemos encontrar uma melhor geral do que pouco George McClellan. Nem um! "Thorne cuspiu na
escarradeira novamente. "Eu admito que ele possa treinar tropas, mas ele não sabe como combatê-los. Não sabe como conduzir. O homem é um farsa! "Thorne rosnou a
última palavra, em seguida, virou-se abruptamente e olhou para Adam, mais uma vez. "Em algum lugar na República há um homem que pode bater Robert Lee, mas na minha
alma não encontramos ele ainda. Mas nós iremos, Faulconer, iremos, e quando fazemos vamos pulverizar o chamado Confederação em osso e sangue. Óssea e do sangue.
Mas até conseguirmos encontrar esse homem, então é nosso dever mollycoddle o Napoleon Young. Temos de revistá-lo e acalmá-lo, temos de dizer-lhe para não ter medo
de fantasmas e não imaginar inimigos onde eles não existem. Em suma, temos de desmamar-lo Pinkerton. Sabe Pinkerton? "
"Eu sei dele, senhor."
"Quanto menos você souber, melhor", Thorne rosnou. "Pinkerton não é nem mesmo um soldado! Mas McClellan jura por ele, e até mesmo como você e eu estou aqui falando
Pinkerton está sendo dado o comando de toda a inteligência do exército mais uma vez. Ele tinha aquele mesmo comando na península, e o que ele fez com ele? Ele convocou
soldados rebeldes fora do ar. Ele disse ao Napoleon Jovem que havia centenas de milhares de homens, onde não havia nada, mas um amontoado de rogues famintos. Pinkerton
vai fazer o mesmo novamente. Faulconer, marque minhas palavras. Dentro de uma semana estaremos disse que Lee tem duzentos mil homens e que pouco McClellan não se
atrevem a atacar por medo de ser batida. Vamos Haver mais uma vez, vamos hesitar, e enquanto nós mijar nas calças coletivas Robert Lee vai atacar. Você quer saber
que a Europa ri de nós? "
"Será que eles, senhor?" Adam, confuso com a diatribe, a pergunta debilmente.
"Oh eles fazem, Faulconer, eles fazem. Orgulho americano está sendo humilhado por uma rebelião nós parecemos impotentes para derrotar e na Europa tem prazer nisso.
Eles não fingir, mas se Robert Lee destrói McClellan então eu ouso dizer que vamos ver tropas europeias no Sul. Os franceses gostariam de participar, mas eles não
vão saltar até a Grã-Bretanha decide, ea Grã-Bretanha não vai entrar no jogo até que eles sabem de que lado está ganhando. É por isso que Lee vai nos atacar, Faulconer.
Olhe! "Thorne andou a passos largos para um mapa da costa leste que estava pendurado atrás de sua mesa. "Fizemos três esforços para capturar Richmond. Três! E todos
foram derrotados. Lee agora controla todo o norte da Virginia, então o que é para detê-lo chegando mais ao norte? Aqui, Faulconer, em Maryland, e talvez ainda mais
para o norte, em Pennsylvania. "O coronel demonstrou essas ameaças por varrer a mão sobre o mapa. "Ele vai agarrar a nossa boa colheita para seus homens famintos
e bater pouco McClellan e assim demonstrar aos europeus que não podemos nem mesmo defender o nosso próprio território. Até à próxima Primavera, Faulconer, poderia
haver centenas de milhares de tropas europeias que marcham para a Confederação, eo que vamos fazer então? Trate para a paz, é claro, e por isso a República da Washington
e Jefferson terá durado uns meros 80 anos e América do Norte, Faulconer, será fatalmente enfraquecido para os próximos 80 anos. "Thorne se inclinou sobre a mesa
e olhou para Adam. "Lee não pode ser permitido para ganhar, Faulconer. Ele não pode, "o coronel disse em uma voz grave, quase como se estivesse cobrando Adam com
a responsabilidade pessoal para salvar a República.
"Não, senhor", disse Adam, e senti que era uma resposta fraca, mas ele estava sendo inundado pela força da personalidade de Lyman Thorne. O suor escorria pelo rosto
de Adam. A noite era opressiva, ea chuva não tinha diminuído a umidade em tudo, enquanto mantos de queima dos gasoliers apenas acrescentado ao calor sufocante do
quarto.
O coronel Adam acenou para uma cadeira, em seguida, sentou-se e acendeu um charuto de uma chama de gás que ardia de um jato de gás de mesa conectado a um cabo de
extensão de longo borracha que serpenteava para baixo do gasolier mais próximo. Uma vez que o charuto foi iluminada ele empurrou o jato de gás e papéis de lado,
então se inclinou para trás e esfregou o rosto como se ele de repente estava cansado. "Você é um malandro, certo?", Perguntou ele.
"Sim, senhor", disse Adam. Um malandro era um sulista que lutou para o Norte, o oposto de um Copperhead.
"E há três meses," Thorne continuou, "você era um rebelde na equipe de Johnson, estou certo?"
"Sim senhor."
"E naquela época, Faulconer, o nosso jovem Napoleão estava marchando em Richmond. Não, isso é o verbo errado. Ele estava rastejando em direção a Richmond, enquanto
o detetive Pinkerton, "Thorne zombou da descrição com o seu tom de voz," foi convincente pouco George que os rebeldes tinham duzentos mil tropas. Você enviou informações
que teria corrigido equívoco que, somente a notícia nunca conseguiu passar. Alguns bastardo inteligente do outro lado substituiu seu despacho com um de sua própria
concepção e assim Richmond sobreviveu. Eu quase parei aquele bastardo inteligente, Faulconer, na verdade eu quebrei a perna tentando, mas eu falhei. "Ele fez uma
careta, então chupou seu charuto. A fumaça pairava no quarto como a meada persistente de um tiro de espingarda.
"Naquela época, Faulconer," Thorne continuou: "Eu estava trabalhando para o Departamento do Inspetor-Geral. Eu fiz os trabalhos que ninguém mais queria. Agora estou
mais exaltado, mas ainda não há mais popular com esse exército do que eu era quando eu inspecionado suas latrinas malditos ou se perguntou por que eles precisavam
de tantos funcionários. Mas agora, Faulconer, eu tenho uma medida do poder. Ele não é meu, mas pertence ao meu mestre e ele vive naquela casa lá. "Ele apontou o
charuto para a Casa Branca. "Segue-me?"
"Eu acho que sim, senhor."
"O presidente, Faulconer, acredita como eu que esse exército é em grande parte comandada por cretinos. O exército, é claro, acredita que o país é governado por tolos
e, talvez, ambos estão certos, mas para o momento, Faulconer, eu colocaria meu dinheiro com os tolos, em vez de os cretinos. Oficialmente eu sou um oficial de ligação
simples entre os tolos e os cretinos, mas, na realidade, Faulconer, sou criatura do presidente no exército. O meu trabalho é impedir que os cretinos de ser mais
do que normalmente cretino. Eu quero a sua ajuda. "

Adam não disse nada, não porque ele estava relutante em ajudar, mas porque ele foi surpreendido por Thorne e suas palavras. Ele também foi aplaudido por eles. O
Norte, por todo o seu poder, parecia estar chafurdando impotente em face da energia rebelião e que não fazia sentido para Adam, mas aqui, enfim, era um homem que
tinha um vigor para corresponder desafio do inimigo.
"Você sabia, Faulconer, que seu pai tornou-se vice-secretário de Guerra para a Confederação?", Perguntou Thorne.
"Não, senhor, eu não sabia."
"Bem, ele é. Com o tempo, talvez, que será útil, mas não agora. "Thorne puxou uma folha de papel em direção a ele e ao fazê-lo derrubado outra pilha que derramou
perto do jato de gás. Um canto de papel explodiu em chamas que Thorne golpeadas com o ar de um homem para sempre extinção de tais incêndios acidentais. "Você deixou
a Confederação há três meses e se juntou Cavalo de Galloway?", Ele perguntou, tomando os fatos a partir do papel que ele tinha selecionado.
"Sim senhor."
"Ele era um bom homem, Galloway. Ele tinha algumas idéias brilhantes, razão pela qual, é claro, este exército faminto dele de homens e recursos. Mas ainda era uma
idéia idiota para Galloway se meter na batalha. Você deveria ser escuteiros, não chocar tropas. Galloway morreu, sim? "
"Temo que sim, senhor."
"E seu segundo em comando está faltando, talvez morto, talvez capturado. Qual era o nome dele? "
"Blythe, senhor", Adam disse amargamente. Ele nunca gostou, muito menos confiável, Billy Blythe.
"Então, o cavalo de Galloway, tanto quanto eu posso ver, é um animal morto", disse Thorne. "Sem emprego para você lá, Faulconer. Você é casado? "
A questão repentina surpreendeu Adam. Ele balançou a cabeça. "Não senhor."
"Muito bem, também. Um erro de se casar cedo. "Thorne ficou em silêncio por um momento. "Eu estou fazendo de você um major," ele disse abruptamente, depois acenou
envergonhado graças de Adão para o silêncio. "Eu não estou promovendo você porque você merece, eu não sei se você faz, mas porque se você trabalha para mim você
vai ser constantemente assediado por oficiais da equipe sem cérebro e quanto maior a sua classificação a menos desagradável que o assédio será . "
"Sim, senhor", disse Adam.
Thorne deu uma tragada no charuto e olhou para Adam. Ele gostou do que viu. Major Adam Faulconer era um homem jovem, justo de cabelo e barba, com um rosto quadrado
e confiável. Ele era, sabia Thorne, um Unionista instintivo e um homem honesto, mas talvez, Thorne refletida, essas foram as qualidades erradas para este trabalho.
Talvez ele precisava de um trapaceiro, mas a escolha não tinha pertencido a Thorne. "Então, o que estás a fazer, Faulconer? Vou te dizer. "Ele se levantou novamente
e começou a andar para cima e para baixo atrás de sua mesa. "Nós temos centenas de simpatizantes por trás das linhas inimigas ea maioria deles não são muito bom.
Eles vêem um regimento rebelde março passado e eles são tão intimidados pelo comprimento da coluna que eles relatam dez mil homens quando na verdade eles só vi um
mil. Eles enviam suas mensagens eo detetive Pinkerton multiplica o seu valor por três e Pequeno George treme em suas botas de combate e implora Halleck para enviar-lhe
um outro corpo do exército, e que, Faulconer, é a forma como temos vindo a realizar esta guerra. "
"Sim, senhor", disse Adam.
Thorne arrastou-se um caixilho da janela para deixar alguns da fumaça de charuto para fora da sala. Fedor de esgoto da cidade flutuava com um bater de mariposas
que voavam suicida em direção às chamas amarelo-azuis dos jatos de gás. Thorne voltou-se para Adam. "Mas eu tenho um punhado de agentes da minha própria, e uma delas
é de particular valor. Ele é um homem preguiçoso e eu duvido que sua fidelidade ao Norte é outra coisa senão um cálculo cínico quanto ao resultado da guerra, mas
ele tem a possibilidade de revelar a estratégia do rebelde para nós, tudo! Quantos? Onde? Por quê? O mesmo tipo de coisa que você tentou revelar na península. Mas
ele também é um homem tímido. Seu patriotismo não é tão forte que ele gosta de uma corda de cânhamo em volta do pescoço em um rebelde forca, e por essa razão ele
é um homem cauteloso. Ele vai nos enviar despachos, mas ele não vai usar todos os meios, exceto os de sua própria invenção. Ele não vai arriscar seu pescoço tentando
andar através das linhas, mas disse que eu poderia fornecer um mensageiro que podia correr esse risco, mas ele insistiu que teria de ser alguém em quem pudesse confiar.
"Thorne fez uma pausa para tirar o charuto, em seguida, espetou-a na direção de Adam. "Ele chamou-lhe".
Adam não disse nada. Em vez disso, ele estava tentando pensar de alguém que combinava descrição de Thorne, alguém que ele obviamente sabia bem em sua Virgínia nativa,
mas ele podia arrancar nenhum nome ou o rosto para fora de suas memórias emaranhados. Por alguns segundos selvagens que ele se perguntou se era seu pai, então ele
descartou esse pensamento. Seu pai nunca trairia Virginia como Adam tinha feito. "Posso pedir-" Adam começou.
"Não", Thorne interrompido. "Eu não estou dando-lhe o seu nome. Você não precisa de seu nome. Se uma mensagem chegue até você, então você provavelmente vai perceber
que ele é, mas não vai ajudar você a saber agora. Para ser franco, Faulconer, eu não sei o que irá ajudá-lo. Tudo o que sei é que um homem fraco na Confederação
me disse que ele vai resolver seus despachos para você, mas para além disso tudo é mistério. "Thorne abriu os braços em um gesto que expressa sua própria insatisfação
com o regime desajeitados e imprecisos ele estava descrevendo. "Como meu homem vai chegar até você, eu não sei. Como você irá alcançá-lo, eu não posso adivinhar.
Ele não vai correr riscos, então você vai ter que. Tudo o que posso dizer é isso. Pouco mais de uma semana atrás eu enviei este homem uma mensagem exigindo que ele
encontrar uma desculpa, qualquer desculpa, de ligar-se à sede da Lee e eu não tenho nenhuma razão para pensar que ele vai desobedecer. Ele não vai gostar, mas ele
vai fazer o que eu peço. Ele vai ficar perto do quartel-general de Lee e você vai ficar perto do McClellan. Pequeno George vai pensar que você é um incômodo, mas
você vai ter papéis dizendo que você trabalha para o Inspector-Geral e estão a preparar um relatório sobre a eficácia dos sistemas de sinalização do exército. Se
Pequeno George não tentar mancar você, me diga e eu vou salvá-lo. "Por um momento vacilou Thorne, de repente, assolada pela desesperança de que ele tentou fazer.
Ele disse a Adão a verdade, mas ele não tinha revelado como desorganizado todo o arranjo era. Seu homem em Richmond tinha fornecido nome semanas de Adão antes, não
em conexão com este esquema, mas como um mensageiro que poderia ser confiável e agora, em total desespero, Thorne estava recrutando Adam, na esperança de que de
alguma forma o seu agente Southern relutantes poderia descobrir a estratégia de Lee e transmite-a Adam. As chances de sucesso eram delgado, mas algo tinha que ser
feito para neutralizar inteligência derrotista de Pinkerton e para afastar a perspectiva terrível de uma vitória do sul que gostaria de convidar os europeus malditos
para vir e dança na carcaça da América.
"Você tem um bom cavalo?" Thorne perguntou Adam.
"Muito bem, senhor."
"Você vai precisar de dinheiro. Aqui. "Ele pegou um saco de moedas da gaveta da escrivaninha. "Os Estados Unidos ouro, Faulconer, o suficiente para subornar os rebeldes
e talvez levá-lo longe de problemas. Meu palpite, e é apenas um palpite, é que meu homem irá enviar-lhe uma mensagem dizendo que ele vai deixar seus despachos. Esse
lugar vai estar por trás das linhas inimigas, Faulconer, então você vai precisar de um bom cavalo ea capacidade de subornar qualquer escumalha rebelde que dar-lhe
problemas. Amanhã de manhã você vai para o acampamento na Ilha Analostin para atender um capitão Bidwell. Ele vai dizer-lhe tudo o que você precisa saber sobre o
sistema de sinais para que você possa falar com inteligência de Little George cerca de telégrafos e Wig-Waggers. Depois que você siga Pequeno George e esperar por
uma mensagem. Pegue o ouro com você. Isso é tudo. "
Adam, de modo sumariamente demitido, hesitou. Ele tinha uma pontuação de perguntas, mas brusqueness de Thorne o desencorajou a pedir nenhum deles. O coronel tinha
destampado um tinteiro e começou a escrever, então Adam só fui para a mesa e levantou o saco pesado, e não foi até que ele tinha atingido o corredor no térreo e
foi flambagem em seu cinto espada que lhe ocorreu que Thorne tinha nunca uma vez perguntou-lhe se ele estava disposto a arriscar sua vida por andar atrás das linhas
rebeldes.
Mas talvez Thorne já sabia a resposta. Adam era um patriota, e para o seu país que ele amava tão apaixonadamente, qualquer risco valia a pena e por isso, na licitação
de um espião, ele iria montar em traição e orar pela vitória.
Starbuck realizado o conhaque de volta ao escritório, trancou a porta e deitou-se com a Adams totalmente carregado ao lado dele. Ele ouviu retorno Holborrow, e mais
tarde ele ouviu os quatro capitães vão para suas camas no andar de cima, e algum tempo depois que ele dormia, mas ele estava desconfiado de vingança do capitão Dennison
e assim seu sono era irregular, embora ele estava sonhando pelo tempo cornetas de Camp Lee chamado de alvorada estridente para assustá-lo acordado. A visão da garrafa
de conhaque undrunk lembrou de confronto da noite anterior e ele teve o cuidado de amarrar o revólver na cintura antes de ir através da casa para o quintal, onde
ele bombeava-se um balde de água. A Lúcifer mutinous olhou para ele da porta da cozinha. "Vamos sair daqui a uma hora ou assim," Starbuck disse a ele. "Nós estamos
indo de volta para a cidade."
"Heaven ser elogiado."
"Traga-me um café com a água de barbear, você faria? E pão? "
Voltar no antigo escritório de Maitland Starbuck atravessou os papéis para recolher qualquer outra informação que pudesse sobre o batalhão. Isso, ele decidiu, era
o dia em que ele revelou sua verdadeira identidade, mas não até que ele tinha negociado o conhecimento que ele tinha recolhido por alguma vantagem e para isso ele
precisava de um negociador. Ele precisou o advogado, Belvedere Delaney, e então ele passou a madrugada escrevendo Delaney uma longa carta. A carta que lhe permitiu
colocar suas idéias em ordem. Ele decidiu que teria Lúcifer entregar a carta, então ele iria esperar no apartamento de Sally. A carta levou a melhor parte de uma
hora, mas finalmente foi feito e ele gritou para Lúcifer. Foi bem depois da alvorada, mas ninguém mais estava mexendo na casa grande. Parecia que nem Holborrow nem
quatro capitães do batalhão foram os madrugadores.
A porta se abriu atrás Starbuck. "Nós podemos ir", disse ele, sem se virar.
"Senhor?" A voz tímida respondeu.
Starbuck chicoteado rodada. Não era Lúcifer na porta, mas, em vez de um pequeno rosto ansioso cercado por cabelos castanhos que estava pendurado em cachos bastante
longos. Starbuck olhou para a garota que o olhou fixamente com algo semelhante ao terror em seus olhos. "Eu estava Told-" ela começou, então vacilou.
"Sim?", Disse Starbuck.
"Foi-me dito Tenente Potter estava aqui. Um sargento me disse. "A menina vacilou novamente. Starbuck podia ouvir Holborrow gritando descer as escadas para o seu
escravo para levar água de barbear quente. "Entre", disse Starbuck. "Por favor, entrem. Posso levar o seu casaco?"
"Eu não quero causar nenhum problema", disse a menina, "Eu realmente não."
"Dê-me seu manto. Sente-se, por favor. Essa cadeira vai ficar bem. Posso ter o seu nome, senhora? "Starbuck tinha quase a chamou de falta, em seguida, viu o brilhando
anel de casamento barato na mão esquerda.
"Eu sou Martha Potter", disse ela muito fracamente. "Eu não quero ser nenhum problema, eu realmente não sei."
"Você não é, minha senhora, você não está", disse Starbuck. Ele tinha suspeitado desde o momento em que os cachos castanhos tinha timidamente apareceu em torno da
porta que esta foi a verdadeira Sra Potter e ele temia que o real tenente Potter não poderia ser muito para trás. Isso seria um incômodo, para Starbuck quis revelar
sua verdadeira identidade em seu próprio caminho e não têm o desenlace forçado sobre ele pelas circunstâncias, mas ele se escondeu sua consternação como Martha timidamente
à beira de uma cadeira. Ela usava um vestido caseiro que tinha sido transformado de modo que a saia inferior tornou-se o superior para salvar o desgaste do material
e de lágrima. O vestido marrom pálido estava bem costurada, enquanto o xale, embora ténue, foi escrupulosamente impecáveis. "Estávamos esperando você, minha senhora",
disse Starbuck.
"Você estava?" Martha pareceu surpreso, como se ninguém nunca lhe tinha pago o elogio de expectativa antes. "É só-" ela começou, então parou.
"Sim?" Starbuck tentou levar ela.
"Ele está aqui?", Perguntou ela, ansiosa. "Meu marido?"
"Não, senhora, ele não", disse Starbuck e Martha começou a chorar. As lágrimas não eram demonstrativos, nem alto, apenas um choro silencioso indefeso que embaraçou
Starbuck. Ele procurou no bolso do casaco para um lenço, não encontrou nenhuma, e não conseguia ver nada adequado para enxugar lágrimas em qualquer outro lugar no
escritório. "Alguns café, senhora?", Sugeriu.
"Eu não quero ser nenhum problema", disse ela através de seus soluços silenciosos, que ela tentou estancar com a borda tasseled de seu xale.
Lúcifer chegou, pronto para sair para Richmond. Starbuck acenou-lo para fora da sala. "E nos trazer um pote de café, Lúcifer", ele chamou depois o menino.
"Sim, tenente Potter," Lucifer disse desde o hall.
A cabeça da menina abocanhado. "Ele ..." ela começou, então parou. "Será que eu?", Ela tentou novamente, então cheirou as lágrimas.
"Minha senhora." Starbuck sentou-se diante dela e se inclinou para frente. "Você sabe onde seu marido está?"
"Não", ela lamentou a palavra. "Não!"
Ele gradualmente diminuiu o conto da garota waiflike. Lúcifer trouxe o café, então se agachou no canto do escritório, sua presença um lembrete constante da promessa
de Starbuck que eles deveriam estar deixando este lugar detestável. Martha algemado em lágrimas, deu um gole no café, e disse o conto triste de como ela tinha sido
levantada em Hamburgo, Tennessee, uma pequena aldeia rio algumas milhas ao norte da fronteira Mississippi. "Eu sou um órfão, senhor", ela disse Starbuck ", e fui
criado pela minha avó, mas ela tomou estranho no inverno passado e morreu rodada de Natal." Depois disso, Martha disse, ela tinha sido colocado para trabalhar por
uma família em Corinth, Mississippi, "mas eu não nunca foram feliz, senhor. Eles me trataram mal, muito mal. O mestre, senhor, ele- "ela hesitou.
"Eu posso imaginar", disse Starbuck.
Ela cheirou, em seguida, contou como, em maio, as forças rebeldes havia caído de volta na cidade e ela conheceu Matthew Potter. "Ele falou tão bom, senhor, tão bom",
disse ela, e casamento com Potter parecia como um sonho tornado realidade, bem como uma fuga da sua vil empregador e, portanto, poucos dias depois de conhecê-lo,
Martha tinha estado na sala de visitas da casa de um ministro batista e se casou com seu soldado.
Em seguida, ela descobriu seu novo marido era um bêbado. "Ele não bebia aqueles primeiros dias, senhor, mas isso foi porque eles trancaram tudo o licor-se. Em seguida,
ele encontrou alguns e ele não nunca olhar para trás. Não que ele está bêbado ruim, senhor, não como alguns homens. Quero dizer, ele não bateu em ninguém quando
ele está bêbado, ele apenas não sempre ficar sóbrio. Coronel Hardcastle o expulsou do regimento de embriaguez, e eu não posso culpá-lo, mas Matthew é um bom homem
de verdade. "
"Mas onde está esse, madame?", Perguntou Starbuck.
"É isso aí, senhor. Eu não sei. "Ela começou a soluçar de novo, mas conseguiu dizer como, depois de Potter havia sido demitido do 3º Batalhão de Infantaria Mississippian,
ele tinha usado as pequenas economias de Martha para levá-los de volta para casa para a Geórgia, onde seu pai tinha se recusado a receber ou Potter ou sua nova esposa.
"Nós ficamos em Atlanta por algum tempo, senhor, então seu pa disse-nos para nós mesmos aqui e ver o coronel Holborrow. Ele nos enviou o dinheiro para vir aqui,
senhor, que era cristão verdadeiro dele, pensei. Em seguida, Matthew e eu cheguei aqui três dias desde e eu não vi ele uma vez em todos esses dias. "
"Então ele está bêbado em Richmond?" Starbuck sugeriu categoricamente.
"Eu acho que, senhor, sim."
"Mas onde você esteve hospedado?", Perguntou Starbuck.
"Na casa de uma senhora Miller, senhor, em Caridade Street, a apenas Mrs. Miller diz que seus quartos não é a caridade, se você me seguir, e se nós não pagar seu
aluguel por esta manhã ela vai me expulsar , senhor, e por isso vim aqui. Mas eu não quero ser nenhum problema. "Ela olhou como se ela iria chorar novamente, mas
em vez disso ela franziu a testa para Starbuck. "Você não é o coronel Holborrow, é você, senhor?"
"Não, eu não estou, minha senhora," Starbuck fez uma pausa, então, ofereceu Martha o que esperava ser um sorriso tranquilizador. Ele gostava dela, em parte porque
ela parecia tão frágil e tímido, e, em parte, ele confessou com culpa para si mesmo, porque havia uma beleza atraente sob a máscara da miséria. Houve também, ele
suspeitava, um traço de resistência teimosa que ela provavelmente seria necessário para sobreviver casamento com Matthew Potter. "Eu sou um amigo seu, minha senhora",
ele disse a ela. "Você tem que acreditar nisso. Estive fingindo ser seu marido e fazer o seu trabalho para que ele não iria entrar em apuros. Consegue entender isso?
Mas agora temos que ir e encontrá-lo. "
"Aleluia," Lucifer murmurou.
"Você tem feito o seu trabalho, senhor?", Perguntou Marta, incrédulo que alguém iria realizar tal bondade para o seu marido perdulário.
"Sim", disse Starbuck. "E agora nós todos vamos sair daqui e ir encontrar o seu Matthew. E se alguém fala conosco, minha senhora, então eu peço que você mantenha
em silêncio. Você promete fazer isso por mim? "
"Sim senhor."
"Então vamos, vamos?" Starbuck entregou Martha sua capa fina, recolhido os papéis, fez uma pausa para ter certeza de que ninguém estava fora da porta, em seguida,
inaugurou Lúcifer e Martha através do salão e do outro lado da varanda. Prometia ser um dia quente e ensolarado. Starbuck correu em direção às cabanas mais próximos,
na esperança de fazer boa a sua fuga sem ser visto, mas, em seguida, uma voz gritou-lhe da casa. "Potter!"
Martha soltou uma exclamação e Starbuck tinha de lhe recordar a promessa de não dizer nada. "E ficar aqui", ele continuou, "tanto de você." Então ele se virou e
caminhou de volta para a casa.
Foi o capitão Dennison que tinha chamado e que agora pulou os degraus da varanda. O capitão olhou como se tivesse acabado de se levantar da cama, pois estava em
mangas de camisa e estava puxando suspensórios vermelhos brilhantes sobre os ombros enquanto corria em direção a Starbuck. "Eu quero você, Potter", ele chamou.
"Parece que você me encontrou", disse Starbuck como ele confrontou o comandante irritado.
"Você me chamar de 'senhor'." Dennison estava em pé perto de Starbuck agora eo cheiro da pomada o capitão tinha espalhado em seu rosto doente era quase insuportável.
Era um cheiro azedo peculiarmente, não querosene, e de repente Starbuck colocou, ea lembrança de seu tempo na prisão Richmond vieram à tona em uma onda de náusea.
"Você me chama de" senhor "!" Dennison disse de novo, empurrando um dedo duro no peito de Starbuck.

 

"Sim senhor."
Dennison fez uma careta. "Você me ameaçou ontem à noite, Potter."
"Será que eu, senhor?"
"Sim, você fez muito bem. Então, ou você entrar na casa, Potter, agora mesmo e pedir desculpas na frente dos outros oficiais, ou então você enfrentar as consequências.
"
Starbuck fingiu considerar as alternativas, então deu de ombros. "Acho que vou assumir as conseqüências, o capitão, senhor."
Dennison deu um sorriso triste. "Você é um idiota miserável, Potter, um tolo. Muito bem. Você sabe Bloody Run? "
"Eu posso encontrá-lo, senhor."
"Você encontrá-lo às seis horas da noite, Potter, e se você tiver problemas basta perguntar a ninguém onde os motivos duelo Richmond estão. Eles são pelo Run sangrenta
sob o Monte Chimborazo, no outro extremo da cidade. Seis horas. Traga um segundo, se você pode encontrar alguém estúpido o suficiente para apoiá-lo. Coronel Holborrow
será o meu segundo. E uma outra coisa, Potter. "
"Senhor?"
"Experimente e sejamos sóbrios. Eu não gosto de matar um bêbado. "
"Seis em ponto, senhor, sóbrio", disse Starbuck. "Estou ansioso para isso, senhor. Uma coisa, senhor? "
Dennison voltou. "Sim?" Ele perguntou, desconfiado.
"Você lançou o desafio, senhor, então eu começar a escolher as armas. Não é que a forma como é feito? "
"Então, escolha", disse Dennison descuidada.
"Swords", disse Starbuck imediatamente e com confiança suficiente para fazer Dennison piscar de surpresa. "Swords, capitão!" Ele chamou alegremente quando ele se
virou e foi embora. O cheiro do medicamento tinha traído o segredo de Dennison e Starbuck foi subitamente ansioso para o dia.


O tenente-coronel SWYNYARD situou-se em borda RIO'S e agradeceu a seu Deus que ele havia sido poupado para testemunhar este momento. Uma pequena brisa ondulou a
água para estilhaçar-se uma miríade de brilhos brilhante refletida de um sol que brilhou em um céu sem nuvens de verão. Pelo menos três bandas estavam jogando e
neste lugar, neste dia, só havia uma sintonia que nunca iria jogar, embora o coronel pensei que era uma pena que eles não jogar em uníssono, mas em vez competiu
alegremente enquanto celebravam o evento momento decisivo. Batida mão esquerda mutilado de Swynyard contra sua bainha da espada no tempo para a banda mais próximo,
então, quase inconsciente disso, ele começou a cantar. "Querida mãe," o coronel cantou baixinho ", estourou cadeia do tirano. Maryland! Virginia não deve chamar
em vão, Maryland! "Sua voz se tornou mais alto como a emoção da hora abraçou. "Ela conhece sua irmã na planície; Sic sempre! 'Tis o refrão orgulhoso que confunde
asseclas volta amain, Maryland, meu Maryland. "

Uma explosão de palmas soou a empresa mais próxima do Faulconer Legião e Swynyard, esquecido de que ele havia levantado sua voz alta o suficiente para ser ouvido,
corou como ele se virou e reconheceu o aplauso irônico. Houve um tempo, e não muito tempo antes de qualquer um, quando estes homens amaldiçoou a própria vista de
Griffin Swynyard, mas que tinham sido conquistadas pela graça de Cristo, ou melhor, pelo funcionamento do que a graça dentro Swynyard, e agora o coronel sabia que
os homens gostavam dele e, por essa bênção que ele poderia ter chorado o dia de hoje, exceto que ele já estava chorando por pura alegria neste momento.
Para o exército sul de Robert Lee, que tinha lutado uma e outra vez contra os invasores do norte de seu país, estava atravessando a Potomac.
Eles estavam indo para o norte.
A Confederação estava levando a guerra para os Estados Unidos da América. Há um ano que os Yankees tinham marchado em solo sul, havia roubado de fazendas do sul,
e se gabava de saqueando a capital do sul, mas agora o tinha-se tornado invadiu os invasores e uma grande linha escura dos homens estava atravessando o vau sob as
bandeiras de batalha da o sul. "Eu ouço o trovão distante-hum", Swynyard cantou e desta vez a Legião cantou com ele, suas vozes inchaço junto ao rio em harmonia
maravilhosa. "Maryland! A velha linha de corneta, pífano e tambor, Maryland! Ela não está morto, nem surdo, nem mudo; Huzzah! Ela rejeita a escória do norte! Ela
respira, ela queima, ela vai vir, ela vai vir! Maryland, Maryland meu! "
"Eles estão em boa voz, Swynyard, boa voz!" O palestrante foi o Coronel Ned Maitland, novo comandante da Legião, que impulsionou seu cavalo para o lado de Swynyard.
Swynyard estava em pé, porque o seu cavalo, a um luxo que possuía, estava sendo descansado. Um homem como Maitland pode precisar de três cavalos de sela e quatro
maços-mulas carregadas com pertences para garantir o seu conforto em uma campanha, mas Swynyard tinha forsworn todas essas frivolidades. Ele era dono de um cavalo
porque um comandante da brigada não conseguiu fazer o seu trabalho sem um, e ele tinha herdado uma barraca e um servo de Thaddeus Pássaro, mas a tenda pertencia
ao exército e ao servo, um soldado imbecil chamado Hiram Ketley, seria retornar ao serviço de pássaro Pássaro quando foi recuperado do ferimento que ele tinha tomado
em Cedar Mountain.
"O que você vai fazer, Maitland, quando Pássaro voltar?" Perguntou Swynyard, agulhamento a auto-satisfeito Maitland, que andava em guerra com duas tendas, quatro
escravos, um banho de quadril, e uma cantina de talheres de prata com a qual a comer seu legumes scumbled.
"Ouvi dizer que ele não vai voltar", disse Maitland.
"Ouvi dizer que ele vai. Sua esposa escreveu para Starbuck dizendo que ele estava consertando bem, e quando ele voltar, eu vou ter que dar-lhe a Legião. Ele é o
comandante adequada. "
Maitland acenou o problema de distância. "Haverá muitas outras vagas, Swynyard."
"Você acha que eu poderia ser morto, não é? Você acha que você vai ser comandante de brigada? Você olhar para o lado, Maitland, eu vou dizer isso para você. O que
fez o custo uniforme? "
"A abundância suficiente." Maitland era um homem calmo que raramente subiu para rinhas de Swynyard, talvez porque ele sabia que suas conexões em Richmond asseguraria
sua ascensão suave até altas patentes do exército. O truque desse aumento, Maitland contada, era para ter apenas o suficiente experiência de batalha sob o seu cinto
para torná-lo plausível; apenas o suficiente e não mais. Ele levou um par de óculos de campo de um alforje e treinou-os na costa Maryland distante enquanto Swynyard
assistiu a um esquadrão de cavalaria de Stuart esporão no rio. Os soldados se abaixou com seus chapéus para recolher a água que eles jogou um para o outro, como
crianças no jogo. O exército estava em um humor de férias.
"Eu gostaria que a Legião ainda tinha uma banda", disse Swynyard como os músicos mais próximas lançados a "My Maryland" pela enésima vez. "Nós tínhamos um", disse
ele, "mas se perdeu. Pelo menos, os instrumentos fez. "
"Um monte de coisas parecem se perder da Legião", disse Maitland levianamente.
"Que diabos isso quer dizer?", Perguntou Swynyard, tentando disfarçar sua irritação com condescendência de Maitland. Swynyard não estava certo de que Maitland destina-se
a dar a impressão de que ele fez, mas essa impressão era de um homem superior que observou e desaprovava tudo o que ele encontrou.
"Diretores, principalmente", disse Maitland. "A maioria dos oficiais parecem ter vindo acima das fileiras nas últimas semanas."
"Estávamos lutando", disse Swynyard ", o que significava que os oficiais foram mortos. Você não ouviu sobre isso em Richmond? "
"Um boato de que chegou até nós", disse Maitland levemente, a limpeza das lentes dos óculos de campo. "Mesmo assim, Swynyard, eu acho que eu preciso de alguns homens
melhores."
"Fellows que sabem o garfo e faca para usar em seu hardtack?" Swynyard adivinhado.
Maitland deixe a vela sarcasmo por ele. "Quero dizer companheiros mais confiantes. A confiança é um grande impulsionador de moral. Como jovem Moxey. Pena que ele
se foi. "Captain Moxey tinha ido para Richmond para servir como assistente de Washington Faulconer.
"Moxey era inútil", disse Swynyard. "Se eu estava indo para a batalha, Maitland, eu não quero juncos fracas como jovem Moxey, mas homens como Waggoner e Truslow."
"Mas eles são dificilmente homens inspirados", Maitland observou acidamente.
"Victory a melhor inspiração", disse Swynyard ", e homens como Truslow entregá-lo."
"Talvez", Maitland permitido ", mas eu teria gostado de ter guardado Moxey. Ou que Tumlin companheiro. "
Swynyard teve que pensar por um segundo para colocar Tumlin, em seguida, lembrou-se do homem da Louisiana que alegou ter sido prisioneiro no Norte desde a queda
de New Orleans. "Você queria que ele?", Ele perguntou, surpreso.
"Ele parecia um sujeito decente", disse Maitland. "Ansioso para servir."
"Você acha?", Perguntou Swynyard. "Eu pensei que ele estava um pouco gordo para um sujeito que tinha passado cinco meses em uma prisão Yankee, mas talvez os nossos
antigos irmãos podem ter recursos para alimentar bem os seus cativos. E eu tenho que dizer que eu pensei jovem Tumlin foi um pouco simplista. "
"Ele tinha confiança, sim", disse Maitland. "Eu suponho que você mandou de volta para Richmond?"
"Winchester", disse Swynyard. Winchester, no Vale de Shenandoah, era base de fornecimento da campanha e todos os homens não acopladas agora estavam sendo enviados
para lá para ser reconduzido. "Pelo menos ele não vai se desejava para pobre Nate Starbuck", acrescentou Swynyard.
"Starbuck podia contar-se afortunado se ele tivesse sido", disse Maitland, levantando os óculos novamente para a margem do rio longe. Esse banco foi fortemente arborizada,
mas além das árvores Maitland podia ver campos agrícolas inimigo basking na luz solar forte.
"Se, de Starbuck sorte" Swynyard disse, "ele estará de volta com esta brigada. I solicitado que seu batalhão ser dado a nós se ele ordenou ao exército. Ninguém mais
vai querer que eles, isso é certo. "
Maitland estremeceu com o pensamento de ver as amarela novamente. Sua nomeação para seu comando tinha sido o ponto mais baixo de sua carreira e só a corda puxando-a
mais energética ele havia resgatado. "Eu duvido que vamos vê-los", disse ele, incapaz de esconder seu alívio. "Eles não estão prontos para marchar e não estará pronto
para meses." Nem sempre, ele refletiu, se o coronel Holborrow teve seu caminho. "E por que nós queremos que eles de qualquer maneira?", Acrescentou.
"Porque nós somos cristãos, Maitland, e afastar nenhum homem."
"Exceto Tumlin," Maitland retrucou com sarcasmo. "Parece como se eles estão prontos para nós, Swynyard."
Um mensageiro foi estimulando para a brigada. Uma ambulância puxada por cavalos tinha acabado espirraram no ford acompanhado por um elogio das tropas mais próximas.
Robert Lee estava dentro do veículo, colocado lá por lesões para as mãos quando ele tentou acalmar seu cavalo assustado. Um comandante ferido, Swynyard pensou, não
era um bom presságio, mas ele colocou que pagão pensou atrás dele como o mensageiro cavalgou para Maitland sob a suposição de que o elegante tenente-coronel era
o comandante de brigada. "Ele é o cara que você quer", disse Maitland, indicando Swynyard.
O mensageiro trouxe encomendas para a brigada de Swynyard para atravessar o rio e Swynyard, por sua vez, deu a Legião a honra de liderar a brigada em solo Norte.
O coronel desceu coluna de empresas da Legião. "Lembre-se de meninos", ele gritou de novo e de novo, "não pilhagem! Sem malandragem! Pagar em scrip para o que você
quiser! Mostre-lhes que somos um país cristão! Vá agora! "
A Companhia de Truslow esperou até uma bateria de armas sul-Carolinian havia espirrado no ford, em seguida, seguiu para a estrada e descer a rampa enlameada na água.
O partido cor seguido com uma única bandeira da Legião erguido pelo jovem tenente Coffman, que achei uma luta para segurar a grande bandeira de batalha de alta contra
o vento, enquanto seu corpo leve foi fustigada pela corrente de roda do Potomac, que subiu acima de sua cintura. Ele empurrou corajosamente, quase como se resultado
de toda a guerra dependia dele mantendo a seda com franjas para fora da água. Muitos dos homens estavam mancando, não através de feridas, mas porque os seus pés
mal bota estavam empolados e para aqueles homens de água fria do rio foi como o bálsamo de Gileade. Alguns homens, no entanto, recusou-se a atravessar. Swynyard
parou para conversar com meia dúzia de tais homens que foram conduzidos por um magro jovem cabo de D Company. O nome do corporal foi Burridge e ele era um bom soldado
e um adorador regular em reuniões de oração do coronel, mas agora, tão respeitoso e teimoso como sempre, Burridge insistiu ele deve desobedecer as ordens de Swynyard.
"Não é nossa tarefa de ir para o norte, o coronel", disse ele com firmeza.
"É sua tarefa de obedecer a uma ordem legal, Burridge."
"Não se é contra um homem de consciência, coronel, e você sabe disso. E é nos lícito defender nossas casas, mas não para atacar outras pessoas 'casas. Se um Yankee
vem para o sul então eu vou matá-lo para você, mas eu não vou ir para o norte para fazer o meu abate ", declarou Burridge e seus companheiros assentiu seu apoio.
Swynyard ordenou que os homens de volta para onde os reitores estavam coletando outros soldados cujas consciências não suportava levar a guerra fora de sua terra
natal. Pesou Swynyard a perder os seis homens, pois eles estavam entre os melhores do brigade, mas tinha sido um confronto que ele nunca poderia ganhar e por isso
ele despedir depois seguiu a Legião no rio. Alguns dos homens abaixou a cabeça na água para dar o seu cabelo um breve lavar, mas a maioria apenas pressionado em
direção ao banco do Norte, subiu Maryland solo, em seguida, atravessou a ponte sobre o Canal Chesapeake e Ohio que estava um pouco além do rio. E, assim, eles entraram
no país inimigo.
Foi um ótimo lugar de fazendas confortáveis, boa terrenos arborizados, e colinas suaves; não diferente da paisagem que tinham deixado, apenas a estas colinas e fazendas
e bosques eram governados por um governo inimigo. Aqui uma bandeira diferente voou e que deu um sabor picante para o campo de outra maneira normal. Não que a maioria
dos homens nas cinco regimentos na Brigada de Swynyard considerado um inimigo Maryland; ao contrário, eles acreditavam que era um estado de escravos que tinham sido
forçados a permanecer com a União por causa da geografia, e havia grandes esperanças de que esta incursão de um exército confederado gostaria de chamar um bando
de recrutas para cortados bandeiras cruzadas dos rebeldes. Mas no entanto Marylanders simpáticas pode ser para a rebelião, era ainda um Estado inimigo e aqui e ali
algumas fazendas ainda voou estrelas desafiantes e listras para mostrar que este era um território ianque.
Mas essas estrelas e listras foram superados em número pelos bandeiras rebeldes, a maioria deles coisas caseiros com cores tênues e projeto incerto, mas eles foram
pendurados para acolher o exército de Lee e quando, no meio da tarde, os homens de Swynyard marcharam através Buckeystown eles foram recebidos por uma pequena multidão
que estava rouca de aplaudir a chegada dos rebeldes. Baldes de água ou limonada foram colocados ao lado da estrada e mulheres carregavam bandejas de biscoitos ao
longo das colunas cansados. Uma ou duas das casas de Buckeystown, era verdade, estavam fechadas fechado, mas a maioria da aldeia congratulou-se com a invasão. A
banda texana jogou o inevitável "Meu Maryland" como a coluna passou, a melodia se tornando cada vez mais irregular ea harmonia mais cacofônico como os bandsmen foram
fornecidos com cidra, cerveja, uísque e pelos aldeões.
A brigada marchou sobre, suas botas quebrados levantando uma nuvem de poeira branca que derivou para o oeste na brisa. Uma vez, uma milha além Buckeystown, um estalo
súbito de disparo soava distante para o leste e alguns dos homens me tocou os estoques de seus rifles usados como se preparar para a batalha, mas não há mais tiros
soou. A paisagem se estendia aquecer distância, generoso e calmo sob o sol de verão. Deus estava em Seu céu, tudo parecia bem no mundo, e exército rebelde de Lee
estava solto no Norte.

Starbuck andou em Richmond, onde ele deixou Lúcifer, sua pequena bagagem, ea letra para Belvedere Delaney na casa de Sally, então ele levou Martha Potter em uma
excursão de antros de consumo de Richmond. O álcool foi oficialmente banido da cidade, mas o governo pode muito bem ter tentado proibir a respirar por toda a diferença
a sua altivez tinha feito.
Starbuck começou com as casas mais respeitáveis perto da Rua Byrd depósito da estrada de ferro Richmond e Petersburg, onde Marta tinha visto pela última vez o marido.
Starbuck poupou os bordéis, contando que nenhuma prostituta teria sofrido um bêbado por três dias. Em vez disso, teria escolhido Matthew Potter limpo na primeira
noite e, em seguida, armou-o para a rua para ser varrido pelos reitores. Uma vez sóbrio o tenente teria sido enviado para Camp Lee e seu fracasso para chegar sugeriu
que ele havia descoberto alguns refúgio encharcado-licor, ou pior.
Starbuck trabalhou seu caminho para baixo na hierarquia de lojas de bebidas. Os primeiros lugares que ele procurou tinha algumas pretensões à nobreza, talvez um
espelho dourado ou um trecho de tapete encharcado de tabaco, mas gradualmente os móveis, como o licor, piorou. Ele bateu em uma meia dúzia de portas em Locust Alley,
mas não encontrou nenhum sinal de que o tenente desaparecida. Ele tentou Martin Street, onde as prostitutas pendurado para fora das janelas superiores e fez Martha
corar. "Ele não tem o dinheiro para beber todos estes dias, senhor", ela disse Starbuck.

"Ele pode ter," Starbuck insistiu.
"Não mais do que três dólares estavam em minha bolsa."
"Três dólares você terá um longo caminho nesta cidade, minha senhora", disse Starbuck ", e ouso dizer que ele tinha um casaco? Ele tinha um par de botas? Um revólver?
"
"Todos aqueles, sim."
"Então ele poderia vender aqueles e ser bebido por três meses. Inferno ", disse ele, em seguida, pediu desculpas. "Perdoem a minha língua, minha senhora, mas isso
é onde ele está. O Hells. Eu acho, minha senhora, é melhor eu te levar de volta a Miss Sally. "
"Eu vou com você," Martha insistiu. Por toda a sua timidez era uma menina obstinada e nenhuma quantidade de persuasão Starbucks poderia convencê-la a abandonar a
busca.
"Minha senhora, não é seguro nos Infernos."
"Mas ele pode ser ferido."
Ele pode estar morto, Starbuck pensava. "Devo insistir, minha senhora."
"Você pode insistir o quanto quiser, senhor", disse Martha teimosamente, "mas eu ainda estou vindo. Eu só vou segui-lo se você não vai me acompanhar. "
Starbuck pegou seu revólver e verificou que todos os cinco cones foram iniciados com fulminantes. "Minha senhora," ele disse, "onde eu vou não é chamado os Hells
para nada. É em Screamersville, inferior em fundo Penitenciário. Nomes feios, minha senhora, lugar feio. Até os reitores não vá lá sob força da empresa. "
Martha franziu a testa. "Eles proíbe lá?", Perguntou ela.
"De uma maneira, senhora. Alguns desertores, um monte de ladrões, e um monte de escravos. Somente esses escravos não estão sob ordens, senhora, eles estão fora dos
Iron Works Tredegar e eles são mais resistentes do que as coisas que rolam nas usinas. "
"Inferno", Marta disse: "Eu não tenho medo de nigger".
"Então você deve ser, minha senhora."
"Eu vou com você, Major."
Ele a levou para baixo do morro passado estabelecimento celeiro-como Johnny Worsham onde mesas de jogo lotado perto do palco em que uma trupe de meninas dançaram
entre entreter seus clientes no andar de cima. Dois homens negros em chapéus-coco guardava a porta e viu Starbuck com planos, olhares frios. Ele conduziu Martha
sobre uma ponte de madeira que atravessava um riacho inundado com esgoto e, em seguida, em um beco que corria entre as paredes de tijolo úmidas. "Você sabe que a
cidade muito bem, senhor?", Perguntou Marta, levantando as saias como ela andou entre o lixo fétido que estava na calçada.
"Eu servi algumas semanas com os reitores aqui", disse Starbuck. Eles tinham sido semanas miseráveis que havia terminado com sua prisão sob suspeita de ser um espião
do Norte. Um oficial de pouco covarde chamado Gillespie tinha feito a vida de Starbuck um inferno naquela prisão, e que foi uma perspectiva de vingança que Starbuck
estimado.
Ele passou por cima de uma pilha de lixo e se transformou em uma rua sem nome. O fedor das obras de ferro pendurado pesado aqui eo som dos fornos rugiu para rivalizar
com a formação de espuma no rio nas proximidades, onde ele caía em cascata sobre as corredeiras. Uma dúzia de escravos estava na luz do sol esmaecido-fumo com garrafas
de licor de pedra, que eles levantadas em uma saudação irônica como Starbuck passado. "Por que não é eles no trabalho?" Martha exigiu.
"Eles trabalham duro o suficiente", disse Starbuck. "Você não pode chicotear um homem em trabalhar duro, senhora. Você tem que dar-lhes uma corda e uma vez que os
escravos são confiáveis no ferro trabalha eles podem ir e vir praticamente o que quiserem. Desde que ficar aqui e não ir para a cidade de cima, ninguém se importa.
Este é o seu território, não nosso. "
"Matthew não viria aqui, iria?"
"Muitos soldados fazem. Não existem quaisquer regras aqui, e muito barato do licor ".
Um pregador louco em um casaco preto até os tornozelos estavam num canto gritando as boas novas de Cristo a uma cidade que não estava escutando. Uma mulher anã,
bêbado para o vento, cambaleou para baixo o canto paralelepípedos, mas por outro lado não havia muitas pessoas nas ruas. Meio-dia era a hora das bruxas para o Hells,
o momento em que o sol brilhou e habitantes de Screamersville dormia dentro de casa enquanto se preparavam para o negócio da noite. Starbuck escolheu um taberna
aleatória e mergulhou dentro. Alguns soldados largado em bancos, mas nenhum foi Potter. Uma oferecido Martha um dólar se ela iria andar de cima com ele, enquanto
outro olhou para ela, suspirou com a luxúria, e depois vomitou. "Eu disse a você", disse Starbuck como ele a levou de volta para a rua ", que este não é lugar para
uma senhora."
"O inferno, Major", disse Martha sturdily, "não verdadeira dama teria casado com Matthew Potter. Além disso, eu já ouvi coisas piores. "
Ela fez ouvir pior naquele dia, mas ela ficou perto de Starbuck enquanto procuravam os barracos canalside, onde a maioria dos negócios Hells foi feito. O cheiro
do lugar era nauseante; uma mistura de fumaça de carvão, vômito, esgoto, e licor cru. Eles foram sumariamente expulso de uma casa por quatro homens negros que tinham
sido jogando cartas. Uma mulher branca fina sentou-se no canto do quarto com um rosto machucado. Ela cuspiu quando entrou Starbuck e um dos homens pegou uma espingarda
e bateu-o no rosto do desconhecido. "Ela não quer você aqui, senhor", disse o homem negro.
Starbuck entendeu o recado e saiu para o beco. "Estou à procura de um amigo", explicou apressadamente.
"Não me, soldado, não eles," o escravo fez um gesto para seus companheiros ", não ela, não ninguém aqui." Ele fez uma pausa e deu um olhar especulativo Martha longo.
"Ela pode entrar, apesar de tudo."
"Não é de hoje", disse Starbuck.
"Ele não deveria falar arrogante como essa," Martha protestou quando a porta foi batido neles. "E por que é que ele tem uma arma? Isso não é permitido! "
"Senhora," Starbuck suspirou, "Eu disse que não havia quaisquer regras aqui. Ele me amaria para comprar uma briga e um minuto depois você teria uma dúzia de pessoas
negras me batendo a polpa. "
"Isso não é certo."
"O lado de Dixie, senhora. Liberdade doce. "Ele gentilmente gumes Martha na entrada de um beco para mantê-la fora do caminho de uma mulher furiosa que perseguiu
um homem para a rua e insultos depois dele. A fila se tornou geral, como vizinhos se juntaram. "Gravidade social", disse Starbuck.
"O que isso significa?"
"Isso significa que todos nós ir ladeira abaixo, minha senhora, até que bateu no fundo."
"Alguns de nós não começamos muito alto."
"Mas vai manter-se, senhora, vai manter-se." Cristo, Starbuck pensou, mas se não fosse para o exército rebelde, em seguida, ele provavelmente seria para baixo nestes
mesmos favelas. Ele havia fugido da Nova Inglaterra para uma mulher, e para ela que ele havia se tornado um ladrão, e apenas a eclosão da guerra ele tinha oferecido
uma chance de escapar. O que ele teria feito sem a guerra, ele se perguntou. Torne-se um caixeiro e procurou o consolo da bebida barata e mulheres, provavelmente.
E o que ele faria quando a guerra acabou, ele se perguntou.
"Você é casado?" Martha repente perguntou-lhe.
"Não, senhora." Starbuck abriu uma porta para encontrar um cockpit feitas de fardos de palha dispostos em um círculo. Três ratos fugiram piso do poço, que estava
manchada de sangue e penas, como Starbuck inundou o casebre com luz do dia. Um soldado dormia sobre os fardos empilhados para os espectadores, mas ele não era o
tenente desaparecida.
"Bem real de Mateus procurando", disse Martha depois de ter inspeccionado a cama, que estava faltando um olho ea maioria de seus dentes.
"É por isso que você se casou com ele?", Perguntou Starbuck, voltando para a rua.
"Casar com pressa, minha avó sempre disse, e se arrepender no lazer", disse Martha tristemente.
"Eu ouvi o conselho", disse Starbuck, e atravessou a rua para empurrar aberta outra porta instável. E lá eles descobriram Matthew Potter.
Ou melhor Martha reconheceu o homem dormindo na varanda de madeira que rangeu sob seu peso como eles pisou suas placas finas. Rats afundou debaixo das tábuas e correu
ao longo da borda do canal. "Matthew!" Martha ligou e ajoelhou-se ao lado do marido, que estava vestido com nada além de calças cinzentas.
Potter não acordou. Ele gemeu e agitado durante o sono, mas não abriu os olhos.
"Gostaria de saber quando alguma alma viria para ele." Uma mulher negra, apareceu na porta varanda.
"Já esteve aqui por muito tempo, não é?" Starbuck perguntou a ela.
"Por muito tempo eu pensei que ele iria criar raízes. Gosta de seu licor, não é? "
"Ouvi dizer que ele está apaixonado por ela."
A mulher limpou o nariz com uma ponta do avental, depois sorriu. "Ele é um bom garoto, no entanto. Fala agradável. Kind of teve pena dele. Tentou alimentá-lo, mesmo,
mas ele não queria comida, apenas sua guzzle. "
"Vendido você a camisa, não é?"
"E o casaco e os sapatos. Apenas sobre cada maldita coisa que ele tinha ".
"Seu revólver?", Perguntou Starbuck.
"Ele não teria feito isso, senhor. 'Gainst a lei, não é? "Ela sorriu para Starbuck, que sorriu de volta. "Ele diz que é da Geórgia", disse a mulher, olhando para
o tenente prostrado.
"Ele é."
"O filho de um pregador, ver? Eles são sempre o pior. "A mulher riu. "Ele estava dançando por um tempo, e ele mesmo falou poesia. Essa poesia bom, eu poderia ter
escutado dele a noite toda, exceto que ele caiu. É que sua esposa? "
"Sim."
"Nascido para incomodar. Eu nunca entendi por que as mulheres se casam bons homens maus ".
"Sorte para nós que eles fazem, não é?"
Ela sorriu. "Você vai levá-lo embora?"
"Eu acho."
"Bem, ele tinha um bom tempo. Ele não vai se lembrar, mas ele fez. É triste pensar que ele provavelmente vai ir até uma bala Yankee, um bom garoto como esse. "
"Ele não vai acordar!" Martha lamentou.
"Ele vai," Starbuck prometeu, em seguida, ele a puxou para longe de seu marido ea fez ir para dentro da cabana. "Espera lá," ele disse a ela, e uma vez que ele tinha
conduziu-a a varanda e fechou a porta, ele colocou as mãos sob as axilas de Potter e puxou-o primeiro a uma posição sentada e, em seguida, na posição vertical. Não
foi difícil, por Potter, embora alto, era frailly construído e tão fino como um trilho. Starbuck inclinou o tenente contra a parede do barraco.
Potter agitada a última. "O tempo é isso?", Perguntou. Ele era, como Martha tinha dito, um homem de boa aparência, com cabelos lisos justo e crescimento de uma semana
de barba pálido. Seu rosto era longo e magro e tinha uma delicadeza, quase um olhar de sofrimento nobre que, quando Potter estava sóbrio, poderia ter sugerido a
espiritualidade ou alguma sensibilidade artística, mas agora, no auge da sua ressaca monumental, o tenente simplesmente parecia um chicoteado e filhote de cachorro
doente. Um filhote de cachorro jovem também, Starbuck adivinhou; certamente não mais de dezenove anos. O tenente tentou levantar a cabeça. Ele piscou slackly em
Starbuck. "Como é que vocês fazem", ele conseguiu dizer.
Starbuck bateu-lhe na barriga. Ele bateu-lhe duro real, grunhindo com o esforço do golpe que fez Potter abrir os olhos arregalados, então dobrar. Ele quase caiu,
mas Starbuck empurrou-o contra a parede antes de pisar esperta para um lado como Potter vomitou. Starbuck pulado mais de lado para parar o fluxo de vômito de salpicos
em suas botas.
"Jesus", reclamou Potter e algemado em sua boca. Ele gemeu. "Faça isso?"
"Levante-se, Tenente."
"Oh, Jesus. Jesus doce. Doce Senhor Jesus. "Potter tentou endireitar. "Oh, o sofrimento de Jesus", ele gemeu quando uma pontada de dor bateu para baixo de sua cabeça.
Ele empurrou uma longa mecha de cabelo do rosto. "Quem é você?", Perguntou ele. "Anunciar-se."
"O melhor filho de um amigo cadela que você já teve", disse Starbuck. "Há algo deixado em sua barriga?"
"Dói", disse Potter, esfregando a pele amarelo-branco onde Starbuck tinha batido nele.
"Estar em linha reta!" Starbuck latiu.
"Soldier! Soldado! ", Disse Potter enquanto ele fazia um esforço fraco para estar a atenção. "Jesus quer-me para um soldado." Ele vomitou novamente. "Oh meu Deus."
Starbuck empurrou-o de volta para a parede. "Fique em pé", disse ele.
"Discipline", Potter disse, enquanto tentava endireitar-se. "A cura para tudo o que me aflige."
Starbuck pegou um punhado de cabelos longos, feira de Potter e enfiou-o de volta contra a parede do barraco, forçando assim o tenente para olhar em seus olhos. "O
que vai curá-lo, seu filho da puta", disse ele, "está cuidando de sua esposa."
"Martha? Ela está aqui? "Potter animou imediatamente e olhou para a esquerda e direita. "Não se vê-la."
"Ela está aqui. E ela está olhando para você. Por que diabos você deixá-la? "
Potter franziu a testa enquanto tentava lembrar seus últimos dias. "Eu não sabia exatamente deixá-la", ele finalmente disse. "Andei, é verdade, e fez deslocar para
ela por um tempo. Eu estava precisando de uma bebida, você entende, e encontrei um amigo. Você percebe como isso acontece? Você vai a uma cidade estranha, incorrer
em uma sede, ea primeira pessoa que encontrar é alguém que você estava na escola com. O funcionamento do providência, eu suponho. Você se importaria, senhor, muito
desapego do meu cabelo para que eu possa ficar doente de novo? Obrigado. "Ele conseguiu dizer as duas últimas palavras antes jackknifing frente e vomitando-se um
último throatful patético de vômito. Ele gemeu, fechou os olhos, e, lentamente, levantou-se novamente. "Lavado agora", disse ele de modo tranqüilizador enquanto
olhava para Starbuck. "Eu te conheço?"
"Maior Starbuck".
"Ah! Starbuck! Um nome famoso! ", Disse Potter e Starbuck se esticou-se para o ataque habitual sobre seu pai, um inimigo notório do Sul, mas Matthew Potter teve
um Starbuck diferente em mente. "Primeiro companheiro do Pequod, não estou certo?"
"Pense em mim como capitão Ahab, tenente", disse Starbuck.
Potter olhou momentaneamente as pernas de Starbuck. "Em vez superdotado de pinos, não é você, para esse papel? Ou é um daqueles um peg marfim? "Potter riu, então
estremeceu quando outra dor amarradas para ele. "Devo ser o prazer de conhecê-lo?"
"Sim, você muito bem deveria. Agora vamos lá, seu filho da puta, vamos lutar um duelo. "
Potter olhou com horror para Starbuck, então balançou a cabeça. "Não na minha linha de negócios, senhor. Realmente não. Não importa batalha, mas não pistolas ao
amanhecer. "
"É espadas ao entardecer. Agora vamos lá! Não pise em que! "Tarde demais. Potter colocou um pé descalço em sua poça de vômito, fez uma careta, depois seguiu Starbuck
na taverna onde um Martha emocional jogou-se nos braços enfraquecidos do marido. Starbuck pensou em se oferecendo para comprar de volta os sapatos e camisa do tenente,
então, decidiu contra o desperdício de seu dinheiro. Potter poderia ser equipado das lojas finas em Camp Lee, e até então ele poderia ir descalço e sem camisa.
Ele convenceu um tenente-arrependido agora para a rua. Martha levou Potter pela mão enquanto ele tentou explicar sua conduta. "Não é intencional, a minha mais querida
um, não com dolo, como os advogados diriam. Era apenas um capricho, uma noção, um gesto de amizade para um velho amigo. Thomas Snyder. Esse é o seu nome e Snyder
vai atestar a pureza das minhas motivações. Ele é um artilheiro agora, ele me disse, e foi parcialmente surdo. Todos esses estrondos altos, você vê? Seja como for,
eu apenas lhe fazia companhia. Nós estávamos na escola juntos e juntos dominaram os leitores de McGuffey, juntos nós adicionados e subtraídos e dividido, e, juntos,
ficou bêbado, para a qual peço desculpas. Isso não vai acontecer novamente até a próxima vez. Oh Deus, eu realmente tenho que andar? "

"Sim", Starbuck disse, "você faz."
"Eu não gosto de fazer, homens ruidosos fortes", disse Potter, mas tropeça obedientemente atrás Starbuck até o morro em direção a Main Street. "O exército está cheia
de homens, ruidosos fortes. A vida deve atraí-los. Você não, eu suponho, trazer alguma coisa para comer, meu pinto querida? ", Ele perguntou de Martha.
"Não, Matthew."
"Ou um bocado a beber, talvez?"
"Não, Matthew!"
"Água, querido amor, a mera água. Um momento, o capitão Ahab! "Potter chamado, em seguida, se afastou de sua esposa e escalonada ao longo da rua de uma calha cavalo
que já estava ocupado por um cavalo táxi desgrenhado. Potter estava ao lado do cavalo e mergulhou o rosto na água, pegou-a sobre seu cabelo, e depois bebeu com avidez.
"Eu estou tão envergonhado", disse Martha para Starbuck.
"Eu gosto dele", disse Starbuck, percebendo como ele falou que era verdade. "Eu gosto dele."
Potter se levantou e arroto. Ele pediu desculpas para o cavalo, acariciou seu pescoço, e caminhou cambaleando de volta para sua esposa. "Meu pai," ele disse para
Starbuck, "sempre sustenta que o autoconhecimento é o prenúncio de auto-aperfeiçoamento, mas não estou inteiramente convencido de que a verdade. Não me melhorar
por saber que eu sou eternamente sedento, overeducated, e, infelizmente, falíveis? Eu acho que não. Você ambos desculpe-me por um momento insignificante? "Ele caminhou
até a parede mais próxima, desabotoou as calças e mijou ruidosamente sobre o tijolo. "Oh, meu Deus", disse ele, levantando os olhos, "em uma extremidade e sai pelo
outro."
"Então, envergonhado," Martha sussurrou.
"Você disse envergonhado amor, doce da minha vida ignorante?" Potter chamou alto da parede. "Humilhado? Não os poetas mijar? Não um rei ungido esvaziar a bexiga
real? Não fez George Washington micturate? Foi o nosso querido Senhor poupou a necessidade de regar? "
"Matthew!" Martha protestou, chocado. "Ele foi perfeito!"
"E isso, mais doce, foi um mijo perfeito." Ele se virou para eles, abotoando as calças, em seguida, acenou imperiosamente em Starbuck. "Avante, capitão Ahab! Morte
de Moby Dick! Deus nos caçar todos se nós não caçar Moby Dick para a morte! Avante, queridas almas! "
Sally, como tinha prometido, estava esperando fora de Mitchell e Tyler joalheria na rua principal e com ela, como Starbuck esperava, foi Belvedere Delaney. O advogado
estava vestida com um dos uniformes caros ele comprou de Shaffer do, mas nenhuma quantidade de alfaiataria podia disfarçar alma unmilitary de Delaney. Ele foi um
curto, gordo, homem bondoso cujos talentos estavam a ganhar dinheiro, e tendo de diversões de deficiências de outros homens. Oficialmente, ele foi um capitão do
gabinete jurídico do departamento de guerra confederado, um compromisso que parecia exigir quaisquer direitos, exceto para tomar o pagamento e que usar um uniforme
quando era conveniente. Hoje ele ostentou estrelas de um principais. "Você foi promovido?", Perguntou Starbuck, de bom grado que cumprimenta seu velho amigo.
"Eu considerado o grau apropriado", respondeu Delaney grandiosamente. "Ninguém mais parece ter o poder de promover ou rebaixar-me, então eu assumi o posto como mais
um acessório para a minha dignidade. Com o tempo, apenas como um balão de gás, vou subir para o dizziest das alturas. Caro Nate, você parece terrível! Scarred, sujo,
usado para cima. É isso que faz a um soldado? "
"Sim", disse Starbuck, em seguida, introduziu o barechested tenente Potter, que parecia um pouco assustado com Delaney. Martha nervosamente apertou a mão do advogado,
em seguida, caiu para trás para se agarrar ao marido de má reputação.
"Aqui", disse Sally para Starbuck, quando começaram a caminhar para o leste ao longo da Main ", você precisa disso," e ela estendeu um dos sabres de Patrick Lassan.
Starbuck afivelou o cinto de espada em redor de sua cintura. "Você achou alguma coisa?", Ele perguntou Delaney.
"Claro que eu não encontrei nada", disse o advogado irritado. "Eu não sou um bureau de detetive, eu sou apenas um advogado." Delaney fez uma pausa para levantar
seu boné a um conhecimento de passagem. "Mas é bastante óbvio", ele continuou, "o que Holborrow está fazendo. Ele está usando o Batalhão Especial como uma vaca leiteira.
Ele alimenta sucatas e rende-lhe dinheiro. Ele não quer que ele vá para a guerra, porque isso significaria que ele perde a renda. "
"O que significa isso?", Perguntou Starbuck.
Delaney suspirou. "É óbvio, não é? O governo emite as botas especiais do batalhão, por isso Holborrow vende as botas para outro regimento, então reclama ao governo
que as botas são falhos. Com o tempo ele vai receber mais botas que também serão vendidos. O mesmo para rifles, cantinas, casacos, e qualquer outra coisa que ele
pode arrancar para fora do sistema. Ele está fazendo isso bastante inteligente, para que o sistema não descobriu ele, mas eu tenho certeza que é o seu jogo. Você
realmente vai travar um duelo? "
"Filho da puta me desafiou," Starbuck disse beligerante, então, incapaz de esconder sua decepção, olhou para o advogado. "Então você não pode me ajudar?", Perguntou.
Starbuck, na carta cuidado que ele tinha escrito para Delaney naquela manhã, havia descrito suas suspeitas de que Holborrow tinha furtados os rifles significou para
o Batalhão Especial e, em seguida, vendeu-os. Ele esperava que de alguma forma Delaney pode descobrir alguma evidência no departamento de guerra, mas suas esperanças
foram frustradas.
"Eu posso ajudá-lo", disse Delaney, "por ser um advogado."
"Você quer dizer que você vai ameaçar Holborrow?"
Delaney suspirou. "Você é tão contundente, Nate, tão irremediavelmente sem corte. Como posso ameaçá-lo? Eu não sei de nada. Posso, no entanto, deixar cair sugestões
gerais. Eu posso insinuar. Eu posso fingir saber o que eu não sei. Posso sugerir uma investigação formal pode ser feita, e é possível, apenas possível, que ele vai
chegar a um acordo, em vez de chamar o meu blefe. Quantos homens do batalhão? "
"Cento e oitenta e nove."
"Ah, isso é alguma coisa. Ele está desenhando rações e pagar duzentos e sessenta. "Delaney sorriu, vendo uma vantagem. "Eu posso te dizer uma coisa. Holborrow nunca
mais foi ferido por uma bala Yankee. Essa perna ruim veio de uma queda de seu cavalo eo dano não é metade tão mau como ele finge. Ele não quer ir para a guerra,
você vê? Então, ele está jogando a ferida. O que ele quer é um bom, seguro, guerra rentável em gordo Richmond, e eu acho que ele vai fazer muito para ter certeza
que ele recebe-lo. Mas o que você quer, Nate? "
"Você sabe o que eu quero."
"Duzentos fuzis?" Delaney balançou a cabeça. "Os fuzis terão sido vendidos há muito tempo. Duvido Holborrow pode colocar suas mãos em cinquenta anos, mas eu vou
fazer o meu melhor. Mas você realmente quer ser enviado para o exército de Lee "Isso foi pedido principal de Starbuck?; Holborrow que iria afirmar que o Batalhão
Especial estava pronto para o combate e assim liberá-lo para a guerra. "Por quê?", Perguntou Delaney em perplexidade genuína. "Por que você não apenas levar o resto
dada por Deus, Nate? Você não lutou o suficiente? "
Starbuck não tinha certeza da resposta. Uma parte dele, uma grande parte terrível sombra dele, temia combate como uma criança pequena temiam os night-fantasmas,
mas ainda assim ele se sentiu compelido a levar seu batalhão para a guerra. Ele duvidava que ele poderia viver com o conhecimento de que ele estava se escondendo
enquanto outros homens lutaram, mas foi mais do que isso. Tudo o que ele já possuía no mundo era a sua reputação como um soldado. Ele não tinha família, não a riqueza,
e nenhuma posição que não seja a sua comissão Confederado e se ele traiu essa comissão por skulking então ele estava abandonando seu orgulho. Ele não queria ir para
a batalha, ele só sabia que ele tinha que ir para a batalha. "Eu sou um soldado", ele respondeu de forma inadequada.
"Eu nunca entenderão você", Delaney disse feliz, "mas talvez as próximas semanas vão me dar uma resposta. Estou me juntando Lee mim mesmo. "
"Você?", Perguntou Starbuck, atônito. Ele parou na calçada e olhou para o amigo. "Você vai para o exército?"
"O meu país chama!" Delaney disse grandiloquently.
"Fazer o quê?"
Delaney deu de ombros e seguiu em frente. "Minha idéia, realmente. Ninguém me mandou ir, Nate, mas pareceu-me uma boa ideia quando me ocorreu. Lee de invadir o Norte,
você sabia? Bem, ele é e não estão vinculados a ser pontos complicados de direito envolvidas. Se um homem rouba de propriedade inimigo, não é roubo? Pode parecer
uma coisa trivial para você, mesmo irrelevante, mas quando esta guerra acaba aqui é obrigado a ser todos os tipos de acordos legais a serem feitas entre as duas
jurisdições e parece apenas prudente para tentar antecipar os problemas. "
"Você vai odiar campanha", disse Starbuck.
"Tenho certeza de que será," disse Delaney fervorosamente. Na verdade, o advogado não tinha absolutamente nenhum desejo de se juntar o exército de Lee, mas as ordens
tinham vindo de um homem irritado, em Washington, e Delaney, que estava convencido de que o Norte ganharia a guerra e não tinha vontade de ser anexado ao lado perdedor,
teve pesava seu futuro e decidiu que os desconfortos de uma breve campanha deve provar um bom investimento. Ele ainda se ressentia demanda peremptória de Thorne
que ele deveria espionar sede de Lee, para Delaney tinha contado que ele poderia fazer toda a sua espionagem das salas de estar confortáveis de Richmond, em vez
de a partir de alguns bivouac enlameado e perigoso no campo, e ele duvidou que ele seria feita a par de qualquer informação útil. Foi tudo, ele achava, um desperdício
de tempo, mas não ousava recusar demanda de Thorne, não se ele queria as recompensas que estariam em Washington, quando a guerra terminou, e por isso ele tinha inventado
uma razão para anexar-se ao exército de Lee e agora, com uma mistura de horror e apreensão, ele planejava viajar para o norte. "Amanhã de manhã!", Anunciou. "George
tem embalado-nos um pouco de vinho e tabaco, por isso não vamos ser órfãos." George estava a sua casa escravo.
"Você vai ser um idiota para transportar vinho caro para a guerra", disse Starbuck. "Vai ser roubado."
"O que um suspeito mente que você tem", disse Delaney. Ele estava escondendo seus medos, e assim ficou satisfeito por ter distração desta noite no chão duelo de
Richmond. Duelos eram supostamente ilegal, mas ainda assim o Richmond Anti-duelo Sociedade tinha a sua sede não duas portas do bordel caro do Belvedere Delaney e
para a sociedade manteve-se em mobilizar fundos, movimentadas e conhecidas homens acusação de ter lutado assuntos de honra. Mas nem todos os esforços piedosos de
uma centena de tais sociedades tinham conseguido eliminar o duelo dos estados confederados. Chão duelo de Richmond ficava logo além dos limites da cidade, sob o
Chimborazo colina sobre a qual foi construído o hospital militar alastrando. Starbuck levou seus companheiros até Elm Street, cruzaram uma ponte de tábuas que se
estendeu a sujeira e lixo através do qual o Bloody Run escorreu para o James, e assim alcançou o pedaço de terra desolada espremido entre o ombro da colina e os
trilhos enferrujados do Rio Iorque Railroad. Scrubby, árvores escurecidas pela fuligem franjas no chão duelo, que foi ofuscada pelo alto, magro, sem janelas e fachada
de uma serraria.
Carruagem do coronel Holborrow estava de pé no final de uma trilha que levava da serraria, enquanto Holborrow e Dennison foram andando para cima e para baixo o comprimento
gasto de relva onde as lutas ocorreu.
"Potter!" Holborrow mancando para a frente como Starbuck entrou na luz solar tarde inclinada. "Você está preso! Está me ouvindo, menino? Você não está lutando nenhum
duelo! Você vai voltar para Camp Lee, onde eu vou te quebrar como privado, a menos que você pode explicar-se. Apenas onde diabos você esteve o dia todo? Você está
bêbado, rapaz? Deixe-me sentir o hálito! "
"Eu não é Potter, Holborrow", disse Starbuck. "É Potter." Ele apontou para o tenente vestido-metade, que estava fracamente encostado na balaustrada da ponte de madeira
que atravessava o Run sangrento. "Desculpe filho da puta bêbado, não é? E isso é sua esposa com ele. Você quer ir falar com eles enquanto eu ensinar Dennison algumas
maneiras? "
O efeito das palavras de Starbuck era tudo o que poderia ter desejado. Rosto confuso de Holborrow virou entre Potter e Starbuck, mas as palavras não vieram, apenas
uma indignação spluttering. Starbuck deu um tapinha no ombro do coronel e caminhou em direção Dennison. "Pronto, capitão?", Ele chamou.

"Quem é você?" Holborow gritou atrás dele.
Starbuck olhou nos olhos de Dennison enquanto ele respondeu. "Maior Nathaniel Starbuck, Coronel, uma vez do Faulconer Legion, agora comandante do Segundo Batalhão
Especial. E, de acordo com o Capitão Dennison, um ianque desgraçado que não vale a pena lutar. Não é isso que você disse, capitão? "
Dennison empalideceu, mas não respondeu. Starbuck deu de ombros, soltou o cinto da espada, e tirou a jaqueta. Ele chamou o sabre, jogou sua bainha sobre o revestimento
em seguida, deu a lâmina dois cortes sibilantes através do ar à noite. "Eu meio que você teria contado o coronel me prender, capitão", disse ele a Dennison, "por
conta de seu ser um covarde. Eu sabia que você não quer lutar comigo, mas você não tem nenhuma escolha agora. "Ele deu outro corte prática, em seguida, sorriu para
o rosto cheio de cicatrizes de Dennison. "Houve uma sociedade de esgrima em Yale", disse ele em tom de conversa, "onde nós maldito Yankees aprendeu a lutar." Starbuck
nunca tinha se juntou a sociedade, mas ele não precisa fazer essa planície ao seu adversário. "Ele foi entremeada com lixo Europeia, é claro. Derobement do prêmio
de fer. "Ele deu a lâmina nua um corte de torção impressionante. "Bind do quarte para seconde." Ele deu a espada outro floreio sentido antes de trazê-lo para a saudação.
Ele perguntou: "Pronto, Dennison?". "Eu tenho trabalho a fazer hoje à noite, então vamos acabar logo com isso."
"Isso é Potter?" Coronel Holborrow tinha correu de volta para o lado de Starbuck, mesmo esquecendo a mancar em sua pressa. "Você está me dizendo que é Potter?"
"Não grite assim!", Disse Starbuck chidingly. "Tenente Potter é mal de ressaca, Holborrow, eu encontrei o filho arrependido de uma cadela para baixo na Infernos."
"Inferno", Holborrow disse, ainda completamente confuso. "Então, o que, em nome de diabos você estava fazendo em Camp Lee?"
Starbuck sorriu. "Olhando-lhe mais, Holborrow, para que eu pudesse apresentar um relatório ao Departamento de Guerra. Ver aquele sujeito curto, gordo lá? Isso é
o Major Belvedere Delaney do Departamento Jurídico. Ele é a minha segunda noite, mas ele também quer uma palavra com você. "Starbuck olhou para trás para Dennison.
"Eu decidi contra trazendo um cirurgião, capitão. Eu sei que é contra as regras impressas no Código de Honra de Wilson, mas eu nunca pensei que um duelo era adequada
a menos que termina em morte, você não concorda? "
"Ele é do Departamento Jurídico?" Holborrow bateu no braço de Starbuck com a bengala e gesticulou em direção Delaney.
"Ele dirige o departamento," Starbuck disse, então virou-se para o Dennison horrorizada. "Pronto, capitão?"
Holborrow novamente exigiu a atenção de Starbuck com um toque de sua bengala. "Você realmente Starbuck?", Perguntou.
"Sim."
"Então você é um filho da puta escorregadio", disse Holborrow, mas não sem alguma admiração.
"É preciso um para reconhecer outro", disse Starbuck.
"Dentro do carro, coronel?" Delaney tinha se juntou a eles e fez um gesto para o veículo. "Acho que nosso tipo de negócio é o melhor feito em privacidade. Vamos
deixar Starbuck para o seu abate, não é? Ele gosta de abate, "Delaney sorriu para Dennison," mas acho que a visão de perturbador sangue antes do jantar. "
Holborrow subiu dentro do treinador, Delaney seguida, a porta da carruagem e se fechou. O motorista Negro assistiu, impassível a partir da caixa alta, como Starbuck
deu seu sabre outro corte prática. "Você está pronto, capitão?", Ele perguntou Dennison.
"Você é Starbuck?", Perguntou Dennison em uma voz fraca.
Starbuck franziu a testa, olhou para a esquerda e direita, como se em busca de inspiração, então olhou de volta para o rosto de Dennison. "Sir", disse ele, "eu sou
um grande e você é um capitão, de modo que faz de você um pedaço do sável de-barriga-de ordure, também conhecido como um capitão. Não é verdade? "
"Sir", Dennison disse miseravelmente.
"Sim", Starbuck respondeu à pergunta original, "Eu sou Starbuck".
"Eu não tenho uma briga com você", disse Dennison, em seguida, depois de uma pausa, "senhor".
"Mas você faz, Dennison, você faz. Será que isso importa cuja esposa insultado? Quando isso acontece, essa senhora não é minha esposa ", ele gesticulou em direção
a Sally, que assistiu do extremo do terreno", mas ela é um amigo querido. "
"Eu não tive a intenção de ofender, senhor", disse Dennison, desesperada para escapar da lâmina curva perverso na mão de Starbuck.
"A ofensa que você me deu, Dennison", disse Starbuck, endurecendo sua voz, "foi por pensar que você poderia intimidar um homem de baixa patente. Faça isso de novo
no meu batalhão, capitão, e eu vou chicotear seu backside sangrenta e te quebrar como privado. Você me entende? "
Dennison olhou nos olhos de Starbuck por um segundo, depois assentiu. "Sim, senhor", disse ele.
"Agora vamos discutir a sua doença, o capitão", disse Starbuck.
Dennison olhou nos olhos de Starbuck novamente, mas não consegui encontrar nada a dizer.
"Com certeza não é micose," Starbuck disse, "e não é a psoríase, e eu nunca vi um caso de eczema que ruim. Apenas o que é o seu médico apropriado dar-lhe? "
"Terebintina," Dennison disse suavemente.
Starbuck colocou a palma da sua lâmina sabre contra um dos aberto, brilhando feridas no rosto de Dennison. O capitão se encolheu com a dor, mas, em seguida, submetido
humildemente ao toque da arma. "Não é terebintina, não é?", Perguntou Starbuck. Dennison não disse nada. Starbuck contraiu a lâmina, fazendo estremecer Dennison.
"É óleo de cróton, Capitão, isso é o que é, e nenhum médico deu a você. Você está esfregando-o em si mesmo, não é? Todas as manhãs e todas as noites você tapa o
stuff. Deve doer como o inferno, mas faz maldita certeza de que ninguém pode transferi-lo para um batalhão de combate, não é isso? Mantém você longe dos desagradáveis
Yankee balas, não é? "
Dennison não poderia mesmo encontrar os olhos de Starbuck, muito menos falar como Starbuck chamou a lâmina lentamente de volta ao longo da ferida. Starbuck lembrado
óleo de cróton, o purgante falta que o tenente Gillespie tinha forçado goela abaixo de Starbuck, em um esforço para forçar uma admissão de que ele era um espião
do Norte. Onde o óleo foi derramado sobre as bochechas de Starbuck tinha formado pústulas de varíola-like, e estava claro que Dennison estava usando o purgante como
um meio de fabricar uma doença que iria mantê-lo de forma segura em Richmond. "O que ele vai ser o próximo, capitão?", Perguntou Starbuck. "A ingestão de pólvora
que se fazer vomitar? Conheço todos os truques, seu bastardo, cada um último deles. Então, o que você vai fazer agora é jogar fora o seu óleo de cróton, está me
ouvindo? "
"Sim senhor."
"Jogue fora, lave o rosto em água limpa, e eu garanto que você vai ser tão bonito como sempre pelo tempo que você enfrentar os Yankees na batalha."
Dennison forçou-se a olhar para Starbuck eo olhar era de ódio absoluto. Ele era um homem orgulhoso e ele tinha sido completamente humilhado, mas ele não tinha barriga
para tentar recuperar o seu orgulho lutando seu novo comandante. Starbuck pegou sua espada e casaco. "Nós começamos mal, você e eu", disse ele Dennison ", mas ninguém
além de você e de mim sabe o que se passou entre nós aqui, e eu não vou dizer. Então você pode voltar para Camp Lee, Capitão, reparar o seu rosto, e fazer maldita
certeza de que sua empresa está pronto para lutar. Porque é isso que eu pretendo fazer com o batalhão, lutar. "Ele quis dizer suas palavras para ser conciliador,
mas ele não viu nenhuma resposta agradecida nos olhos escuros de Dennison, única amargura. Starbuck foi tentado a deixar Dennison ir e deixar a podridão bastardo
em sua própria miséria auto-infligida, mas ele precisava de todos os oficiais que poderiam conseguir e, além disso, por que Dennison iludir o seu dever? Dennison
deve lutar como todos os outros homens defendendo seu país.
A porta da carruagem abriu de repente e Delaney saltou desajeitadamente até o relvado. Coronel Holborrow seguido, mas mais lentamente porque ele estava exagerando
sua claudicação. Delaney pegou o braço de Starbuck e conduziu-o fora do alcance da voz de Dennison ou o coronel. "O coronel e eu chegamos a um entendimento", disse
Delaney. "Ele acredita que seu dever patriótico para poupar a Confederação e pergunta caro em sua manipulação do Batalhão Especial, embora, é claro, ele afirma que
nada iria ser descoberto por um tal inquérito, e ele também sente que, sob sua liderança o batalhão bem poderia absolver-se nobremente em batalha. "
Starbuck sentiu uma pontada de terror com a notícia. Ele conseguiu o que queria. "Nós estamos indo para o norte, então?"
"Não é isso que você queria?", Perguntou Delaney. Ele sentiu o cheiro do medo de Starbuck.
"Sim", disse Starbuck ", que é".
"Porque você está indo em dois dias", disse Delaney. "Eu não acho que Holborrow quer que você diante de seus olhos por um momento mais do que possível."
"Jesus!" Starbuck jurou. Dois dias! "E os meus rifles?"
"Trinta".
"Trinta!" Starbuck protestou.
"Nate! Nate! "Delaney levantou uma mão de advertência. "Eu disse que eu não tinha munição para forçar essa questão. O resto dos rifles são vendidos, eu sei que isso
e você sabe disso, mas Holborrow nunca vai admitir isso. Mas ele diz que pode encontrar bons trinta rifles, assim que seja grato. Você só vai ter que roubar os outros
fora do inimigo. Você não é suposto para ser bom no que? "
Starbuck jurou novamente, mas sua raiva diminuiu enquanto ele considerava o negócio Delaney tinha atingido. Ele conseguiu o que queria, um comando campo de batalha,
e de alguma forma, nos próximos dias, ele teve que fazer o Batalhão Especial em uma unidade que poderia fazer frente aos Yankees. Ele iria torná-lo tão maldito especial
que outros batalhões confederados gostaria que eles também eram unidades de castigo. "Obrigado, Delaney", disse ele a contragosto.
"Estou impressionado com sua gratidão." O advogado sorriu. "E agora, eu suponho, você quer passar uma noite de dissipação à minha custa?"
"Não", disse Starbuck, porque se os Yellowlegs realmente estavam indo para o norte, em seguida, ele tinha trabalho a fazer. Ele tinha homens para treinar e botas
de encontrar e um batalhão para agitar em eficiência e apenas dois dias para trabalhar o seu milagre. Dois dias antes de irem para onde os Yankees esperou. Antes
de as amarela voltou para a guerra.

ADAM Faulconer raramente tinha me senti tão inútil, ou então indesejada, pois ele percebeu depois de apenas meio dia na sede da McClellan que ele não tinha nada
para fazer. Por um tempo essas sede tinha ficado obstinadamente em Washington, onde o jovem Napoleão insistira havia arranjos necessários, que não poderiam ser feitas
a partir da sela nem por telégrafo do campo, e por isso o exército azul revestido movia-se lentamente para o oeste, enquanto seu comandante dormia na cama de sua
casa confortável em Fifteenth Street. Um silêncio desceu sobre Washington nervoso quando as tropas partiram; um silêncio venerado pelos rumores de atividade rebelde.
Cavaleiros cinzentos foram relatados na Pensilvânia, um celeiro tinha sido queimado em Ohio, a milícia do estado estava montando para proteger Filadélfia, mas em
todo o rumor não havia um fato concreto. Ninguém, na verdade, relatou ter visto Lee ou o temível Jackson, apesar de jornais do norte eram mais do que pronta para
imprimir fantasias elaboradas no vácuo factless. Os rebeldes estavam a ser dito 150.000 forte, eles estavam planejando tomar Baltimore, eles tinham projetos em Washington,
eles estavam marchando contra a Nova York, e até mesmo Chicago foi ameaçado. Os jornais eram avidamente lidas pelo exército azul que estava acampado não muito longe
de Washington, nos campos verdes Maryland, onde eles esperaram por McClellan. Enquanto isso, o jovem Napoleão cavalgou sobre a capital Federal deixando cartões de
visita em uma pontuação de casas elegantes, cada pedaço de papelão cuidadosamente coberto com o PPC iniciais, que tinha os destinatários perplexo até que o embaixador
francês explicou que as cartas representava Despeje Prendre Congé e foram a maneira educada de indicar que um soldado estava saindo de casa para ir em campanha.
"Pour Prendre Congé!" Coronel Lyman Thorne rosnou para Adam. "Quem o diabo faz ele pensa que está impressionando?"
Adam não tinha resposta. Preocupava-lhe que ele era sempre tão-língua amarrada na presença de Thorne. Ele teria gostado de ter impressionado o coronel, mas em vez
disso ele se viu preso em qualquer respostas monossilábicas ou então dizer nada. Desta vez, ele não disse nada, mas apenas chutou seus calcanhares suavemente de
volta para persuadir uma onça mais velocidade de seu cavalo, então ele se inclinou no pescoço da égua quando ela se levantou para uma cerca de cobra.
O cavalo de Thorne bateu para baixo um segundo depois de Adão. Os dois homens estavam andando para o oeste através de um campo aparentemente desprovido de habitantes;
uma paisagem de fazendas puro e pomares arrumado e campos bem drenados. "Onde estão todos?" Adam perguntou depois de terem cantered passado outra fazenda pintada
de branco imaculado com um quintal varrido, uma mata onde as toras cortadas estavam alinhadas entre os olmos tão bem quanto soldados em um dos comentários amados
do Jovem Napoleão, e um recém-pintada springhouse, mas sem qualquer sinal de uma presença humana.
"Interior", respondeu Thorne. "Você não viu as cortinas se contorcer no andar de cima? Essas pessoas não são tolos. Onde você estaria se dois exércitos estavam por
perto? Você colocar o seu valor no porão, enterrar o dinheiro na horta, carregar a espingarda, rostos sujos de seus filhas para que eles não olhar atraente, aproveite
o vagão, e depois esperar para ver quem vem. "
"Não rebeldes vindo para cá", disse Adam, tentando fazer conversa com o Thorne proibindo, mas mesmo que a observação alegre se reuniu com uma resposta desdenhosa.
"Droga os rebeldes, onde estão nossas patrulhas de cavalaria? Droga, Faulconer, mas Lee se passaram dois dias no Norte e nós não sabemos a primeira coisa sobre o
que está fazendo. E onde estão nossos batedores? Este campo deve ser grossa com batedores malditos. Eles devem ser tropeçar em si, mas McClellan não vai liberá-los.
Ele não quer que os seus preciosos cavalos para se machucar. "Escárnio de Thorne era amargo e zangado. "Little George vai polegada seu caminho para a frente como
uma afiação virgem em uma sala de quartel", disse ele, "e Lee estará correndo selvagem. Será que eu te mostrar mais recente trabalho de Pinkerton de ficção? "
"Não senhor."
Os dois cavaleiros havia parado suas montagens no topo de um longo bacia verde que ofereceu uma visão distante para o oeste. Thorne tirou um par de binóculos maciça,
limpou as lentes com a saia de seu casaco, então olhou para a visão distante por um longo tempo. Ele não viu nada para assustá-lo e por isso baixou os óculos. Cuspiu
"Pinkerton afirma que Lee tem 150 mil homens em Maryland e ele acha outro sessenta mil estão prestes a sul do Potomac pronto para montar um ataque em Washington
quando McClellan vai para lidar com Lee." Thorne. "Lee não é bobo. Ele não vai jogar fora o seu exército em um ataque a fortalezas de Washington! Ele não tem homens
suficientes. Se Lee ainda tem sessenta mil homens aptos para lutar Eu ficaria surpreso, mas não adianta apontar fatos para assustados George, ele apenas torna mais
teimoso. Pequeno George vai acreditar no que ele quer acreditar, e ele quer acreditar que ele está em desvantagem, porque dessa forma não há nenhuma vergonha quando
ele não luta. Inferno, eles devem dar-me o exército durante uma semana. Não haveria rebelião no final daquela semana, eu posso prometer-lhe. "
O coronel ficou em silêncio enquanto ele desdobrou um mapa. Adam desesperadamente queria saber por que o exército não dar Thorne um comando de combate, mas ele não
gostava de fazer a pergunta, mas, em seguida, o coronel respondeu assim mesmo. "Eu não sou um dos eleitos, Faulconer. Eu não estava no México, eu não estava em West
Point, eu não passar meu tempo de paz noites lisonjeiro outros tolos uniformizados com damnfool histórias sobre abate Comanches. Eu fui trazido para o exército em
tempos de paz para construir quartéis, então eu não tenho que entender soldado. Eu não sou parte da irmandade mística. Você já viu Pequeno George falar sobre a vida
militar? Ele chora! Vai enevoado para os olhos! "Thorne piou seu escárnio. "Dane-se o choro até que tenha dado a alguém algo para chorar sobre. Você não pode vencer
uma guerra sem tomar vítimas, muitas vítimas, sangue de um lado do país para o outro. Depois que você pode chorar. Mas não me dar tudo isso Podsnap sobre laços sagrados,
fraternidade, honra e dever. Temos o dever de ganhar, isso é tudo. "
"Sim, senhor", disse Adam devidamente. Ele não tinha certeza que ele gostou do que o coronel estava dizendo, por Adam tinha uma idéia de que a guerra era de alguma
forma mística. Ele sabia tudo a guerra era uma coisa ruim, é claro, uma coisa terrível mesmo, mas quando foi tocado por honra e patriotismo foi sutilmente transformado
em nobreza e Adam não queria pensar nisso como mera carnificina uniformizado.
Ele tirou os óculos que o coronel oferecidos e devidamente treinados-los para o oeste. Ele estava se perguntando por que o homem mais velho tinha tão de repente
apareceu na sede do exército para sugerir esta longa viagem em Maryland, mas Adam, só a si mesmo, não tinha idéia de solidão do coronel, nem dos temores do coronel.
Thorne, observando seu exército liderado por tolos, temia que ele seria jogado fora antes que ele pudesse ganhar a guerra e ele temia que nada que ele pudesse fazer
seria evitar que a tragédia, mas ainda assim ele deve fazer o que pudesse. "Um homem", disse ele de repente.
"Senhor?" Adam abaixou os óculos.
"Um homem pode fazer a diferença, Faulconer."
"Sim, senhor", disse Adam, encolhendo com a inadequação de sua resposta e querendo perguntar mais sobre a estranha espião que tinha dado o nome de Adam Thorne Thorne.
Como Adam era suposto entrar em contato com o homem? Ou o homem, Adão? Adam já tinha pedido Thorne estas perguntas e recebeu uma resposta honesta; Thorne que não
sabia, mas Adam teria gostado de investigar o assunto mais longe em busca de alguma pista que iria dizer-lhe como ele pode ser útil nesta campanha.
Thorne levou de volta os óculos de campo. "Eu acho que é Damasco", disse ele, apontando para um pequeno grupo de casas aglomeradas no topo de uma crista baixa cerca
de quatro de cinco milhas de distância ", e se os rebeldes estavam avançando em Washington, que eles não são, eles estariam lá . "Thorne dobrou o mapa rígida e empurrou-o
em um bolso. "Vamos dar um almoço tardio em Damasco, Faulconer, Talvez nós vamos ser atingido por iluminação na estrada."
Os cavalos trotando para baixo da encosta verde longo para onde um rebanho de vacas barriga estava no fundo de um riacho suave. À frente de Adam agora foi um longo
trecho de bottomland valioso, bem regada, exuberante, repleto de estandes de árvores e corte por um emaranhado de pequenos riachos. Sem dúvida, a terra tinha sido
tudo pântano, mas gerações de trabalho duro tinha esgotado o pantanal, domado, e tornou útil, e Adam, olhando para os resultados do que o trabalho honesto, quase
foi vencido pelo amor por seu país. Que o amor era real para Adam, real o suficiente para tê-lo tirado de sua Virgínia nativa para lutar pela maior entidade dos
Estados Unidos. Outros países podem se orgulhar cerimônias grandiosas do que a América, eles podem se orgulhar poderosos castelos, e possuem esplêndidas catedrais
e vastas-halled palácios, mas em nenhum lugar, Adam acreditava fervorosamente, exibido a virtude do modesto trabalho honesto, duro, como a América. Este foi um país
de homem simples e Adam queria que fosse nada mais, nada, acreditava ele, valia mais do que simples realização, meticuloso.
"Sonhar Acordado, Faulconer?" Thorne rosnou, e Adam levantou a cabeça para ver que três cavaleiros tinha aparecido de um carrinho de madeira de uma milha à frente.
Três cavaleiros em cinza. "Nossos amigos têm seus batedores da cavalaria longe, eu vejo", disse o coronel secamente, restringindo seu cavalo ", por isso parece que
não vai ser comer em Damasco depois de tudo." Ele pegou o binóculo e inspecionou o trio rebelde. "Abaixo os calcanhares, isso é certo, mas eu vou justificar as suas
carabinas são bem cuidadas." Ele afiou os óculos para cima a olhar para o cume em que Damasco estava. Ele queria saber se ele estava errado e que Lee estava avançando
em Washington, caso em que ele esperava ver alguma evidência de baterias de artilharia sobre o terreno elevado, mas não viu nada. "É apenas uma patrulha", ele disse
com desdém, "nada mais. Lee não está vindo para cá. "Ele virou seu cavalo. "Nenhum ponto de ser capturado, Faulconer, vamos aposentar."
Mas Adam tinha chutado seu cavalo para a frente. O coronel voltou. "Faulconer!", Ele retrucou, mas Adam ignorou Thorne. Ao contrário, ele chutou seus calcanhares
novamente ea égua sacudiu a cabeça e levantou os cascos quando ela começou a galopar.
Os três rebeldes Unslung suas carabinas, mas não ter objetivo na cavaleiro solitário que andava em direção a eles. O nortista não tinha um sabre tirado, nem foi
a realização de qualquer arma, ele estava simplesmente andando em linha reta em direção a seus inimigos. Por alguns segundos Thorne perguntava se Faulconer estava
desertando de volta para o sul, em seguida, o jovem desviou seu cavalo, saltou de um riacho, e galopou em um ângulo para os batedores rebeldes, que de repente compreendeu
o seu propósito. Eles gritavam como caçadores vendo a raposa em terreno aberto e chutou para trás seus calcanhares. Foi uma corrida, pura e simples. Adam estava
desafiando-os, e os três rebeldes aceitaram o desafio de correr para pegá-lo. Foi um jogo país tão antigo quanto tempo, somente neste dia o prêmio foi a sobrevivência
ea prisão penalidade. Adam segurou seu cavalo de volta, olhando por cima do ombro como os três cavalos perseguindo deu uma guinada para a galope. Ele brincou com
eles, continuando a limitar a sua boa égua, e só quando o homem mais próximo estava dentro de trinta ou quarenta passos fez ele soltou a rédea meio-fio e assim dar
a égua a cabeça.
Ela voou. Ela não era cavalo comum, mas uma das bestas prêmio de parafuso prisioneiro de Washington Faulconer em Faulconer Court House em Faulconer País, Virginia.
Esta foi uma égua com sangue árabe, mas cruzou com uma cepa resistente e americano Adam confiança de seu pai de criação de cavalos muito mais do que ele confiava
em seu julgamento político. Ele gritou ele, ecoando o selvagem chora seus perseguidores feitos. Esta, afinal, era a guerra! Um desafio, uma raça, uma competição,
algo para agitar o sangue e adicionar piquancy para dias de tédio. A égua pulou de um córrego, reuniram-se, levou três ou quatro passos, saltou uma cerca, então
se estabeleceu em um galope batendo em uma faixa de terra recém-arado para o trigo de inverno. Os sulcos feitos a ir difícil, mas a égua pareceu não notar.
Thorne, assistindo a corrida enquanto cavalgava para leste em paralelo com os jovens, viu finalmente alguma qualidade em Adão acima do comportamento impassível,
preocupado que o jovem Virginian normalmente exibidos. Mas o que Thorne viu que ele não tinha certeza de que ele gostava. Adam, pensou ele, procuraria sensação de
testar a si mesmo, não para se divertir, não para provar maldade, mas simplesmente de colocar-se através do cadinho de suas próprias expectativas. Adam, pensou ele,
poderia muito bem se matar para provar que ele era um bom homem.
Mas não agora. Agora ele estava humilhando um trio de cavaleiros alardeadas de Jeb Stuart. A perseguição em todo o campo arado tinha alargado o fosso entre Adão
e seus perseguidores, então mais uma vez ele abrandou e os três rebeldes, vendo a contenção deliberada, tornou-se ainda mais determinado a capturar seu inimigo zombando.
Eles podiam ver seu cavalo estava cansado e clareados pelo suor e eles acreditavam que outra meia milha certamente trazê-lo a uma parada ofegante e assim eles raked
de volta com esporas afiadas e gritou seu chamado de caça.
Adam desacelerou ainda mais. Em seguida, escolhe seu caminho, de repente ele chutou seus calcanhares e colocar a égua para um fluxo mais amplo que serpenteava através
de bancos abruptamente cortados. Rushes franjas do córrego, disfarçando onde os bancos e terminou o fluxo começou, mas Adam, que tinha montado desde o dia em que
ele podia primeiro escarranchar um pônei, não mostrou hesitação. Ele não montar duro no fluxo de largura, mas em vez disso deixar a égua olha para ele, escolher
seu próprio ritmo, e então ele tocou seus flancos para deixá-la saber o que se esperava dela. Para Thorne, observando de longe, parecia que a égua estava indo devagar
demais para limpar a água, mas de repente ela reuniu-se e subiu sem esforço em toda a largura de execução. Adam deixá-la ficar sem seu salto na margem oposta, então
ele virou a volta e parou para assistir a seus perseguidores.
Dois dos rebeldes desviou de lado em vez de tentar o salto de água. O terceiro homem, mais corajoso do que seus companheiros, chutou para trás os calcanhares e tentou
o salto em um galope. Seu cavalo decolou do mesmo local onde a égua de Adam tinha começado seu salto, mas besta do rebelde desabou curto para mergulhar em uma posição
rígida de juncos. Patas dianteiras do cavalo dobrado e seu ombro bateu com força osso-cracking no banco escondido. O piloto foi jogado para longe, alastrando no
fluxo e xingando como seu cavalo ferido lutou para seus pés. O animal tropeçou novamente, em seguida, gritou com a dor de seu ombro quebrado.
Adam tocou a aba do chapéu em saudação irônica, em seguida, virou-se. Nenhum dos dois cavaleiros sobreviventes incomodados com as suas carabinas, embora o terceiro
homem, espirrando na confusão de lama e água que está sendo batido por seu cavalo ferido, sacou o revólver e rezou para que a metade dunking ele tinha recebido não
tinha encharcado o pó carregado na câmaras do cilindro. Ele levantou a arma, então amaldiçoou sua perda. Cavalaria do Sul desde os seus próprios cavalos, e um bom
cavalo valia ouro. Seu próprio cavalo era inútil agora, uma coisa de dor, um cavalo castrado quebrado de ombros de nenhuma utilidade para ninguém. Ele agarrou as
rédeas e puxou a cabeça do cavalo em direção a ele. Ele olhou nos olhos aterrorizados da besta por um instante, em seguida, apontou e disparou. O som do único tiro
desbotada através do campo quente como o cavalo, uma bala em seu cérebro, goleou brevemente, depois morreu. "Filho da puta", disse o rebelde, observando Adam andar
calmamente afastado, "filho da puta maldito deus."
O trem arrastou para a frente, empurrando suas uniões em um chocalho metálico que concertinaed pela longa fila de carros, então ele parou de novo.
Era noite. O motor ofegante por alguns momentos, depois ficou em silêncio. Um rastro de fumaça de madeira prateada-moon escorria de sua enorme funil-de-barriga à
deriva entre as áreas escuras e madeiras pretas. Distante fora no meio da noite uma luz amarela mostrou onde alguma alma ainda estava acordado, mas caso contrário,
a terra foi engolido pela escuridão atravessou com sombras lua-elenco. Starbuck esfregou o painel de vidro por seu cotovelo e olhou para fora, mas ele não conseguia
ver nada além de uma janela de vidro de ouro pela luz bruxuleante de lâmpadas do carro e então ele se levantou e afiou seu caminho através dos órgãos de dormir para
a plataforma na parte traseira do carro , de onde ele poderia manter um olhar atento sobre as dezenas de vagões que formavam a cauda do comboio e que mantinham os
homens de seu batalhão especial. Se qualquer um de seus homens queriam deserto, então esta jornada noturna gagueira deu-lhes uma oportunidade de prêmio, mas a terra
de cada lado do trem parado parecia vazio. Ele olhou de volta para o carro para ver que o Capitão Dennison estava acordado e jogando paciência. Seu rosto ainda não
foi curada, mas as feridas tinham secado e em uma ou duas semanas não haveria nenhum traço de devastação do óleo de cróton.
Foi três dias desde Starbuck tinha enfrentado Dennison para o chão duelo, três dias em que o Batalhão Especial tinha mexidos para se preparar para esta viagem ao
norte, uma viagem que já tinha levado até a Estação de Catlett, onde haviam desembarcado do primeiro trem e, em seguida, marcharam cinco milhas em todo país para
Gainesville onde haviam esperado até este trem do Manassas Gap Railroad tinha aparecido. A marcha cross-country tinha salvado o batalhão do caos em Manassas onde
os engenheiros confederados, onde ainda tentando remendar a junção recapturado dos Yankees no mês anterior. "Considere-se sortudo", Holborrow havia dito Starbuck
", que eles estão enviando você por trem." A verdade, Starbuck sabia, era que as autoridades não acreditam que o batalhão iria sobreviver ao norte longa marcha.
Eles contados os homens seria ou straggle desastrosamente ou então abandonar em massa, e assim o batalhão estava sendo realizado no luxo comparativa para onde eles
devem lutar. Norte de Manassas, oeste agora através das montanhas Blue Ridge, e na parte da manhã eles teriam de enfrentar uma marcha de dois dias ao norte ao longo
do Vale do Turnpike de Winchester, que havia se tornado depósito de Lee para a campanha em todo o Potomac.
Dennison pegou os cartões-se, bocejou, então embaralhado-los com os dedos praticados. Starbuck, invisível, observou ele. Dennison, ele havia descoberto, tinha sido
criada por um tio que tinha punido o menino porque seus pais tinham morrido empobrecida. O resultado foi um grande orgulho em Dennison, mas que o conhecimento não
tinha aumentado a simpatia de Starbuck para o capitão. Dennison era um inimigo pura e simples. Ele havia sido humilhado por Starbuck e ele escolheria para se vingar
quando podia. Provavelmente, Starbuck refletiu, em batalha, eo pensamento de enfrentar Yankee conchas e balas imediatamente fez estremecer Starbuck. A covardia foi
debilitante ele, minando sua confiança.
A locomotiva de repente rugiu. A fornalha foi momentaneamente aberto para que o brilho do forno ardia pelos campos, então a luz apagou quando o trem bateu e juddered
frente. Matthew Potter oscilou para baixo o carro lotado e abriu a porta. "Eu não acho", disse ele, "que temos viajado mais rápido do que 10 milhas por hora desde
que saímos de Richmond. Nenhuma vez. "
"São os trilhos", disse Starbuck. "Old, desalinhados, trilhos de ferro meia soltas." Ele cuspiu na escuridão. "E você pode apostar que os Yankees não está vindo
em nossa direção nos trilhos avariados."
Potter riu, então, ofereceu um charuto aceso Starbuck. "Eu ouço o eco da superioridade do Norte?"
"Eles podem construir estradas de ferro lá em cima, isso é certo. Nós apenas temos que rezar para que eles não começar a fazer os soldados metade tão bom quanto
o nosso. "Starbuck desenhou no charuto. "Eu pensei que você estava dormindo."
"Não é possível", disse Potter. "Deve ser o efeito de sobriedade." Ele deu um meio sorriso. Ele não tinha tomado uma gota de bebida em três dias. "Não posso dizer
que como eu me sinto melhor", ele disse, "mas eu acho que eu me senti pior."
"? Está tudo bem sua esposa", perguntou Starbuck.
"Ela parecia tão, graças a você", disse Potter. Starbuck tinha seduzido Delaney para pagar dívidas de aluguel dos Potters, então ele tinha organizado para Martha
Potter para ficar com os pais de Julia Gordon em Richmond. Julia-se agora vivia no Chimborazo Hospital, onde ela era uma enfermeira e Starbuck só tinha visto ela
por alguns momentos, mas esses momentos tinha sido suficiente para confundi-lo. Inteligência túmulo de Julia fez sentir-se raso, gauche, e com a língua presa, e
ele se perguntou por que ele poderia chamar a coragem de atravessar um campo de milho encharcado de chuva nas bocas do Yankee armas, mas não podia levantar a coragem
de dizer a Julia estava obcecado por ela. "Você está olhando miserável, Major", disse Potter.
"Martha será bastante feliz com o Gordons," Starbuck disse, ignorando o comentário do tenente. "A mãe pode ser avassalador, mas o reverendo Gordon é um homem decente."
"Mas se ela ficar muito tempo naquela casa", disse Potter sombriamente: "Vou encontrar-me casado com um cristão nascido de novo."
"Isso é tão ruim?"
"O inferno, não é exatamente a qualidade que me atraiu para Martha", disse Potter com seu sorriso torto. Ele se debruçou na balaustrada da plataforma e olhou para
a paisagem que passa. Pequenas faíscas vermelhas girou em fuga fumo da locomotiva, alguns afundando no chão para mentir como vaga-lumes caídos que desapareceram
por trás enquanto o trem trabalhou-se o flanco oriental do Blue Ridge. "Pobre Martha," Potter disse baixinho.
"Por quê?", Perguntou Starbuck. "Ela conseguiu o que queria, não é? Tem um marido, ficou longe de casa ".
"Ela me pegou, Major, ela me pegou. Palha curta da vida. "Potter deu de ombros. Muito do charme do tenente, Starbuck tinha descoberto, estava em apenas essas admissões
francas de indignidade. Sua boa aparência e modos maus atraiu compaixão das mulheres como mariposas para uma chama de vela, e Starbuck tinha visto, surpreender,
já que ambos Sally e Julia tinha feito um alarido sobre ele. Mas não foi apenas a mulheres que tentaram proteger Potter, mesmo os homens parecia tomada por ele.
O Batalhão Especial foi unida em pouco, exceto o ressentimento, mas eles tinham combinado em uma extraordinária onda de afeição protetora para Matthew Potter. Eles
se divertiam com sua falibilidade, invejoso, mesmo, de um homem que poderia passar três dias bêbado, e eles tinham feito o georgiano mascote não oficial do batalhão.
Starbuck tinha pensado o tenente provaria um passivo, mas até agora ele foi a melhor coisa que tinha acontecido com os Yellowlegs desprezados, porque Potter entretidos
por simplesmente existir.

Mas eles precisam de mais do que um charmoso malandro para uni-los. Starbuck tinha feito o seu melhor nos dois dias antes desta jornada começou. Ele tinha persuadido
o coronel Holborow para produzir botas, munição, cantinas, e até mesmo atraso do batalhão de pagamento. Ele tinha marchado os homens acima e abaixo da Brook Turnpike
e eles tinham recompensado com cidra a partir de Broome Tavern após uma marcha particularmente cansativa, embora duvidasse que quer a recompensa ou a experiência
que importa muito quando eles se juntaram as tropas marchando difíceis de Jackson. Ele tinha feito carregar seus mosquetes antiquados com bola e bola, um custo antiquada
de tiro que disparou uma bala de mosquete com uma dispersão de chumbo grosso, então ele tinha roubado duas dúzias de barracas shabbiest de Camp Lee para usar como
um alvo. A primeira fornada tinha crivado cumes das tendas com buracos, mas deixou a tela inferior quase não marcado, e Starbuck tinha feito os homens inspecionar
as barracas. "Os ianques não ficar alto como um cume", ele havia dito. "Você está gravando alta. Visam suas bolas, até mesmo de joelhos, mas visam baixo. "Eles tinham
disparado uma segunda salva e este tinha rasgado a tela gasto na altura certa. Ele poderia não poupar mais munição para tal prática de alvo, mas só esperava o Yellowlegs
lembrou da lição quando os homens de azul estavam avançando.
Ele havia conversado com os homens, não dizendo-lhes que eles estavam sendo dada uma segunda chance, mas dizendo em vez que eles eram necessários para o norte. "O
que aconteceu com você em Malvern Hill," ele disse, "poderia ter acontecido com qualquer um. Inferno, ele quase me aconteceu na primeira batalha. "Em Malvern Hill,
ele tinha aprendido, parte do batalhão quebrou e correu atrás de um Yankee shell tinha atingido prumo em seu cavalo do coronel, enquanto ele estava levando-os para
a frente. O cavalo tinha sido rasgado em pedaços sangrentos que teve soprado de volta para os rostos das empresas de centro, e que a introdução de choque para a
guerra tinha sido suficiente para assustar um punhado de homens em plena retirada. Os outros, pensando que eles estavam sendo emboscados, seguido. Eles não foram
os primeiros batalhão para inexplicavelmente quebrar em voo, mas foi sua desgraça para fazê-lo um longo caminho a partir de onde a verdadeira luta estava acontecendo
e para fazê-lo em plena vista de uma pontuação de outros batalhões. A vergonha agarrou-se a eles e ainda Starbuck sabia que só poderia batalha lavá-lo afastado.
"Virá o tempo", disse o batalhão, "quando os homens vão ter orgulho de dizer que foram um Yellowleg."
Starbuck tinha falado com os oficiais e, em seguida, para os sargentos. Os oficiais haviam sido desgostoso e os sargentos não cooperativos. "Os homens não está pronto
para a batalha," Sergeant Caso insistiu.
"Ninguém está pronto um" Starbuck tinha respondido ", mas ainda temos de lutar. Se esperarmos até que estamos prontos, caso do sargento, os Yankees vão ter nos vencido.
"
"Não somos nós conquistado ainda," Caso respondeu, "e pelo que ouvi, senhor", ele conseguiu investir o título honorífico com um desprezo gotejamento, "nós somos
os únicos que fazem a conquista. Apenas não é adequada para levar esses meninos pobres fora de uma guerra que não está pronto para lutar. "
"Eu pensei que você deveria ter conseguido-los prontos", disse Starbuck, imprudentemente deixando-se atraído para o argumento.
"Nós estamos fazendo nosso trabalho, senhor," disse Caso, registrando cuidadosamente os outros sargentos para o lado do argumento ", mas como qualquer soldado regular,
irá dizer-lhe, senhor, o trabalho de um bom sargento pode ser desfeita em um minuto por um glória-boy. "Ele ofereceu Starbuck um sorriso feral. "Glória-boy, senhor.
Oficial jovem querer ser famoso, senhor, e esperando os rapazes a morrer por sua fama. Vergonha sangrenta, senhor. "
"Nós ir amanhã", Starbuck tinha dito, ignorando Case. "Os homens vão cozinhar três dias de rações e desenhar munições hoje à noite." Ele se afastou, ignorando bufo
de escárnio de Case. Starbuck sabia que ele tinha segurado o confronto mal. Outro inimigo, ele pensou, cansado, outro inimigo maldito.
"Então, o que está acontecendo?" Potter agora perguntou quando o trem balançava-se a inclinação.
"Desejo que eu sabia."
"Mas nós vamos lutar?"
"Eu acho."
"Mas nós não sabemos onde."
Starbuck balançou a cabeça. "Get a Winchester e buscar novas encomendas. Isso é o que me disseram. "
Potter deu uma tragada no charuto. "Você acha que os homens estão prontos para lutar?", Perguntou.
"E você?" Starbuck virou a questão de volta.
"No."
"Nem eu", admitiu Starbuck. "Mas, se tivesse esperado durante todo o inverno eles não seriam mais pronto. Não é a sua formação que é errado, é a sua moral. "
"Shoot sargento Case, que vai animá-los", sugeriu Potter.
"Dê-lhes uma batalha", disse Starbuck. "Dê-lhes uma vitória." Apesar de como ele foi fazer isso com seus oficiais e sargentos presentes, ele não sabia. Mesmo para
obter os homens, tanto quanto um campo de batalha, Starbuck pensou, seria uma espécie de milagre. "Você estava em Shiloh, certo?", Perguntou Potter.
"Eu era", disse Potter, "mas eu tenho que confessar que foi principalmente um borrão. Eu não estava exatamente bêbado, mas sóbrio não descrevê-lo também. Mas eu
me lembro de uma alegria, o que é estranho, você não acha? Mas George Washington disseram o mesmo, você se lembra? Quando ele escreveu como ele foi exaltado pelo
som de balas? É, você pensa, porque nós procuramos sensação? Como ser um jogador? "
"Eu acho que eu tenho apostado suficiente", disse Starbuck severamente.
"Ah", disse Potter, compreensão. "Eu só tinha uma batalha."
"Manassas duas vezes", disse Starbuck friamente: "Deus sabe quantas vezes na defesa de Richmond, Leesburg, a luta em Cedar Mountain. Alguns briga na chuva alguns
dias atrás. "Ele deu de ombros. "Suficiente."
"Mas mais por vir", disse Potter.
"Sim." Starbuck cuspiu um pingo de tabaco sob as rodas do trem. "E ainda há alguns filhos da puta que pensam que eu não pode ser confiável porque eu sou um Yankee."
"Então por que você está lutando para o Sul?", Perguntou Potter.
"Isso, Potter," Starbuck disse, "é uma pergunta que eu não precisa responder."
Os dois homens ficaram em silêncio quando as rodas do trem guinchou em uma curva. O cheiro de graxa a quente do eixo-box azedou o aroma woodsmoke da locomotiva.
Eles haviam subido alto o suficiente agora para a terra oriental de mentir revelado sob a lua. A dispersão de pequenas luzes mostrou aldeias distantes ou fazendas,
enquanto o brilho lívido de pequenos incêndios grama traiu o caminho de dupla curvatura o trem seguiu-se o declive suave. "Você já fez alguma escaramuça?", Perguntou
de repente Starbuck.
"No."
"Acho que você poderia lidar com isso?", Perguntou Starbuck.
Potter, confrontado com uma questão séria, parecia perplexo. "Por que eu?", Perguntou ele finalmente.
"Porque o capitão encarregado de skirmishers tem que ser um filho da puta independente que não tem medo de correr riscos, é por isso."
"Um capitão?", Perguntou Potter.
"Você me ouviu."
Potter deu uma tragada no charuto. "Claro", ele disse, "eu acho".
"Você começa a sua própria empresa", disse Starbuck. "Quarenta homens. Você obtém os trinta rifles, também. "Ele estava pensando sobre isso durante todo o dia e,
finalmente, decidiu tomar a mergulhar. Nenhum dos quatro capitães existentes atingiu-o como homens dispostos a assumir a responsabilidade, mas Potter tinha uma natureza
insolente que pode habilitá-lo para a linha de combate. "Você sabe o que skirmishers fazer?"
"Grosseiramente", disse Potter.
"Você sai à frente do batalhão. Espalhar-se, usar a tampa, e atirar os skirmishers Yankee malditos. Você luta contra esses filhos da puta difíceis para empurrá-los
de volta para que você possa começar a matar a sua principal linha de batalha antes que o resto de nós chegar. Vencer a batalha da skirmisher, Potter, e você está
no meio do caminho para vencer a coisa real. "Ele fez uma pausa para sugar a fumaça em seus pulmões. "Nós não vamos anunciá-lo até nós fizemos verdadeira marcha
de um dia. Vamos ver o que os homens podem ter o ritmo e quais não podem. Não há nenhum ponto em colocar fracos na linha de combate. "
"Eu suponho", Potter disse, "que você era um combatente?"
"Por um tempo, sim."
"Então eu será honrado."
"Dane-se a honra", disse Starbuck. "Basta ficar sóbrio e disparar em linha reta."
"Sim, senhor." Potter sorriu. "Martha terá o prazer de ser a esposa de um capitão."
"Portanto, não desapontá-la."
"Eu temo que minha querida Martha está fadado à decepção. Ela acredita que é possível, até mesmo essencial, para todos nós para ser bom na escola dominical. Honestidade
é a melhor política, ela me diz, um ponto a tempo economiza nove, nem um mutuário nem um credor ser, ser honesto quanto o dia é longo, fazer aos outros, e todo esse
material nobre, mas eu não tenho certeza que qualquer de que isso é possível se você tem uma sede e um pouco de imaginação. "Ele jogou a ponta do seu charuto para
fora da plataforma. "Você já desejou a guerra iria durar para sempre?"
"No."
"Eu faço. Alguém para me alimentar, me vestir, me pegar toda vez que minhas asas dobram. Você sabe o que eu estou com medo de, Starbuck? Estou com medo de paz, quando
não haverá nenhum exército para ser meu refúgio. Haverá apenas pessoas que esperam de mim para ganhar a vida. Agora que é difícil, que é difícil, que é real cruel,
é isso. O que diabos eu vou fazer? "
"Trabalho", disse Starbuck.
Potter riu. "E o que você vai fazer, Major Starbuck?", Perguntou ele com conhecimento de causa.
Inferno se eu sei, pensei Starbuck, o inferno se eu sei. "Trabalho", disse ele severamente.
"Captain Stern Starbuck", disse Potter, mas Starbuck tinha ido de volta para o carro. Potter balançou a cabeça e observou a noite de passagem e pensamento de todos
os trens clanking e batendo e empurrando através desta noite carregando suas cargas de tropas azuis-revestido para atender a essa trem que sacudiu e gritou e estremeceu
o seu caminho solitário ao norte. Todos loucos, pensou ele, todos loucos. Como voa para devassa meninos. Ele poderia ter chorado.
Se havia uma coisa que aterrorizava Belvedere Delaney foi o medo de ser descoberto e capturado, pois ele sabia muito bem o que o seu destino seria. A célula em uma
prisão de Richmond, as perguntas impiedosas, o julgamento perante homens escarnecedores, ea multidão vingativa olhando de cara branca no alto andaime onde ele iria
ficar com uma corda ao pescoço. Ele tinha ouvido falar que os homens chateado quando eles próprios estavam pendurados, e que, se o carrasco estragou o trabalho,
e geralmente o carrasco fez estragar-lo, então a morte foi dolorosamente lento. Os espectadores seria zombar enquanto ele mijou e como o bit corda em seu pescoço.
O próprio pensamento fez suas entranhas sentir líquido.
Ele não era nenhum herói. Ele nunca tinha pensado em si mesmo como um herói, mas apenas como uma espécie de raciocínio rápido, amoral, genial dos companheiros. Divertia-lo
a ganhar dinheiro, da mesma forma que o divertia a ser generoso. Todo homem pensou Delaney um amigo, e Delaney teve o cuidado de mantê-lo dessa maneira. Ele não
gostava de rancor, reservando suas inimizades para seus pensamentos privados, e se ele queria machucar alguém que ele iria fazê-lo tão secretamente que a vítima
nunca suspeitaria que Delaney tinha projetado a infelicidade. Foi assim que Delaney tinha traído Starbuck durante campanha de primavera da Coréia do Norte para capturar
Richmond, e Starbuck tinha chegado tão perto como um triz de um andaime do Norte, e Delaney teria realmente lamentou que o destino, mas ele nunca uma vez lamentou
sua parte no que quase causando isso. Delaney tinha sido satisfeito quando voltou Starbuck, encantada mesmo, pois gostava Starbuck, mas ele ainda iria traí-lo amanhã,
se ele achava que havia lucro no traição. Delaney não se sentir mal sobre uma contradição; ele nem sequer percebê-lo como uma contradição, apenas como destino. Alguns
inglês acabara de escrever um livro que foi perturbar todos os pregadores porque implicava que o homem, como todas as outras espécies, não teve origem em um momento
divino da criação, mas foi muckily descendentes de Deus sabe o que as coisas primitivas com caudas e garras e sangrento dentes. Delaney não conseguia lembrar o nome
do autor, mas uma frase do seu livro tinha apresentado na mente de Delaney: a sobrevivência do mais apto. Bem, Delaney iria sobreviver.
E de sobrevivência era a sua própria responsabilidade, razão pela qual Belvedere Delaney tomou tal cuidado requintado para não trair sua própria traição. Coronel
Thorne sabia que ele era um espião do Norte, e talvez Thorne tinha confiado em um ou dois outros, embora Delaney tinha lhe pediu para não, mas que não seja Thorne
o único ser humano que conhecia a verdadeira lealdade de Delaney foi o seu servo, George. Delaney foi meticuloso na descrição de George como um servo, ele nunca
o chamou de um escravo, embora ele era um só, ele tratou George com uma grave cortesia. "Nós fazemos um ao outro confortável", Delaney gostava de dizer, e George,
ouvindo a descrição, concordariam com um sorriso. Quando os visitantes chegaram ao apartamento requintado de Delaney on Grace Street de Richmond o servo iria se
comportar como qualquer outro, mas quando Delaney e George estavam sozinhos parecia que eles eram mais como companheiros do que o senhor eo escravo, e algumas pessoas
astuto tinha perfumado essa proximidade e se divertiam com lo. Era simplesmente uma outra parte do excentricidades de Delaney e pensavam que o senhor eo escravo
iria envelhecer juntos e que, se Delaney morreu primeiro, George herdaria grande parte da riqueza do seu mestre, juntamente com a sua própria liberdade. George tinha
sequer tomado Delaney como seu sobrenome.
Nas ocasiões em que Delaney teve causar para enviar notícias para Thorne sempre tinha sido George que assumiu os riscos. Foi George que carregava as mensagens para
o homem em Richmond que eles passaram para o norte, mas George não podia levar as mensagens agora. George era tão desconfortável quanto seu mestre em estar entre
o exército rebelde, e George não tinha habilidades que poderiam levá-lo através da linha de piquete de um soldado. George poderia vestir uma salada, assar um pato,
ou chicotear acima de um creme requintado. Ele poderia reduzir um molho à perfeição, tinha um nariz para o vinho fino, e poderia desempenhar com igual facilidade
em cima de uma flauta ou violino. Ele pode levar um casaco feito pelo melhores alfaiates de Richmond e, com o trabalho de algumas horas, então refazê-lo que um homem
seria capaz de jurar que veio de Paris ou Londres. George teve o olho de um connoisseur de porcelana fina e muitas vezes ele havia retornado ao apartamento de Delaney
com a notícia de um belo pedaço de Meissen ou Limoges sendo vendido por uma família empobrecida pela guerra e que iria preencher uma lacuna na coleção de seu mestre,
mas George Delaney não era um homem para se esconder no mato como um franco-atirador ou andar pelo país como um dos cavaliers de Jeb Stuart.
E aqueles, Delaney sabia, eram as habilidades que ele precisaria se ele era sempre para enviar qualquer informação útil para Thorne. Semanas antes, quando Thorne
tinha perdido a esperança de capacidade da Coréia do Norte para espionar seu inimigo e exigiu que Delaney alguma forma seduzir-se em sede de Lee, Delaney tinha previsto
o problema. George não tinham as habilidades para transportar as mensagens, enquanto Delaney faltava ambas as habilidades e coragem, e assim por Delaney tinha sugerido
que Adam Faulconer deve ser o mensageiro, mas mesmo Delaney ainda não tinha inventado qualquer meio de realmente entrar em contato com Adam. Foi tudo muito frustrante.
Como Delaney tinha viajou para o norte, ele não tinha deixado o problema preocupá-lo. Ele duvidava muito se ele iria descobrir qualquer inteligência vale a pena
passar para Thorne; na verdade, toda a expedição, para tanto Delaney e para George, era uma inconveniência desesperado, mas Delaney sabia que ele precisava mostrar
vontade se ele nunca foi para reunir as recompensas de sua lealdade segredo, e assim que o advogado havia se resignado a algumas semanas de desconforto após o que
ele poderia voltar para casa, mergulhar em um banho quente, gole de conhaque e fumar um de seus cigarros franceses cuidadosamente acumulados antes de enviar uma
mensagem para Thorne na maneira segura de idade. Essa mensagem iria se arrepender seu silêncio das últimas semanas e explicar que ele tinha descoberto nada vale
a pena passar junto.
Só que agora ele havia descoberto algo. Na verdade, a minutos de chegar na sede da Lee, Delaney sabia que ele realizou o destino do Norte e do Sul em sua mão. Droga,
mas Thorne tinha razão o tempo todo. Havia um lugar na sede da Lee para um espião, e Delaney foi que espião, e Delaney já sabia tudo o que Robert Lee planejado e
Delaney poderia muito bem ter sido no lado mais distante da Lua para toda a habilidade que ele ou George possuía para enviar essa informação para o exército do Norte.
Delaney tinha pego com homens de Lee em Frederick, um belo cidade que ficava entre os campos Maryland largura. Nove ruas correu leste e oeste, seis norte e sul,
numa concentração suficiente para persuadir os habitantes que sua cidade deve ser devidamente chamado Frederick City, um nome que foi orgulhosamente pintado acima
do depot da linha esporão que correu para o norte do Baltimore e Ohio Railroad. O esporão tinha levado a colheita da região gordura de trigo e aveia leste de Baltimore
e sul de Washington, deixando apenas o milho à espera de colheita, embora agora muito dessa cultura tinha sido despojado por rebeldes famintos. "Eu prefiro encontrar
sapatos do que o milho", disse o coronel Chilton queixosamente. Chilton era um Virginian e, como qualquer oficial superior que tinham sido estacionados em Richmond,
era bem conhecido de Delaney. Chilton, um homem exigente em seus quarenta e poucos anos, era agora o chefe da equipe de Lee, uma posição que ele tinha ganhado por
sua diligência meticuloso e não de qualquer talento para a vida militar. "Então Richmond nos envia um advogado em vez de sapatos", ele saudou a chegada de Delaney.
"Ai de mim", disse Delaney, espalhando suas mãos. "Eu gostaria que fosse de outra forma. Como vai o senhor? "
"Bem o suficiente, eu suponho, considerando o calor", disse Chilton má vontade ", e você, Delaney? Nunca esperava ver um sujeito como você no campo. "
Delaney tirou o chapéu, abaixou-se na tenda de Chilton, e aceitou a oferta de uma cadeira. A sombra da tela oferecido pequena pausa da onda de calor que tinha feito
a sua viagem um inferno de poeira e suor. "Eu estou bem", respondeu ele e, em seguida, pediu para explicar sua presença, se lançou em sua ladainha ensaiada sobre
o Departamento de Guerra estar preocupado com as repercussões legais de ações que, se realizada em solo confederado, possam ser considerados felonious , mas que,
feito para o inimigo, caiu em uma categoria desconhecida. "É uma incógnita, como nós, advogados, diria," Delaney terminou sem jeito. Ele abanou o rosto com a aba
do chapéu. "Você não iria, eu suponho, tem alguma limonada?"

"A água no jarro," Chilton fez um gesto para uma panela de esmalte golpeado, "doce o suficiente para beber, sem ferver. Não como México! "Chilton gostava de lembrar
as pessoas de que ele tinha servido na guerra vitoriosa. "E eu posso assegurar-lhe, Delaney, que esta sede sabe muito bem como tratar civis inimigos. Nós não somos
bárbaros, apesar do que aqueles malditos jornais no Norte dizem de nós. Carter! ", Ele gritou em direção a uma tenda ao lado. "Traga-me encomendar um e noventa e
um."
Um funcionário da sudorese com as mãos manchadas de tinta chegou à tenda com a ordem requerida, que Chilton digitalizado rapidamente, então empurrado para as mãos
de Delaney. "Lá, lê-lo por si mesmo", disse o Chefe do Estado Maior. "Eu vou estar de volta em poucos momentos."
Delaney, deixado sozinho na tenda, quase não se preocupou em ler além do primeiro parágrafo da ordem, que foi dirigido. "Pedidos Especiais, No. 191. Hdqtrs. Exército
da Virgínia do Norte. 9 de setembro de 1862. "Em lápis, ao lado do título, um funcionário tinha escrito" Gen. DH Hill. "O primeiro parágrafo, que Delaney à toa digitalizada,
foi uma proibição contra soldados que vão para a cidade de Frederick sem autorização escrita do seu comandante divisional. Um guarda reitor estava estacionado na
cidade para impor a ordem, que foi projetado para acalmar os receios dos habitantes sobre ser invadido e saqueado por uma horda voraz de soldados meia-fome, mal-vestidas.
O parágrafo totalmente reunidas as preocupações fabricados que justificaram a presença de Delaney no exército. "E muito bem, também", Delaney disse para ninguém
em particular, mas na verdade ele não teria se importado se os soldados tinham desmantelado Frederick Cidade telha por telha.
Serviu-se de uma caneca de água quente, bebeu, fez uma careta ao sentir o gosto, então, por falta de qualquer outra coisa para ler, voltei para o fim. O segundo
parágrafo organizados que os veículos agrícolas locais ser requisitados para transportar o exército de doente para Winchester. "Coitados", disse Delaney, tentando
imaginar os rigores de uma viagem extraído febre em uma fazenda vagão-fedendo esterco. Ele abanou-se com a ordem, imaginando onde no inferno Chilton tinha desaparecido.
Ele se inclinou para olhar para fora da tenda e viu George de pé rigidamente ao lado dos cavalos, mas nenhum sinal de Chilton.
Ele se inclinou para trás e ler número três. "O exército vai retomar a sua marcha amanhã", o parágrafo começou, e de repente Delaney passou frio enquanto seus olhos
digitalizados o resto da página de perto por escrito. A ordem pode ter começado com arranjos comuns para policiar o exército e fornecimento de transporte para a
sua ferida, mas terminou com uma descrição completa de tudo o Robert Lee planejava fazer nos próximos dias. Tudo. Cada destino de cada divisão em todo o exército.
"Sweet Jesus", disse Delaney, e foi superado por uma onda de terror como ele pensou que iria seguir sua captura. Uma parte dele queria impulso a ordem de distância
e fingir que ele nunca tinha visto ele, enquanto outro ansiava após a glória que certamente seria seu se ele poderia apenas contrabandear este papel através das
linhas.
General Jackson vai recross o rio e, na sexta-feira de manhã, tomar posse do Baltimore e Ohio Railroad. Ele ocuparia Martinsburg e cortar a estrada pela qual a guarnição
federal na balsa do harpista pode recuar.
Geral Longstreet foi condenada a avançar para Boonsborough, onde no inferno que poderia ser. Geral McLaws seguiria Longstreet, mas depois se ramificam para ajudar
a capturar a balsa do harpista. Geral Walker foi a cooperar com Jackson e McLaws cortando um outro caminho para a balsa do harpista, e uma vez que foi feita guarnição
do Norte, os três generais estavam para se juntar ao resto do exército em Boonsborough ou Hagerstown. Hagerstown? A geografia de Delaney estava trêmula, mas ele
estava bastante certo de Hagerstown Maryland era uma cidade perto da fronteira Pennsylvania enquanto a balsa do harpista estava em Virginia! Que certamente significava
uma parte do exército de Lee estava indo para o norte, o outro ao sul, e assim deixando as duas partes vulneráveis a ataques separados.
As mãos de Delaney senti quase nerveless. O papel caiu. Ele fechou os olhos. Talvez, ele disse a si mesmo, ele não entendia essas coisas. Ele não era um soldado.
Talvez fizesse sentido para dividir um exército? Mas não era sua responsabilidade decidir se fazia sentido, mas apenas para enviar esta notícia para o exército do
Norte. Copiá-lo, você é tolo, disse a si mesmo, mas apenas como ele abriu os olhos para procurar a tabela de Chilton para uma caneta ou lápis, ele ouviu passos fora
da tenda.
"Delaney!" Uma voz alegre chamado.
Delaney desviou para fora da tenda para ver que Chilton tinha voltado com o próprio general Lee. Por um momento o Delaney normalmente suave estava perdido em confusão.
A ordem ainda estava em sua mão, e que perturbado-lo, então ele se lembrou que tinha sido dada a ela por Chilton e assim por nenhuma culpa poderia ser anexado a
sua posse. "É bom ver você, o general," Delaney finalmente conseguiu cumprimentá-Lee.
"Você vai me perdoar se eu não apertar as mãos?", Disse Lee, levantando as mãos enfaixadas e ferulizados como explicação. "Eu tive uma altercação com viajantes.
Bem na emenda, agora. E a outra boa notícia é que McClellan está de volta no comando das federais ".
"Eu ouvi tanto", reconheceu Delaney.
"O que significa que os nossos adversários vão perder tempo", disse Lee com satisfação. "McClellan é um homem de virtudes inegáveis, mas a tomada de decisões não
é um deles. Chilton diz-me que você está aqui para se certificar de que nos comportar? "
Delaney sorriu. "Eu estou realmente aqui, General, porque eu queria ver alguma ação." Ele contou a mentira sem problemas. "Caso contrário," ele continuou, escovar
seu casaco cinza ", parece-me que este uniforme não está devidamente ganhou."
Lee devolveu o sorriso. "Testemunhe sua ação, Delaney, por todos os meios, mas não chegar muito perto de homens de McClellan, por que eu deveria estar arrependido
de te perder. Você vai jantar esta noite? "Ele se virou como o funcionário que havia trazido a cópia da ordem de 191 a tenda de Chilton reapareceu com um maço de
envelopes que ele hesitante realizado em direção a Coronel Chilton. "Esse é o fim?" Perguntou Lee Chilton.
"Sete exemplares", confirmou o secretário, "e original do coronel Chilton está na posse desse cavalheiro", ele indicou Delaney, que culposamente floresceu a cópia
original.
"Oito cópias em todo?" Lee franziu a testa e pegou os envelopes do funcionário e, tão rapidamente quanto suas ataduras inábeis permitidos, folheou-os a ler os nomes
dos destinatários. "Será que precisamos de um para Daniel Hill?", Perguntou Lee, florescente o envelope vazio dirigida ao general DH colina que era, evidentemente,
à espera da cópia original da ordem na mão de Delaney. "Jackson certamente irá copiar Monte as partes relevantes?", Disse Lee.
"Melhor para ter certeza, General," Chilton disse suavemente, recuperando os envelopes a partir da geral ea única cópia de Delaney. Ele cruzou a ordem e colocou-o
dentro do envelope.
"Você sabe melhor", disse Lee. "Então, Delaney, o que notícias de Richmond?"
Delaney retailed alguma fofoca governo, enquanto Chilton colocou a última cópia de Ordem 191 em envelope do general Hill, que ele estabeleceu com os outros na borda
de uma mesa apenas dentro de sua tenda. Lee, em um humor afável, estava dizendo Delaney suas esperanças para os próximos dias. "Eu teria gostado de marchar para
o norte em Pensilvânia, mas por alguma razão os federais deixaram sua guarnição no porto de Harper. Isso é um incômodo. Isso significa que temos para encaixá-los
antes de marchar para o norte, mas o atraso não pode ser longo e eu duvido McClellan irá convocar a coragem de interferir. E uma vez que você limpou a balsa do harpista
seremos livres para fazer um incômodo de nós mesmos. Nós vamos cortar algumas estradas de ferro de Pensilvânia, Delaney, enquanto McClellan faz a sua mente o que
fazer sobre nós. No final, ele vai ter que lutar e quando ele faz eu oro podemos assim mangle-lhe que Lincoln vai pedir a paz. Não há outro ponto na vinda do norte,
exceto para fazer a paz. "O general fez este pronunciamento última gravemente para, como muitos outros sulistas, ele se preocupava com o decoro de invadir os Estados
Unidos. A legitimidade da guerra da Confederação dependia de ser a parte prejudicada. Eles proclamaram que eles simplesmente defendeu sua terra contra um agressor
externo, e muitos homens questionado o seu direito de transportar que a defesa fora da sua fronteira.
Lee ficou um ou dois momentos mais tempo com Delaney, em seguida, virou-se. "Coronel Chilton? Uma palavra? "
Chilton tinha sido convocando os pilotos de expedição, mas agora seguido Lee em frente à tenda do general. Delaney foi novamente deixado sozinho eo terror-afrouxamento
do intestino quase inundou quando ele olhou para a pilha de ordens de aguardar a expedição. Envelope do general Hill foi o mais mais alto na pilha. Querido Deus,
Delaney pensou, mas ele se atreve a fazê-lo? E se ele fez, como é que ele nunca enviar a ordem roubado através das linhas? Sua mão tremia, então uma idéia golpeou-o
e ele se abaixou na tenda de Chilton e classificadas através das pilhas de papel sobre a mesa de cavalete. Ele encontrou uma cópia do anúncio de Lee para o povo
de Maryland e que, ele achava, teria que servir o seu propósito. Ele cruzou a proclamação duas vezes, hesitou, olhou para o sol inocente, então pegou o envelope
com o nome de Hill. Ele ainda estava selada. Ele tirou a ordem, inserido a proclamação, em seguida, empurrou o papel roubado profundamente em um bolso de sua jaqueta.
Seu coração estava batendo terrivelmente quando ele colocou o envelope ainda sem lacre de volta na pilha e, em seguida, saiu para a luz do sol.
"Você está febril, Delaney", disse Chilton, retornando para a sua tenda.
"Isso vai passar, tenho certeza." Delaney soava fraca. Ele ficou surpreso que ele poderia até mesmo ficar de pé. Ele pensou em vigas de pinho em bruto dos patíbulo
escorrendo aguarrás e pendurados com uma corda de cânhamo bruto de cabelos. "O calor da viagem", explicou ele, "provocou uma febre de estômago, nada mais."
"Diga ao seu homem para adicionar a sua bagagem para o nosso. Vou dar-lhe uma tenda, em seguida, descansar um pouco. Vou enviar-lhe algum sarcasmo para o seu estômago
se ele ainda está incomodando você. Você está jantar esta noite com a gente? "Chilton falou sobre esses arranjos domésticos como ele gomado um wafer sobre aba do
envelope não lacrado. Ele não tinha olhado dentro do envelope e, portanto, não tinha detectado substituição de Delaney. "Signatures, senhores", ele lembrou aos oficiais
subalternos que agora levaria as ordens para os seus destinos. "Certifique-se de que eles estão todos assinada. Em seu caminho, agora! "
Os oficiais da equipe partiu. Delaney perguntou se seria Colina achar estranho para receber proclamação de Lee, pois certamente ele já teria recebido a sua própria
cópia do documento que tentou justificar a invasão do Sul do norte. "O nosso exército chegou entre vós", a proclamação disse, "e está disposta a ajudá-lo com o poder
de seus braços em recuperar os direitos de que você tem sido despojado." Mas Delaney, se ele não foi pego, e se ele só poderia encontrar uma maneira de chegar a
Thorne ou Adam Faulconer, iria saquear o Sul de sua vitória. Não haveria paz, sem trégua, nenhum triunfo do Sul; apenas a vitória do Norte, completa, esmagamento,
e implacável.
Se apenas Delaney sabia como alcançá-lo.
STARBUCK nunca fez descobrir o nome do coronel. Ele era um homem de cabelos ralos de altura na casa dos cinquenta anos, que estava claramente sobrecarregados pelas
responsabilidades que tinha sido empurrado em cima dele. "A cidade", disse Starbuck ", não está apto a ser um depósito. Não está apto, está me ouvindo? Os Yankees
têm estado aqui mais de uma vez e que eles não roubaram nossas próprias skulkers tomou. Você precisa de botas? "
"No."
"Você não pode ter qualquer. General Lee exige botas. O que botas? "Ele gesticulou sobre sua escritório desordenado que uma vez tinha sido uma loja de secos e molhados,
como se para demonstrar a ausência óbvia de qualquer calçado. "Você não precisa de nenhum?" O coronel entendeu de repente a resposta de Starbuck.
"Não senhor."
"Você tem algum de sobra?", O coronel perguntou ansiosamente.
"Não é um par, senhor. Mas preciso de machados, tendas, vagões. Especialmente um vagão. "Apenas o transporte do batalhão era um carrinho de mão que se mostrou um
bruto sobre as marchas curtas a amarela tinha até agora concluídas. O carro levou os rifles preciosas e tanta munição sobressalente como poderia ser empilhados em
cima, mas Starbuck duvidava que o veículo raquítico duraria mais dez milhas.
"Não é bom perguntar-me para os vagões", disse o coronel. "Você pode tentar commandeering das fazendas locais, mas eu duvido que você vai ter um pouco de sorte.
São muitas as tropas passaram por este lugar. Eles despojado nua. "O coronel estava no comando da cidade de Winchester, que ficava no extremo norte do Vale de Shenandoah
e agora era a base de fornecimento para o exército de Lee em todo o Potomac. O batalhão de Starbuck tinha abandonado seu trem na Starsburg e marchou para o norte
através de um amanhecer de verão glorioso. Agora, como o calor do sol cresceu sufocante, os homens exaustos esperava na rua principal de Winchester como Starbuck
relatado para suas ordens. "Eu não tenho quaisquer ordens", disse o coronel quando ele terminou de pesquisar entre seus papéis desordenados. "Nada para você, de
qualquer maneira. Quem vocês dizem que você é? "
"Starbuck, senhor, Batalhão Especial".
"Special?" O coronel, que tinha se apresentou para Starbuck, mas tão rapidamente que Starbuck nunca tinha pego seu nome, pareceu surpreso. "Special", disse ele novamente
em um tom confuso, então ele se lembrou. "Você é a amarela!" Ele estremeceu um pouco, como se Starbuck pode ser contagiosa. "Então eu tenho ordens para você, na
verdade eu faço. Mas você não está chamado Maitland? "
"Starbuck, senhor."
"Os pedidos são os destinatários Maitland," o coronel disse, febrilmente pesquisar novamente entre os papéis no contador da loja. Todas as portas e janelas foram
escorado aberto, mas a ventilação mal aliviado calor opressivo do dia. O coronel estava suando enquanto ele procurava. "Maitland está chegando?", Perguntou.
"Eu substituído Maitland," Starbuck disse pacientemente.
"Alguém tem que começar a palha curta, eu acho", disse o coronel. "Não posso dizer que eu invejo. É ruim o suficiente levando homens dispostos a guerra, e muito
menos um bando de skulkers. Quantos você perder entre aqui e Strasburg? "
"Nenhum."
"Não?" O coronel tirou a palavra para fora para mostrar a sua incredulidade.
"Eu marcharam na parte de trás", disse Starbuck, e tocou o revólver Adams ao seu lado.
"Muito bem, muito bem", disse o coronel e voltou para a sua pesquisa.
Starbuck tinha sombra a verdade. Alguns homens tinha deixado cair fora, e esses homens que ele havia coletado e forçado a voltar para a estrada, embora no momento
em que tinha terminado a marcha curta os retardatários estavam perto batida e tinha pés com bolhas são tão maus que o sangue estava escorrendo para fora do mal-
calçados costurados tivessem sido emitidos em Camp Lee. A maioria dos sapatos, Starbuck adivinhado, não duraria uma semana, o que significava que seria necessário
para levar algum fora dos Yankees. Outros homens haviam caído para fora da coluna com diarréia, no entanto, apesar de seus pés de doença e frágeis, todos os homens
estavam agora presentes em Winchester, mas ainda a marcha tinha sido um mau augúrio. O batalhão era simplesmente incapaz.
"Você sabe o que está acontecendo aqui?", Perguntou o coronel.
"Não senhor."
"Estamos prestes a estrangular os Yankees fora do porto de Harper. Depois disso, só Deus sabe. Você precisa de munição? "
"Sim senhor."
"Nós temos isso, mas não há vagões." O coronel rabiscado em um pivete de papel que ele deu a Starbuck. "Autorização para elaborar cartuchos. Você vai encontrá-los
armazenados em um celeiro no topo da Main Street, mas se você não tem um vagão, Major, você vai ser difícil colocar para levar um fornecimento adequado, e eu não
posso te encontrar um vagão . "Ele deu Starbuck outro pedaço de papel. "Essa é uma forma Departamento de guerra civil que permita a uma a ser pago por qualquer vagão
você comandar, mas eu duvido que você vai encontrar um. Há também muitos outros regimentos ter lavrado nesta cidade. Ah, e você deve ir para o Hotel Taylor, Major.
"
"Taylor Hotel?"
"Descendo a rua, a poucos passos. Coloque com uma grande varanda e não muito de pintura. Não muito à esquerda para comer lá também, mas ainda é o lugar mais confortável
na cidade. Do seu companheiro esperando lá. "
Starbuck, completamente confuso, balançou a cabeça. "Meu companheiro?"
"Oficial! Você não sabia? Sujeito chamado Captain Tumlin. Um bom, também! Companheiro de primeira classe. Foi capturado em Nova Orleans e tem sido no Yankee prisões
desde então, mas ele conseguiu escapar e chegar a nossas linhas. Capital companheiro! Richmond designou para o seu batalhão para a duração da campanha, então eu
mantive-o aqui. Parecia inútil para enviá-lo todo o caminho para Richmond enquanto você estava vindo para cá. Ele até tem alguns homens para você! Skulkers e coffee-caçadores,
é claro, cada um último deles, mas você deve ser usado para esse tipo de escória. Ficarei triste em perder Billy Tumlin. Ele é um companheiro divertido, sociedade
de capitais. Aqui estamos nós. "Ele encontrou as ordens de Starbuck e jogou-se em cima do balcão. "Peço a Deus que você não vai ficar na cidade", acrescentou ansiosamente.
"Eu estou duro colocar para alimentar os homens que eu tenho sem alimentar mais."

 

Starbuck fenda aberta as ordens e digitalizados-los. Ele sorriu, quebrando a poeira suada que foi endurecido em seu rosto. "Bom", disse ele, em seguida, em resposta
a sobrancelha levantada do coronel, explicou o seu prazer. "Estamos atribuído a Brigada de Swynyard."
O nome não significava nada para o coronel. "Você está indo embora hoje, eu confio?" Perguntou o coronel ansiosamente.
"Ou estamos de esperar aqui ou em Charlestown, o que for conveniente, para mais ordens."
"Você vai querer estar em Charlestown, em seguida", disse o coronel enfaticamente. "Isso é uma cidade muito agradável. Um longo dia de marcha daqui, mas você vai
ter que fazer isso mais cedo ou mais tarde. "
"Vamos?"
"Você vai se você estiver indo para o norte. Charlestown é apenas este lado da balsa do harpista. Chegar cedo, Major, e você vai ter a primeira picareta do bivouac
de antes do resto do exército chega. E primeira escolha das meninas. Se houver algum meninas esquerda, é claro, que pode não haver. Lugar foi escolhido por mais
de ambos os lados, mas ainda é muito justo, muito justo. "
"Quaisquer Yankees aí?"
O coronel apertou os lábios e deu de ombros. "Talvez alguns. Sem dúvida Ferry scavenge guarnição da Harper para thereabouts de milho. "
Em outras palavras, Starbuck pensei, o muito agradável Charlestown era Yankee-assombrado, limpo de fontes despojado, e metade deserta. "Vamos marchar esta manhã",
disse Starbuck, para alívio do coronel. "Você pode nos dar a alguém para nos mostrar o caminho para sair da cidade?"
"Não há necessidade, meu caro. Em linha reta até a estrada. Em linha reta acima. Não pode perder o seu caminho. "
Starbuck embolsou as ordens e saiu para a calçada e chamou Potter para ele. "Você é um trapaceiro, Potter."
"Sim senhor."
"Então, ser um ladino agora e encontrar um vagão. Qualquer vagão. Você está autorizado a comandar veículos civis, mas você deve assinar por ele assim que o proprietário
pode obter o reembolso de Richmond, entendeu? "
"Sim senhor."
"Então você coletar munição e siga-nos para o norte. Pegue uma dúzia de seus homens para carregar e curso. "Ele deu Potter os dois pedaços de papel. "Lúcifer!"
"Major?" O menino correu para Starbuck.
"Capitão Potter é sobre uma expedição de pilhagem, e você é bom nisso para que você possa ajudá-lo. Eu quero um vagão, qualquer coisa sobre rodas que pode preencher
com cartuchos. Se o povo ver soldados pentear as ruas que vou esconder nada de valor, mas eles não vão perceber que você, então vá e espioná-los. "
"Sim, Major." Lucifer sorriu e saiu correndo.
"Dennison!" Gritou Starbuck. Dennison era o capitão sênior e, assim, se Starbuck gostou ou não, o segundo no comando do batalhão. "Get 'em up, pegá-los se movendo",
disse Starbuck. "Em linha reta até a estrada. Basta manter indo e eu vou pegar com você. "Não havia nenhum ponto na espera. Os homens podem estar cansado, mas quanto
mais eles marcharam do montador que seria, e quanto mais tempo eles descansaram em Winchester o mais relutantes que jamais seria deixar confortos duvidosos da cidade.
"Você se hospedar para desfrutar da cidade, Major?", Perguntou Dennison penosamente.
"Eu vou ficar para recolher mais alguns homens. Eu vou ser dez minutos atrás de você. Agora mova. "
Os homens subiram com relutância a seus pés. Foi prometendo ser mais um dia de calor terrível, nenhum dia para uma marcha, mas Starbuck não tinha intenção de viajar
durante todo o dia. Ele planejava levar algumas milhas ao largo da viagem, em seguida, encontrar um campo em que o batalhão poderia ter uma tarde de descanso, em
seguida, terminar a viagem na madrugada fria do dia seguinte.
Ele caminhou pela calçada e encontrou o Taylor Hotel, que provou ser três impressionantes histórias de varandas pilarizadas dominam a rua. Quarto do capitão Tumlin
foi no terceiro andar e, porque o capitão estava longe de ser encontrado nas salas públicas, Starbuck subiu as escadas de madeira e bateu na porta do quarto.
"Vá embora", disse uma voz. Starbuck girou a maçaneta e encontrou a porta trancada. "E não se voltar!" A voz acrescentou.
"Tumlin!"
"Deus embora!" O homem chamado. "Eu estou em minhas orações."
Uma mulher deu uma risadinha. "Tumlin!" Starbuck gritou novamente.
"Eu te encontro lá embaixo. Dê-me uma meia hora! "Tumlin respondeu.
Fechadura da porta se estilhaçou em um impulso simples e Starbuck entrou ver um gordo, suando homem rolar para fora da cama desordenada para alcançar o revólver
no coldre. O homem verificado quando viu o uniforme de Starbuck. "Quem diabos é você?", Perguntou Tumlin.
"O seu novo comandante, Billy", disse Starbuck, em seguida, tirou o chapéu para a menina que estava arranhando o lençol sujo para cobrir os seios. Ela era uma menina
bonita preta com uma multa cabeça de cachos e triste, olhos escuros. "Bom dia, senhora", disse Starbuck ", com certeza é um quente."
"Você é quem?" Billy Blythe perguntou como ele se acomodou debaixo do lençol.
"O seu novo comandante, Billy", disse Starbuck novamente. Ele caminhou até as portas tipo veneziana, inaugurado na varanda superior do hotel e empurraram-los abertos.
A partir da varanda ele podia ver o batalhão formar suas fileiras, prontos para marchar para longe, mas o trabalho estava sendo feito com uma lentidão patético.
Dezenas de homens estavam descansando na sombra de varandas e os sargentos estavam fazendo nada para agitá-los. "Sargento caso!" Gritou Starbuck. "Mostre-me como
um soldado adequada recebe um movimento batalhão. Encaixe a ele! Starbuck do nome ", ele chamou por cima do ombro para Tumlin," Maior Nathaniel Starbuck ".
"Jesus", disse Billy Blythe. "Você o filho do reverendo Starbuck?"
"Claro sou. Isso preocupa você? "
"Claro que não", disse Billy Blythe. "Só parece estranho, você ser um Yankee e tudo."
"Não estranho que um homem estar na cama em uma bela manhã, quando há Yankees para ser morto", disse Starbuck alegremente. A rua abaixo dele foi finalmente mostrando
alguns sinais de vigor, de modo que ele voltou para o quarto. "Agora começa o inferno, Billy. Ouvi dizer que você tem alguns homens para mim. Onde eles estão? "
Billy Blythe agitou uma mão. "Em campo, Major."
"Então pegue suas botas em, Billy, e vamos buscá-los. Você sabe onde eu poderia encontrar um vagão nesta cidade? "
"Lucky se você pode encontrar um carrinho de mão", disse Tumlin. "Inferno, não há nada aqui além de soldados ruins e boas mulheres." Ele deu um tapa garupa da garota
negra.
Starbuck viu alguns charutos na pia e serviu-se de um. "Você não se importa?"
"Claro que não, ajudar a si mesmo", disse Billy Blythe. "Há uma pedra e aço em cima da lareira." Ele esperou até as costas de Starbuck foi transformado, em seguida,
virou-se para fora de debaixo do lençol amarelecimento.
Starbuck virou. "Billy", disse ele em tom de reprovação. "Você vai para a cama vestida?" O Tumlin Pinkly nu tinha uma bolsa com cinto de segurança em volta de seu
estômago. "Isso não é maneira de tratar uma senhora," Starbuck acrescentou.
"Basta mantê-lo seguro, Major", disse Tumlin, subindo em um par de cuecas longas. Ele corou, sentiu na bolsa, e tirou duas moedas de prata. "Você vai me perdoar,
Major?", Ele perguntou e jogou as moedas em cima da cama. "Desculpe a interrupção, querida."
A menina pegou o dinheiro como Starbuck abaixou-se em uma cadeira de vime e colocar suas botas empoeiradas em cima da pia. "Você estava em uma prisão Yankee, eu
ouço?", Ele perguntou Tumlin.
"A maior parte deste ano", disse Blythe.
"Eles te alimentou bem", disse Starbuck como Tumlin abotoado uma camisa em volta de sua barriga gorda, que foi distendido pelo malote de dinheiro.
"Eu era quatro vezes esse tamanho quando me pegou", disse Blythe.
"Onde você estava realizado?", Perguntou Starbuck.
"União, Massachusetts."
"União?", Perguntou Starbuck. "Onde União do inferno?"
"Fora a oeste", disse Blythe. Ele conheceu o pai de Starbuck e sabia que a família veio de Boston, assim colocando sua cidade mítica de União no oeste do estado
parecia uma aposta segura.
"Nos Berkshires?", Perguntou Starbuck.
"Eu acho", disse Blythe, sentado na cama para dar um puxão em suas botas. "O que eles são? Hills? Não que a gente viu qualquer colinas, Major. Apenas grandes paredes.
"
"Então, quantos homens você já tem para mim, Billy?"
"Uma dúzia."
"Stragglers?"
"Lost ovelhas, Major", disse Blythe, oferecendo Starbuck um sorriso preguiçoso, "apenas pouco ovelha perdida à procura de um pastor. Inferno, eu estou procurando
um pente ".
"Aqui." Starbuck viu o pente na pia e jogou-o em toda a sala. "Então você escapou?"
Blythe fez uma careta quando o pente preso em um emaranhado de seu cabelo longo. "Andamos sul, Major."
"Então você vai ter bons pés rígidos, Billy, tudo pronto para alguma marcha."
"E onde diabos estamos marchando, Major?", Perguntou Blythe.
"Meu palpite", disse Starbuck ", é a balsa do harpista. E uma vez que nós ensacado os Yankees lá, sobre o rio e continue indo ao norte até os Yankees nos implorar
para parar. "
Blythe vestiu o casaco cinza. "O inferno, Major", ele resmungou, "você tem um inferno de uma maneira de tornar-se conhecido por seus oficiais."
"Brasão de pequeno demais para você, Billy," Starbuck disse com um sorriso. "Quando você era feito um capitão?"
Blythe parou para pensar como ele afivelou o revólver. "No ano passado, Major. Novembro, eu acho, por quê? "
"Porque isso faz você sênior para meus outros capitães, o que significa que você é meu segundo em comando. Se eu estou morto, Billy, meus heróis são todos seus.
Esta pronto? "
Blythe recolhido seus poucos pertences e enfiou-os em um saco. "Pronto suficiente", disse ele.
Starbuck se levantou, caminhou até a porta e tirou o chapéu novamente para a garota. "Desculpe ter incomodado você, senhora. Vamos, Billy. Vamos lá. "
Eles pego com o batalhão três milhas ao norte da cidade. Starbuck marcharam os homens cansados mais duas milhas, em seguida, desviou de lado em um trecho de pastagens
que afiou uma madeira e um riacho e claramente tinha sido usado muitas vezes antes como um bivouac. A grama estava tensa, onde tendas tinha ficado muito tempo, marcas
de queimaduras mostrou onde fogueiras queimavam, enquanto as margens da floresta foram nada, mas tocos esfarrapados onde as tropas tinham cortado sua lenha. A estrada
de ferro que levava ao norte de Winchester era um meia milha de distância, seus trilhos de aço rasgado e levado por um lado ou para o outro, enquanto o pedágio que
corria paralela à linha ferroviária em ruínas havia sido profundamente sulcada pela marcha e contra-marcha de os exércitos que lutaram pela posse do Vale do Shenandoah
desde início da guerra. A pastagem foi um lugar muito usada e abusada, mas ainda era agradável o suficiente e apenas suficientemente longe Winchester para dissuadir
qualquer homem que poderia ter sido tentado voltar à tabernas da cidade.
Capitão Potter não tinha necessidade de as tabernas. Ele trouxe a munição para o acampamento, mas depois que ele tinha de alguma forma encontrou-se um jarro de uísque
e no final da tarde ele estava bêbado descontroladamente. Starbuck foi a elaboração de listas das novas empresas, que agora numeradas cinco. Ele tinha começado a
escolher homens para empresa escaramuças de Potter e estava escrevendo seus nomes quando ele se tornou ciente de uma onda de gargalhadas. A princípio ele pensou
que um bom presságio, talvez uma ressurgência de espírito entre os homens que descansam, mas, em seguida, o Capitão Dennison inclinou-se sob o toldo de algodão bruto
que serviu Starbuck como uma tenda. Dennison foi palitar os dentes com uma lasca de madeira. "Nice mesa, Major", disse ele.
"Ele serve", disse Starbuck. Ele estava usando um toco de árvore como uma secretária bruto.
"Você pode querer refazer essas listas", disse Dennison com diversão, "'cols eu acho que você acabou de perder-se um capitão."
"O que quer dizer?"
"Potter menino de bêbado. Bêbado como um gambá. Inferno, bêbado como dez gambás. "Dennison cuspiu um pingo de alimentos. "Parece que ele não pode ser confiável,
afinal."
Starbuck jurou, pegou sua jaqueta e cinto, e abaixou fora.
Potter estava jogando o tolo. Um grupo de homens que ainda tinha um pouco de energia após marcha do dia tinha começado um jogo de beisebol e Potter tinha insistido
em ser autorizados a participar. Agora, balançando levemente, ele enfrentou o arremessador e mantidos exigindo que a bola ser lançada na altura de bater perfeito.
"Virilha altura!", Ele gritou, e os defensores incitou-o em fingindo não saber o que ele quis dizer. Potter desabotoou as calças para se expor. "Essa é a virilha!
Lá! Vê? "
O jarro, dificilmente capaz de jogar por rir, jogou um lob desleal que passou longe. Potter balançou loucamente, cambaleou e recuperou. "Experimente-o mais perto,
mais perto." Ele fez uma pausa, abaixou-se para pegar o seu jarro de pedra, e tomou um gole. Ele viu Starbuck como ele baixou o jarro. "Captain Ahab, senhor!"
"Você está bêbado?" Starbuck disse que quando ele estava perto de Potter.
Potter sorriu, deu de ombros e pensou sobre a questão, mas não conseguiu chegar a qualquer coisa espirituoso. "Eu acho", disse ele.
"Botão mesmo, capitão."
Potter balançou a cabeça, não na recusa, mas na perplexidade. "Basta um pouco de brincadeira, o capitão Ahab."
"Botão de si mesmo:" Starbuck disse calmamente.
"Você está indo tudo popa em mim, não é você? Assim como meu pai "Potter parou abruptamente como Starbuck bateu-lhe na barriga. O homem mais jovem dobrado, náusea,
assim como ele tinha quando Starbuck tinha encontrado pela primeira vez no Hells.
"Fique em pé", disse Starbuck, chutando sobre a garrafa de pedra ", e botão si mesmo."
"Deixe-o jogar!" Gritou uma voz mal-humorado. Era sargento Case. "Nada de errado com um jogo", o sargento insistiu. "Deixe-o jogar." Alguns homens murmurou seu apoio.
Starbuck, eles contado, foi estragar o seu dia de um pequeno momento de prazer.
"Good Caso sargento", disse Potter, cuffing saliva longe de seu queixo. "Meu fornecedor de uísque." Ele se inclinou para a garrafa caiu, mas Starbuck chutou para
longe antes de cruzar para enfrentar Case.
"Você deu a Potter o uísque?"
Caso hesitou, depois assentiu. "Não é contra a lei, Major."
"É contra a minha lei", disse Starbuck ", e você sabia disso."
Caso balançou para trás e para a frente em seus calcanhares. Ele tinha bebido um pouco do próprio uísque, e, talvez, que lhe deu a coragem para converter sua hostilidade
para com Starbuck em desafio aberto. Ele cuspiu perto de botas de Starbuck. "Sua lei?", Ele zombou. "Que lei é que, Major?"
"As regras deste batalhão, caso".
"Esse batalhão, Major," caso explodiu em fúria ", é a coleção maldita sorriest de bastardos sangrentos já colocados sob uma bandeira. Este não é um batalhão, Major,
é um canalha de skulkers que não foram procurados em qualquer regimento próprio. Este não é um batalhão, Major! Isto não é nada! Nós não temos nada. Sem vagões,
há eixos, há tendas, nenhum médico, sem nada! Nós não foram enviados aqui para lutar, Major, mas para se nós próprios mortos. "

Houve murmúrios mais altos de acordo. Os homens que tinham sido descansando tinha vindo para ver o confronto, de modo que quase todo o batalhão foi agora agrupados
em torno de jogo diamante improvisado.
"Um mês atrás," Starbuck ergueu a voz, "Eu estava em um batalhão que foi invadida por Yankees. Eles mataram metade dos nossos oficiais, queimaram nossas carroças,
destruiu toda a nossa munição sobressalente, mas nós ainda travaram uma semana depois e ganhou. Este batalhão pode fazer o mesmo. "
"O inferno que pode", disse Case. Seus companheiros sargentos tinha chegado a seu apoio, uma falange de difíceis, homens mal-encarado que olhava com ódio em branco
no Starbuck. "O inferno que podemos", disse Case novamente. "Pode ser bom para guardar prisioneiros, ou ir buscar e transportar suprimentos, mas não é bom para a
luta."
Starbuck virou-se lentamente, olhando para os rostos preocupados de que os homens. "Eu acho que eles podem lutar, Sargento." Ele virou-se a toda a volta para enfrentar
processo novamente. "Mas você pode?"
"Eu estive lá", disse Case secamente, "e eu sei o que é preciso para os homens para lutar. Não é isso! "Ele acenou com a mão desdenhosa no batalhão. "Nenhum oficial
adequada levaria esta gentalha para a guerra."
Starbuck se aproximou Case. "Eu que isso significa que você não vai levá-los para a batalha, sargento?"
Caso sentiu que ele poderia ter ido longe demais, mas ele não estava disposto a recuar diante de seus partidários. "Leve-os para a batalha?" Ele zombou Starbuck
por grosseiramente imitando o sotaque de Boston. "Soa como um Yankee frase-me muito bem, Major."
"Eu lhe fiz uma pergunta, Case."
"Eu não tenho medo de lutar!" Caso vociferou e, ao se recusar a responder à pergunta, implicitamente se afastou do confronto.
Starbuck poderia ter deixado Caso fora do gancho, mas optou por não o fazer. "Eu lhe fiz uma pergunta", disse ele novamente.
"Inferno," Caso disse, encurralado, "estes homens não é apto para lutar!"
"Eles estão em forma o suficiente", disse Starbuck, "é você que não é adequado." Ele poderia tê-lo deixado lá, mas pura devilment o fez acumular a tensão mais elevada.
"Tire suas listras off", disse ele.
Caso, na iminência de perder o seu posto, aceitou a showdown. "Você pega 'em, Major," ele disse, "se você puder." Seus companheiros sargentos cumprimentou o desafio
com palmas.
Starbuck se virou e caminhou para local do arremessador desocupado. Desde o começo, ele tinha preocupado sobre a imposição de sua autoridade sobre este batalhão
desprezado, e ele nunca tinha feito isso. Ele tinha assumido que, se ele levou eles seguiriam, não porque ele inspirou-los, mas porque os homens costumam fazer o
que se espera deles. Com o tempo, ele esperava, batalha iria acabar com a história passada do regimento e uni-lo em propósito, mas em vez disso a crise tinha chegado
agora, o que significava que a solução não podia esperar para a batalha, mas teria que ser imposta agora. Ele iria esgotar a via formal, em primeiro lugar, mas ele
sabia que estava condenado, mesmo quando ele se voltou para o grupo de sargentos que acabaram lentamente sua palmas, enquanto olhava para eles. "Sargento Webber?
Cowper? ", Disse. "Prendam Case."
Os dois sargentos cuspiu, mas também não fez qualquer outro movimento.
"Capitão Dennison?" Starbuck virou.
"Não é o meu negócio", disse Dennison. "Terminar o que começou, Starbuck, não é isso que você me disse uma vez?"
Starbuck assentiu. "Quando eu terminar aqui," ele levantou a sua voz ", cada empresa vai eleger novos sargentos. Caso! ", Retrucou. "Traga-me o casaco."
Case, levado a motim, brazened o momento. "Venha obtê-lo, Major."
Houve um momento de silêncio enquanto os homens observavam Starbuck; em seguida, ele tirou o casaco e revólver. Ele estava apreensivo, embora ele tomou cuidado para
não mostrá-lo. Caso era um homem alto, provavelmente mais forte do que Starbuck, e, provavelmente, não é estranho ao casual violência de qualquer homem que tinha
sobrevivido 14 anos em um exército europeu teve que ser duro-enquanto Starbuck tinha sido criado no mundo mais gentil de respeitável Boston, que evitava violência
como meio de resolução de argumento. Respeitável Boston acreditava na razão fermentado por piedade, enquanto a carreira de Starbuck agora dependia batendo um bandido
assédio moral que provavelmente não havia perdido uma luta em uma dúzia de anos, mas ele também era um bandido que foi mais do que um pouco bêbado e que, Starbuck
contada, deve ajudá-lo. "O problema com você, caso", disse ele enquanto caminhava lentamente em direção ao homem mais alto ", é que você gastou muito tempo vestindo
um casaco vermelho. Você não é um fusilier agora, você é um rebelde, e se você não gosta da maneira como fazemos as coisas, então você deve dar o fora daqui e voltar
para anáguas da rainha Vitória. Você provavelmente não é homem o suficiente para lutar Yankees. "Ele estava esperando para provocar caso em um ataque apressado,
mas o grande homem teve o bom senso de manter o seu terreno e deixe Starbuck vir a ele. Starbuck quebrou em uma corrida, então mirou um chute enorme na virilha de
Case, mas um segundo depois, ele sacudiu o pé esquerdo para a frente para parar o seu impulso para a frente.
Caso metade se afastou do chute e jogou para fora um soco duro com a mão esquerda, apenas a Starbuck não correr para o soco, mas em vez bateu a bota direita para
a frente no joelho de Case. Foi um pontapé brutalmente duro e Starbuck recuou a partir dele, seguro, fora do alcance do caso. Starbuck tinha a esperança de fazer
mais dano, mas a mão esquerda rápida do grande homem ele tinha parado.
Caso tropeçou como dor dobraram sua perna. A dor fez uma careta, mas forçou-se na posição vertical. "Yankee", ele cuspiu em Starbuck.
Starbuck sabia que isso tinha que ser rápido. Se a luta arrastou-se, em seguida, sua autoridade seria desgastada com cada golpe trocados. Vitória tinha que ser rápida
e total e isso significava tomar alguma punição. As táticas de caso eram evidentes. Ele pretendia ficar como uma rocha e deixe Starbuck vir a ele, e cada vez Starbuck
estava na gama ele iria infligir dor até Starbuck não aguentou mais. Então, tome a dor, Starbuck disse a si mesmo, e colocar o filho da puta para baixo.
Ele caminhou para a frente com os olhos no olhos duros do caso. Ele viu a mão direita vindo e metade levantou a mão esquerda para bloquear o golpe, mas sua cabeça
ainda tocou quando o punho bateu em casa ao lado de seu crânio. Starbuck continuaram indo adiante, forçando-se para o fedor de uniforme lã sujo do caso eo cheiro
do tabaco e uísque no hálito do grande homem, eo grande homem cheirava a vitória como ele chegou para pegar o cabelo de Starbuck e puxou sua cabeça para baixo em
seu punho esquerdo .
Então Caso amordaçado, sufocada, e seus olhos se arregalaram enquanto ele tentava respirar.
Starbuck tinha atingido o sargento do pomo de Adão. Ele bateu a mão direita para cima e para a frente, nós dos dedos para fora, e tanto pela sorte como julgamento
tinha batido o golpe sob barba saliente do sargento para pousar morto no alvo convidativo de anormalmente longo pescoço de Case. Foi um golpe perverso, ensinou-lhe
muito antes pelo capitão Truslow, que conhecia cada truque sujo no livro do diabo.
Caso estava cambaleando agora, com as mãos no pescoço, onde uma dor terrível estava ameaçando cortar sua via aérea. Starbuck, a sua cabeça tocando do golpe do sargento,
deu um passo atrás para ver o grande homem totter, em seguida, deu um passo a frente novamente e deu joelho esquerdo de Case outro chute forte. O grande homem fraquejaram.
Starbuck esperou novamente. Ele esperou até Caso estava meio para baixo, então ele trouxe o joelho no rosto do homem. Sangue espirrou para fora do nariz quebrado
como Starbuck agarrou o cabelo de Caso e bateu a cabeça de volta para o joelho. Ele soltou o cabelo gorduroso e desta vez Caso caiu de quatro e Starbuck chutou na
barriga, em seguida, colocar o pé nas costas de Caso e empurrou-o para baixo na grama. A respiração raspou e sacudiu na garganta de Case. Ele se contorceu enquanto
ele tentava subjugar a dor engasgos, mas nada poderia parar o choramingando lamentável que soou entre cada tentativa desesperada de respirar. Starbuck cuspiu nele,
em seguida, olhou para os outros sargentos. "Todos vocês", disse ele, "tomar suas listras off. Agora! "
Ninguém ousava se opor a ele, e não com o processo vomitando na grama. Seu rosto tinha ido vermelho, a respiração estava rouca em sua garganta apertada, e seus olhos
estavam arregalados de terror. Starbuck virou. "Capitão Dennison!"
"Senhor?" Dennison estava pálida, consternado.
"Obter uma faca, o capitão," Starbuck disse calmamente, "e cortar as listras do caso fora."
Dennison obedeceu enquanto Starbuck pegou seu casaco e revólver. "Mais alguém aqui acha que eles sabem melhor do que eu como executar esse batalhão?", Ele gritou
para os homens.
Alguém começou a bater palmas. Foi Caton Rothwell, e seu aplauso espalhar entre os muitos homens que tinham odiado seus sargentos. Starbuck acenou a bater palmas
ao silêncio, em seguida, olhou para o Capitão Potter. "Você vem a mim quando está sóbrio, Potter", disse ele, em seguida, foi embora. Ele sentiu que ele deve ser
tremendo, mas quando ele olhou para a mão direita machucada parecia bastante ainda. Ele abaixou-se para a sua tenda improvisada, então de repente a tensão fluiu
fora dele e ele estremeceu como um homem com febre.
Lúcifer, sem ser perguntado, trouxe-lhe uma caneca de café. "Há alguns uísque do Capitão Potter nele", disse Starbuck. "Eu salvei-o da garrafa." Ele olhou para orelha
esquerda de Starbuck que estava latejando dolorosamente. "Ele bateu em você duro."
"Eu bati-o mais forte."
"O homem não vai gostar de você por isso."
"Ele não gosta de mim de qualquer maneira."
Lúcifer assistiu Starbuck com cautela. "Ele vai querer você."
"Significado?"
Lúcifer deu de ombros e tocou-lhe o revólver Colt que Starbuck tinha restaurado. "Significado", disse o menino, "você deve cuidar dele corretamente."
"Deixe-os Yankees fazer isso", Starbuck disse com desdém.
"O inferno, eles não podem fazer nada bom! Você quer que eu faça isso? "
"Eu quero que você me ceia", disse Starbuck. Seu ouvido estava doendo e ele tinha trabalho a fazer, ainda mais trabalho agora que suas novas listas companhia teve
que ser reescrito para acomodar os nomes dos sargentos recém-escolhidos. Alguns dos antigos sargentos foram reeleitos, e Starbuck suspeitos ameaças poderia ter sido
usado para garantir essas escolhas, mas o nome do Caso não estava na lista. A última empresa para relatar era E, a empresa formou-metade skirmishers, e Caton Rothwell
trouxe essa lista escrito em letras desajeitado na parte traseira de uma embalagem de tabaco. O próprio nome de Rothwell estava no topo da página. Starbuck estava
sentado fora da sua tenda, perto o suficiente para um fogo para as chamas para iluminar a página que ele leu pela primeira vez e, em seguida, entregou a Billy Tumlin,
que tinha vindo para compartilhar uma caneca de fim de noite de café. "Bom", disse Starbuck para Rothwell quando viu o nome de Rothwell na lista. "Não cometa o erro
que eu fiz."
"Qual foi o quê?", Perguntou Rothwell.
"Sendo muito fácil sobre os homens."
Rothwell pareceu surpreso. "O inferno, eu não acho que você é fácil", disse ele. "Caso não, também."
"Como ele está?", Perguntou Starbuck.
"Ele pode andar na parte da manhã."
"Certifique-se que o filho da puta faz."
"Onde é que vamos amanhã?", Perguntou Rothwell.
"North passado Charlestown", disse Starbuck.
"Passado Charlestown?", Perguntou Billy Blythe, acentuando passado. "Eu meio que esperava que iria encontrar tarugos lá."
"Estamos unindo os homens de Old Jack para atacar a balsa do harpista," Starbuck disse, "e eles não serão lollygagging em Charlestown, por isso nem vamos. Você quer
um café? ", Ele perguntou Rothwell.
Rothwell hesitou, depois assentiu. "Tipo de você, Major."
Starbuck gritou por Lúcifer, então gesticulou Rothwell para se sentar. "Quando eu conheci você, sargento", disse ele, usando a nova classificação do Rothwell, pela
primeira vez, "você me disse que sua esposa estava com problemas, o que foi por isso que você se afastou de seu antigo regimento. Qual era o problema? "
Era uma pergunta sem corte e Rothwell conheci-o com um olhar hostil. "Não é da sua conta, o capitão," ele finalmente disse.
"É o meu negócio se isso acontecer novamente," Starbuck respondeu tão bruscamente. Sua curiosidade não foi motivada por lascívia, mas sim porque ele suspeitava que
Rothwell poderia ser um líder no batalhão e ele precisava de confiança sobre a confiabilidade do homem. "E isso é se eu precisar de novos funcionários, e do ianque
de balas têm uma maneira de criar vagas."
Rothwell considerou as palavras de Starbuck, depois deu de ombros. "Não vai acontecer de novo", ele disse severamente, e parecia contente em deixar por isso mesmo,
mas um momento depois, ele cuspiu no fogo. "A não ser que os Yankees estuprá-la novamente", acrescentou amargamente.
Tumlin, sentado ao lado de Starbuck, assobiou em desaprovação evidente.
Starbuck, embaraçado com a resposta, não sei o que dizer e por isso não disse nada.
"Um sulista fez isso", disse Rothwell, "mas ele estava andando com a cavalaria do Norte." Agora que ele foi lançado na história de sua relutância em dizer que tinha
desaparecido. Ele sondou dentro do bolso de cima para trazer para fora de um quadrado de oleado, que foi amarrado com corda. Ele cuidadosamente sem nó da corda,
em seguida, tão cuidadosamente desdobrou o pano impermeável para revelar um outro pedaço de papel. Ele lidou com o papel como se fosse uma relíquia, o que para ele
era. "Grupo dos ianques raiders cavalaria chegou à fazenda, Major", disse Starbuck ", e deixou isso. O sulista levou minha Becky para o celeiro naquele dia, mas
ele foi interrompido. Ele queimou o celeiro, porém, e na semana seguinte ele voltou e queimou a casa e levou meu Becky para o pomar. Espancá-la sangrenta. "Houve
lampejos nos cantos dos olhos do Rothwell. Ele cheirou e segurou o papel para fora para Starbuck. "Este homem", disse ele friamente.
O papel era uma forma do governo dos EUA oficial, impressa em Washington, que prometeu o pagamento do fornecimento tomadas pelas forças dos EUA dos proprietários
do sul. O pagamento, que deverá ser efetuado pelo fim da guerra, estava dependente de ser capaz de provar que nenhum dos seus membros tinha levado armas contra o
governo dos EUA a família. O documento, em resumo, era uma licença para nortistas para roubar o que quisessem, e este papel carregava uma assinatura a lápis que
Starbuck ler em voz alta. "William Blythe", ele dizia: "Capitão, Exército dos EUA."
Tumlin não se moveu, não falava, nem sequer parecia respirar.
Starbuck dobrado cuidadosamente a forma e entregou-o de volta para Rothwell. "Eu sei sobre Blythe", disse ele.
"Você faz, Major?" Rothwell perguntou com surpresa.
"Eu estava com o Faulconer Legião quando cavalaria nos atacaram. Blythe preso alguns dos nossos oficiais em uma taverna e atirou-los como cães. As mulheres também.
Você diz que ele é um sulista? "
"Fala como um."
Tumlin deixou escapar um longo suspiro. "Reckon existem maçãs podres em cada cesta", disse ele, e sua voz estava tão abalada que Starbuck olhou para ele com surpresa.
De alguma forma Tumlin não tinha atingido Starbuck como um homem facilmente movido por contos de dificuldades e Starbuck Calculado foi ao crédito de Tumlin que ele
tinha tomado a história de Rothwell tão difícil. Tumlin suspirou. "Acho que eu não gostaria de ser o Sr. Blythe se você tem as mãos sobre ele, sargento", disse ele.
"Eu não acho", disse Rothwell. Ele piscou. "Farm pertenceu ao meu pai", ele continuou, "mas ele não estava lá quando isso aconteceu. Ele vai reconstruir, ele diz,
mas como, eu não sei. "Ele olhou para o fogo que virou um fluxo de faíscas no ar. "Nada deixado lá agora", disse Rothwell, "apenas cinzas. E mágoa verdadeira da
minha Becky. E as crianças estão com medo que isso vai acontecer de novo. "Ele cuidadosamente retied a corda, em seguida, colocar o pacote de volta no bolso. "Meio
difícil", disse ele a si mesmo.
"E você foi preso," Starbuck perguntou: "por tentar ficar com ela?"
Rothwell assentiu. "Meu principal não me dar licença. Disse que ninguém recebe licença antes que os Yankees são bater, mas o inferno, nós apenas chicoteado os bastardos
em Manassas assim eu contei eu levaria minha própria licença. Não é pena que eu fiz, qualquer um. "Ele engoliu o café morno, em seguida, olhou para Starbuck. "Você
prender Case?", Perguntou.
"Ele já está em um batalhão punição", Starbuck disse: "o que mais eles podem fazer para ele?"
"Eles podem atirar no filho da puta", disse Rothwell.
"Nós vamos deixar os Yankees fazer isso", disse Starbuck ", e salvar o governo o preço de uma bala."
Rothwell foi infeliz. "Eu acho que ele não é um homem seguro para manter ao redor, Major."
Starbuck concordou, mas não tinha certeza o que mais ele poderia fazer. Se ele era para ter Caso preso, em seguida, ele precisa enviar o homem sob escolta para Winchester
e ele não poderia poupar um oficial para liderar tal partido, nem o tempo para escrever a papelada para uma corte marcial. Ele dificilmente poderia ter Caso tiro
em sua própria autoridade, pois ele havia convidado a luta, e por isso o melhor curso parecia deixar que as coisas se encontram, mas a pisar cautelosamente.
"Vou ficar de olho nele", Tumlin prometido.
Rothwell se levantou. "Grato para o café, Major."
Starbuck observou-o afastar-se, em seguida, sacudiu a cabeça. "Pobre homem."
"Pobre mulher", disse Blythe, em seguida, deixou escapar um longo suspiro. "Eu suspeito que o senhor Blythe será muito longe", acrescentou.
"Talvez", disse Starbuck. "Mas eu gostava de uma das meninas que morreram naquela taberna e quando esta guerra acabar, Billy, eu só poderia ir procurando o senhor
Blythe. Dê-me algo para fazer no tempo tubulação de paz. Mas, por agora, o que diabos eu faço com Potter? "
"Nada", disse Blythe.
"Nada? Inferno, eu fazê-lo até o capitão e ele me recompensa por ficar bêbado cego. "
Blythe esticou uma perna apertado. Então ele se inclinou para a frente e pegou um pedaço de pau em chamas do fogo e é usado para acender um par de charutos. Ele
entregou uma a Starbuck. "Eu acho que eu vou ter que te dizer a verdade, Major."
"Que verdade?"
Blythe agitou o charuto para o acampamento cintilação incêndios. "Estes homens aqui, não é um batalhão comum mais do que você é um grande comum. Eles não sabem muito
sobre você, mas o que eles sabem, eles gostam. Eu não digo que eles gostam de você, porque eles nem sequer sabem que você, mas eles com certeza estão intrigados
com você. Você é um Yankee para começar, e você não está inclinado a seguir as regras. Você faz suas próprias regras e você lutar suas próprias lutas. Eles gostam
disso. Não querem lo como comuns. "
"Que diabos isso tem a ver com Potter?", Interrompeu Starbuck.
"Porque os homens indo para a batalha", Blythe continuou como se Starbuck nunca tinha falado, "não querem que seus líderes sejam ordinária. Os homens têm de acreditar
em alguma coisa, Major, e quando Deus escolhe ficar no céu eles são forçados a acreditar em seus oficiais em vez disso. Em você ", ele cutucou o charuto para Starbuck",
e se você mostrar que você é apenas um funcionário comum, então, inferno, eles vão perder a sua fé. "

"Tumlin," Starbuck disse, "você está balbuciando."
"Não, senhor, eu não sou. Eu estou lhe dizendo que um oficial ordinário seria voltar a cair regulamentos do exército. Um oficial ordinário iria humilhar Potter e
que, senhor, seria um erro. Inferno, dar um susto Potter, colocar o temor de Deus no bastardo, mas não busto-lo de volta a tenente. Os homens como ele. "
"Deixá-lo fora?" Starbuck perguntou em dúvida. "Isso é fraqueza."
"O inferno, Major, ninguém pensa que você é fraco depois do que fez a Case. Além disso, Potter fez você muito orgulhoso com a carroça ".
"Ele fez isso, certo suficiente." Ou melhor Lúcifer tinha feito o batalhão de orgulho para, em sua exploração de ruas laterais de Winchester, o menino tinha vislumbrado
um magnífico carro fúnebre estacionado dentro de um galpão. O galpão havia sido trancada pelo tempo detalhe de Potter chegou eo proprietário jurou que não havia
nada dentro, mas embalado feno, mas Potter tinha forçado a fechadura e revelou o veículo pintada de preto, com suas janelas gravadas de vidro, cortinas de veludo
e altas plumas negras em seus castiçais de prata. Ele encheu o carro fúnebre com munição, então, sem cavalos, seus homens tinham arrastado o veículo pitoresca norte.
"Ele com certeza fez-nos orgulhosos," Starbuck admitiu novamente, em seguida, puxou o charuto. Na verdade, ele não queria punir Potter, mas temia a enviar o batalhão
um sinal de leniência. "Eu vou dar-lhe o inferno", disse ele depois de um tempo ", mas se o bastardo faz isso de novo eu vou quebrá-lo para baixo para cookboy. Você
quer ir para encontrar o filho da puta e mandá-lo para mim? "
"Eu vou fazer isso", disse Tumlin e cambaleou para a noite.
Starbuck se preparou para bronca de Potter. Na verdade, ele pensou, não tinha sido um dia ruim. Não é um bom dia, mas não é nada mal. O batalhão havia perdido ninguém
para straggling, ele havia enfrentado para baixo seus inimigos, mas ele não tinha feito esses inimigos em amigos. Talvez isso nunca iria acontecer, mas se o fizesse,
ele pensou, seria no cadinho feroz da batalha. E quanto mais cedo, melhor, Starbuck pensou, então ele se lembrou do milharal em Chantilly e recordou o seu temor-afrouxamento
intestino. Oh Deus, pensou ele, não me deixe ser um covarde.
Mais tarde, naquela noite Starbuck percorreu a linha de piquete que não estava preparada contra a incursão dos inimigos, mas contra a possibilidade de seus próprios
homens desertando, então, enrolado em seu cobertor sujo, ele dormia.
Lúcifer sentou-se nas proximidades. O menino estava cansado, mas ele estava determinado a não dormir. Em vez disso, ele se sentou em frente ao brilho do fogo morrendo
e ele assistiu a tenda improvisada onde Starbuck dormia e ele observou o campo pontilhado-fogo onde o batalhão descansado, e de vez em quando ele iria acariciar
a longo cano do revólver Colt que jazia sobre os joelhos. Lúcifer gostava Starbuck, e se Starbuck tomaria nenhuma precaução, em seguida, Lucifer iria protegê-lo
contra os demônios. Para isso, Lúcifer sabia, era o que eram; demônios brancos, ruim quanto eles vieram, apenas esperando para se vingar.


Foi provavelmente o pior dia da VIDA Delaney. A qualquer momento em que ele esperava ouvir que uma das cópias preciosas de Ordem Especial 191 tinha desaparecido
e, em seguida, ele teria que enfrentar os rigores de um inquérito em grande escala, mas para sua surpresa, ninguém parecia notar que uma cópia tinha sido roubada.
O exército descansou no bem-aventurado, ignorância cega. Muito do que deixou Frederick Cidade na manhã após Delaney roubou a ordem. Eles marcharam na madrugada cedo
para cercar a guarnição federal preso no porto de Harper, enquanto o resto dos homens de Lee preparados para a sua própria partida no dia seguinte. Patrulhas de
cavalaria foram para o leste e informou que o exército do Norte era apenas um dia de marcha de Frederick City, mas foi mostrando nenhuma vontade de avançar. George
McClellan estava se comportando fiel à sua velha forma, arrastando-se timidamente para a frente e temendo cada ameaça imaginária ao levantar nenhum si mesmo. "Embora
ele não é um homem que eu gostaria de ataque, não se ele sabia que eu estava vindo", disse Lee generosamente na hora do almoço. Mãos quebradas do general tinha sido
rebandaged com talas mais leves e ele foi constantemente flexionando os dedos com um olhar atônito de gratidão que seu uso foi parcialmente restaurada. "McClellan
faria um muito bom geral defensiva", disse ele, desajeitadamente spooning feijão à boca.

"Há uma distinção?", Perguntou Delaney.
"Oh, certamente." Lee algemado grãos derramados fora de sua barba. "Um atacante tem que assumir mais riscos. Imagine jogar xadrez, Delaney, onde você não tem que
fazer um único movimento até que seu oponente tem desenvolvido o seu ataque. Você deve ganhar cada vez. "
"Deveria?"
"Um bom atacante disfarça seus golpes."
"Como você está agora, General?"
Lee sorriu. "Pobre McClellan estará recebendo relatórios de aqui, ali e em toda parte. Ele não vai saber onde estamos ou o que estamos fazendo. Ele vai saber que
estamos cercando a balsa do harpista, é claro, porque ele vai ouvir as armas, mas duvido que McClellan levantará um dedo para ajudar os pobres. Ah, Chilton! Você
parece incomodado. "
Delaney sentiu uma onda de medo, mas o assédio do coronel Chilton surgiu de uma falta de verniz em vez da perda de Ordem Especial 191.
"Verniz?", Perguntou Lee, finalmente abandonar sua tentativa de manipular garfo e colher com os dedos dificultado. "Estamos tentando polir esse exército? Uma tarefa
sem esperança, eu deveria ter pensado. "
"Notícias do norte, senhor. Armas de Parrott. "Chilton desabou em uma cadeira de acampamento e abanou o rosto com a aba do chapéu.
"Você me perdeu, Chilton," disse Lee. "Verniz? Armas de Parrott? "
"Os tubos dos vinte libras podem explodir, senhor. Um dos nossos companheiros no Norte sabe um inspetor na fábrica e ele afirma que eles acham que é por causa do
atrito no interior do reservatório causada pela aceleração súbita depois do disparo. Esse atrito inflama o shell e faz com que ele explodir dentro do tubo. A solução
da fábrica é de esvaziar os reservatórios de sua explosiva e envernizar as paredes interiores antes de enchê-los. Vale a pena experimentar, eu diria, só nós não
conseguimos encontrar nenhum verniz. "
"Grease?" Delaney sugeriu, "ou cera?"
"Poderíamos tentar isso", disse Chilton contragosto. "Mas não seria cera derreter?"
"Tente graxa", disse Lee ", mas comer primeiro. Os grãos são excelentes. "O general limpou o suor da testa. O calor estava de novo estupefaciente.
Delaney poderia ter sugerido uma solução para explodir armas de Parrott, mas ele ainda não tinha inventado um método de passar o fim roubado de volta para o exército
de McClellan. Durante a noite, como ele tinha jogado sem dormir no chão duro, ele tinha imaginado que monta desesperadamente para o leste até que encontrou uma patrulha
de cavalaria Yankee, mas ele sabia que seu horsemanship não foi até tal trabalho cross-country. Além disso, qualquer cavalaria rebelde vê-lo seria obrigado a ser
curioso e que a curiosidade pode muito bem levar a passos dos forca. Agora, desesperado para se livrar do documento incriminador, ele bateu em cima de uma última
ideia patética. "Eu pensei que, se você não se importaria", disse ele para Lee, "para que eu possa olhar para a cidade antes de sair?"
"Por todos os meios," disse Lee. "Chilton vai escrever-lhe um passe."
"Não há perigo de os ianques que chegam hoje?", Perguntou Delaney ansiosamente.
"Meu querido Delaney!" Lee riu. "Nada que seja, não com McClellan no comando. Vamos sair amanhã, mas eu duvido que ele vai ficar aqui por pelo menos mais três dias.
"
"Não há nada para ver na cidade," Chilton observou com amargura, ressentindo-se que ele foi obrigado a escrever Delaney um passe.
"Um dos primos da minha mãe era um ministro lá por um tempo", disse Delaney, inventar uma razão para a sua curiosidade ", e eu tenho uma noção de que ele poderia
ser enterrado lá."
"Primos de sua mãe?", Disse Lee, franzindo a testa enquanto tentava lembrar a árvore genealógica de Delaney. "Então ele era um Mattingley?"
"Charles Mattingley", disse Delaney, e havia de fato um reverendo Charles Mattingley que tinha sido um primo da mãe de Delaney, mas tão longe quanto Delaney sabia
o reverendo Charles ainda estava vivo e ministrando aos pagãos tribos na África. "O segundo filho de Thomas", acrescentou.
"Eu nunca soube que o ramo da família", disse Lee. "Eles se mudaram para Maryland, não estou certo?"
"Creagerstown, General. Thomas era um médico lá por muitos anos. "
"E morto de seu filho, hein? Coitado, ele não pode ter sido muito velho. Mas é estranho, Delaney, para pensar de você ser relacionado a um ministro? "
"Charles era um episcopal, General", Delaney disse em tom de reprovação. "Ele dificilmente conta."
Lee, ele próprio um episcopal, riu, então atrapalhou abrir a tampa de seu relógio de bolso. "Eu devo estar no trabalho", ele anunciou. "Aproveite a sua tarde, Delaney."
"Obrigado Senhor."
Uma hora mais tarde, equipado com o passe que iria levá-lo passado os reitores que guardam as lojas em Frederick, Delaney orientado para a cidade. No bolso era a
cópia do pedido especial 191 e ele tinha certeza de que os reitores iria impedi-lo, procurar-lo e, em seguida marchar dele com uma arma na jornada que terminaria
em uma forca em Richmond, mas os homens que guardavam a cidade apenas tocou a sua chapéus como ele mostrou-lhes um passe de Chilton.
A cidade tinha um ar deserta. A presença do exército rebelde tinha parado de todo o tráfego no ramal ferroviário e tinha inibiu a camponeses de vir a fazer a sua
comercialização em Frederick City. As lojas, protegidos pelo cordão de reitores, estavam abertos, mas poucas pessoas estavam nas ruas. Uma ou duas casas voou a bandeira
rebelde, mas o gesto pareceu apático, uma mera formalidade, e Delaney adivinhado que quando o exército de McClellan atingiu a cidade ele repente seria berrante com
estrelas e listras. O povo de Maryland não parecem sobre grato por ter sido libertado pelos sulistas. Alguns estavam entusiasmados, mas apenas um punhado de homens
jovens se ofereceu para juntar o exército de Lee.
Delaney passeava passado uma carpintaria imprensado entre duas igrejas. Um homem barbudo estava virando as pernas da cadeira na loja e ele olhou para cima como o
oficial rebelde passou, mas não retornou a saudação de Delaney. Um aleijado, provavelmente um homem ferido em uma das primeiras batalhas da guerra, sentou-se em
um patamar tomar no sol. Ele ignorou Delaney, que sugeriu que ele tinha lutado para o Norte. Uma mulher negra, provavelmente um escravo, veio em direção a Delaney
com um pacote de roupa em sua cabeça, mas desviou-se para um beco, em vez de confrontá-lo. Uma menina solene observou-o por trás de uma janela, mas desviou para
fora da vista quando ele sorriu para ela. Um par de vacas estavam sendo expulsos da rua, provavelmente para dar o leite que seria vendido para o exército rebelde,
e Delaney chamou uma saudação alegre para a garota que eles conduzidos, mas ela apenas assentiu e apressou-se, provavelmente com medo de que ele tentaria levar as
vacas dela. O calor que se fazia sentir pareceu condensar aroma da cidade de feno doce e ordure animal para um fedor posto que ofendeu as narinas de Delaney. Ele
andou em torno de alguns esterco de vaca fresco e ocorreu-lhe, com o espanto que vem de um momento de auto-revelação, que a razão pela qual ele estava traindo seu
país era simplesmente para fugir da constrição de pequenas cidades assombradas por igrejas como Frederick Cidade com suas populações suspeitas e sua glorificação
de virtudes simples e trabalho honesto. Richmond foi um degrau acima de tais lugares, mas Richmond fedeu de tabaco, Washington era um degrau ainda mais alto, mas
Washington fedeu de ambição, enquanto a Nova York e Boston foram maiores ainda, mas a uma bituca de dinheiro vulgar eo outro cheirava a virtude protestante e Delaney
queria nenhum deles. Sua recompensa por traição, ele decidiu, seria uma embaixada: um lugar permanente e remunerada em Roma ou Paris ou Atenas, todas elas cidades
que fediam a gostos cansados e noites lânguidos. Ele tocou a bolsa na qual ele teve a ordem especial escondido. Era seu passaporte para o paraíso.
Ele encontrou os correios on Main Street. A idéia de empregar o correio dos EUA para entregar a encomenda roubado divertiu Delaney. Havia algo óbvio, mas também
quixotesca, na idéia de que recorreu ao seu sentido de travessuras. Ele duvidava que Thorne iria aprovar, para a notícia vital na ordem já foi um dia de idade e
provavelmente seria dois ou três dias staler no momento em que atingiu o exército norte-americano, mas Delaney não tinha outra idéia de como enviar a sua mensagem.
O postmaster tinha um escritório cubículo na parte de trás do edifício que tinha o costume de madeira balcão, uma parede de escaninhos para as cartas a aguardar
cobrança e duas longas mesas onde o e-mail foi resolvido. "De novo não", o postmaster gemeu quando viu Delaney.
"Outra vez?" Delaney perguntou, intrigado.
"Nós tivemos um capitão Gage aqui nesta manhã," o postmaster protestou ", e outro colega ontem. Qual era o nome dele, Lucy? ", Ele gritou para uma das mulheres sentadas
em uma mesa de classificação.
"Pearce!" Ela ligou de volta.
"Um dos principais Pearce," o postmaster em tom acusador para Delaney. O postmaster era um homem barrigudo, truculento com uma barba vermelha. Ele também era um
simpatizante do Norte, ou pelo menos ele tinha mantido desafiadoramente estrelas e listras que penduram na parede de seu cubículo. "Mas eles estão todos lá", acrescentou
ele, apontando para uma pilha de correspondência em uma cesta em cima da mesa ", de modo ajudar a si mesmo. Mas nada veio em uma vez que o capitão Gage verificado.
"
Delaney tomou o e-mail da cesta e de repente entendeu o que o agente do correio estava dizendo. Todas as cartas foram dirigidas a lugares no Norte, e todos eram
de soldados confederados. Alguém, ele assumiu os reitores, estava fazendo a certeza de que ninguém estava tentando enviar informações para os Yankees e assim eles
tinha aberto e ler as cartas antes rubricando os envelopes para mostrar que o conteúdo havia sido verificado. "Eu não estava aqui para ler o e-mail", disse Delaney,
mas abriu uma das cartas de qualquer maneira. Foi a partir de um sargento Malone e se dirigiu a sua irmã em Nova Jersey. Betty tinha dado à luz outro filho, mas
a criança tinha morrido em um mês de idade. A mãe era, bem como poderia ser esperado. Cousin John tinha sido ferido em Manassas, mas não a sério. "" Estes são tempos
tristes ", Delaney ler em voz alta," 'mas nós lembrar de você em nossas orações ". Ele deu de ombros, deslizou a carta de volta no envelope, em seguida, caiu na
pilha de volta para a cesta. "Será que você", ele perguntou o agente do correio, "tem um envelope que você poderia doar para o exército?"
O postmaster hesitou, depois decidiu que não havia muito sentido em ser obstrutiva. Ele abriu uma gaveta e entregou um envelope Delaney. Delaney, não fazendo nenhuma
tentativa de esconder o que ele fez, pegou a cópia do pedido especial 191 do bolso e colocou-o dentro do envelope, em seguida, dobrou a aba dentro. "Posso?", Perguntou
ele e estendeu a mão para a mesa pena do postmaster. Ele mergulhou no tinteiro, drenado o excesso de tinta da pena, em seguida, escreveu o capitão Adam Faulconer,
Exército dos EUA, Hdqtrs do general McClellan., Em letras maiúsculas. "Não é nada que precise se preocupar Capitão Gage ou Major Pearce," ele disse para o agente
do correio, em seguida, emprestado um lápis e, com muito cuidado, copiado iniciais de Gage. "Não", disse ele, o trabalho feito. "Eu suponho que você vai me cobrar
por um selo agora?"
O postmaster olhou para o nome do destinatário, em seguida, nas iniciais falsos, e, finalmente, para o rosto de Delaney. Ele não disse nada.
"Ele é um velho amigo", Delaney explicou alegremente ", e essa pode ser minha última chance de escrever para ele." Havia um risco de que o postmaster não foi um
apoiante do Norte em tudo, mas que era um risco Delaney teve que correr, assim como ele tinha que arriscar que os reitores não verificar o cesto de correio uma terceira
vez.
"Você está deixando tudo então?", Perguntou o postmaster.
"Até amanhã", disse Delaney, "o exército terá desaparecido."
"Onde?"
"Sobre as colinas e bem longe", disse Delaney de ânimo leve. O suor escorria pelo seu rosto. "Mas eu imagino", prosseguiu ele, "que os federais estará aqui em breve?"
"Assim como não", disse o agente do correio com um encolher de ombros. Ele pesava a carta na mão, em seguida, colocá-lo ostensivamente na gaveta e não com o outro
correio do exército confederado. "Ele vai ser entregue", ele prometeu, "mas eu não sei quando."
"Eu sou obrigado a você", disse Delaney.
Uma vez fora da estação de correios Delaney teve de se inclinar contra a parede. Ele estava tremendo como um homem com a febre. Meu Deus, pensou ele, mas ele não
tinha estômago para este tipo de coisa. Ele sentiu uma súbita necessidade de vomitar, mas conseguiu segurá-la de volta. O suor escorria de cima dele. Ele havia sido
um tolo! Ele tinha sido incapaz de resistir extravagância. Ele tinha deliberadamente tentou impressionar um homem que ele pensava que era um simpatizante do Norte,
mas ele sabia o risco tinha sido estúpido eo pensamento de laço do carrasco fez gag novamente.
"Você está bem, Major?"

Delaney olhou para cima e viu um ministro idosos em bandas de Genebra observando-o com uma Simpático, mas cauteloso, olhar. Sem dúvida, ele temia Delaney estava
bêbado. "É o calor", disse Delaney, "nada, mas o calor."
"Isso é quente", o ministro concordou, parecendo aliviado que não era licor que tinha causado angústia de Delaney. "Você precisa de ajuda? Um copo de água, talvez?
"
"Não obrigado. I deve gerir muito bem. "Delaney de repente olhou para cima como um estrondo de trovão soou na distância. Não havia nuvens ameaçadoras à vista, mas
o som da tempestade distante era inconfundível. "Talvez a chuva vai quebrar o calor", disse o ministro.
"Rain?" O ministro fez uma careta. "Isso não é um trovão", disse ele, percebendo o que Delaney tinha significado. "Essas são armas, Major, essas são as armas." Ele
olhou a oeste pela rua principal para onde os campos verdes e árvores pesados e linhas de tendas rebeldes mostraram. "Porto de Harper", disse o ministro, "deve ser
a balsa do harpista. Deus ajude todos aqueles homens pobres. "
"Amém", Delaney disse: "Amém." Para a luta havia começado.

As armas bateu para trás em suas trilhas, expelindo fumaça 60 pés à frente de seus focinhos e espalhando chamas pedaços de wadding sobre a grama onde pequenos incêndios
piscaram dos tiros anteriores. O som das armas era enorme, tão grande que era mais do que apenas um som, mas uma sensação física, como se a própria terra estava
sendo esbofeteados no espaço. As conchas gritou em todo o vale de deixar pequenos rastros de fumaça de seus fusíveis em chamas, em seguida, explodiu para jatos de
fumaça cinza-branco sujo acima do cume mais longe. As trilhas de fumaça torcido no vento, tornou-se penas e tênue, então outra bateria demitido e grama na frente
dos focinhos sacudiu plana novamente como um outro conjunto de trilhas de fumaça chicoteado através do céu. Barris canhão vaiou quando os cotonetes molhados foram
lançados abaixo os focinhos. No cume longe uma bateria Yankee devolveu o fogo, mas as armas do norte foram em menor número e as armas rebeldes foram bem definidos
e seus fusíveis bem cronometrada, e assim os artilheiros do Norte morreram homem pelo homem, como os fragmentos de conchas sibilavam entre eles.
As armas do norte puxado para trás todo o cume, deixando sua defesa à infantaria sozinho. O canhão do Sul mudou seu objetivo, espalhando conchas entre as árvores,
arbustos e rochas do cume. Alguns canhões estavam disparando conchas fundido com percussão que mergulharam no chão para carroças gota de sujeira e folhas, outros
utilizados caso tiro que batiam à parte no ar para cuspir balas de mosquete para baixo sobre os defensores ianques.
"Skirmishers?" O tenente-coronel Griffin Swynyard galopou seu cavalo em direção a Starbuck. "Skirmishers?", Ele chamou novamente.
"Eles estão lá fora, o coronel", disse Starbuck. Os amarela estavam no flanco longe direito da Brigada de Swynyard, e imediatamente à esquerda da Legião, e Starbuck
tinha cuidado bem que a sua empresa escaramuças tinham ido para a frente antes de Maitland jogou skirmishers da Legião para baixo para o fundo do vale. Starbuck
tinha escolhido suas escaramuças com cuidado, puxando-os dos homens que seguravam melhor sobre as marchas ao norte do terminal ferroviário. A maioria de seus homens
tinham tomado essas marchas rígidos, mancando mais lento e mais lento em sangrentas, os pés cheios de bolhas como o batalhão se arrastou penosamente para chegar
a este vale ao norte de Charlestown, assim como o primeiro de infantaria de Jackson balançou de sua longa marcha que os levara a oeste de Frederick cidade para fazer
um loop limpo sobre a balsa do harpista a esta terra que ficava ao sul da guarnição Federal sitiada.
Isso guarnição estava tentando defender o terreno elevado sobre a cidade do rio, mas até agora sua defesa era indiferente. O canhão Yankee tinha desistido da luta
rapidamente; Agora foi a vez da infantaria a ser testado. Empresa independente de Starbuck de skirmishers já estava em ação, a fumaça de seus rifles soprando em
pequenos sopros de cinza em todo o fundo do vale. Os puffs de atendimento foram bem acima da inclinação mais longe, e Starbuck estava insistindo mentalmente Potter
para pressionar mais, embora em Lealdade seus batedores estavam indo bem. Eles estavam muito à frente dos batedores da Legião. O som da batalha que 'skirmishers
veio como uma série de rachaduras intermitentes que foram apenas audível nos intervalos entre o fogo de canhão. Swynyard estava usando binóculos para assistir as
conchas rebeldes cair no cume longe. Todos Starbuck podia ver que havia um cordão irregular e quebrado de infantaria azul revestido sob suas bandeiras brilhantes.
A linha não foi contínua. Ele foi interrompido por as lacunas entre regimentos ou onde arbustos ou afloramentos rochosos interferiram com o alinhamento da linha,
e às vezes a linha de defesa desapareceu totalmente onde os Yankees abrigadas em depressões do chão ou atrás pedregulhos. "Eu não vejo nenhum poços rifle, Nate",
disse Swynyard.
"Para as pequenas misericórdias, Deus, obrigado", respondeu Starbuck.
Swynyard fez uma careta, mas não protestou blasfêmia de Starbuck. Em vez disso, ele apontou para a extremidade esquerda da linha Yankee. "Acho que você poderia tomar
essa terra?", Perguntou. "Say tudo, desde o final da crista para onde as armas eram?"
"Eu acho", respondeu Starbuck. Na verdade, ele não tinha idéia de como as amarela se comportaria na batalha. Nem sabia como ele iria se comportar desta primeira
batalha desde o terror lhe oprimiu na luta varreu-chuva perto da mansão de Chantilly. Ele podia sentir que o terror pairando perto novamente. Dava-lhe uma sensação
curiosamente desencarnada, como se o seu espírito estavam apenas observando seu corpo e se maravilhar que pudesse reagir tão calmamente as ordens de Swynyard.
"Aguarde até que a linha para avançar", disse Swynyard, então ele virou seu cavalo e cavalgou em direção a tenente-coronel Maitland, que estava montado atrás empresa
centro da Legião.
Starbuck caminhou até o centro de sua própria linha onde o capitão Billy Tumlin ficou com o partido cor. A cor era uma bandeira de quatro-pé-quadrado emitido a partir
do arsenal estado e parecia uma coisa pena em comparação com os trinta e seis quadrados pés de seda colorida que voaram acima da Legião. Starbuck disse Tumlin que
as ordens foram, em seguida, saiu à frente do batalhão.
O trabalho de Starbuck foi para tranquilizar os seus homens. Eles haviam sido apelidado de falhas por parte do exército, em seguida, emitiu com armas antigas, e
agora ele tinha que convencê-los a ser vencedores. "Eles não têm canhão!", Gritou ele, "apenas mosquetes." É quase certo que os Yankees todos estavam armados com
rifles, mas não era o momento para verdades literais. "Eles estão assustados como o inferno," ele continuou. "Eles provavelmente vão quebrar, tão logo você começa
dentro de distância de um grito, mas se você hesitar, eles vão reunir. Nenhum de vocês serão mortos cruzando o vale. Lembre-se disso! Eles não têm canhão! Nós vamos
caminhar em frente e quando eu dar a ordem de carregar os bastardos! Cessar fogo até então. Nenhum ponto em desperdiçar um mosquete tiro a longa distância. Cessar
fogo, aguarde o fim de cobrar, em seguida, gritar com eles! Quanto mais rápido eles correm, mais equipamento que vai deixar para trás, e quanto mais você matar,
mais botas que recebemos. Agora fixar baionetas! "
Ele se virou para olhar através do chão sobre o qual eles iriam avançar. A terra caiu abruptamente afastado para a esquerda, onde um pequeno riacho caiu para o Potomac.
Balsa do harpista leigos onde esse rio foi acompanhado pelo Shenandoah menor, ea confluência foi cercado por três altos esporões de terra que davam para a pequena
cidade. As tropas de Jackson agora comandou as abordagens para todos os três esporas, e todos os três estavam sob pressão. Empurre os Yankees fora do chão alto ea
guarnição na cidade, que havia sido engolida por outras tropas do Norte conduzidos para abrigar pelo avanço de Jackson, seria dominada pela artilharia rebelde. A
população local tinha deslizado através das linhas do Norte para dizer que os rebeldes perto de vinte mil Yankees ficaram presos lá, e mesmo tendo em exagero, que
significava que a cidade deve ser repleto de comida, armas e suprimentos; todas as coisas que o Batalhão Especial faltava.
Starbuck virou-se para olhar para o batalhão que agora estava com baionetas caladas. Era um pequeno batalhão, mas não menor do que muitos outros que haviam sido
encolhidas pela guerra. A Legião foi maior, mas ainda Starbuck contado que a Legião estava para baixo a metade do número de homens que marcharam para Manassas para
a primeira batalha da guerra. Capitão Truslow passeou fora da Legião com um rifle em seu ombro, que, como Starbuck, não carregava crachás de classificação. "Seus
meninos, hein?", Disse Truslow, acenando para o batalhão.
"Meus meninos," Starbuck concordou.
"Qualquer bom?"
"Sobre a descobrir."
"Não adianta maldito de Maitland", disse Truslow, cuspindo um fluxo de suco de tabaco ", e ele não gosta de mim também não."
"Não é possível pensar o porquê."
Truslow sorriu. "Ele acha que eu não nasceu para isso. Como foi Richmond? "
"Hot", disse Starbuck, sabendo que não era a resposta Truslow queria. "E eu vi Sally", acrescentou.
"Ser reconhecido como você pode. Como ela está? "A pergunta foi brusco.
"Viver no luxo. Ganhar dinheiro, aprender a falar francês, enrolando o mundo rodada seu dedo mindinho ".
Truslow fez uma careta. "Nunca fiz entendê-la. Sempre contado eu deveria ter tido um filho, não uma filha. "
"Ela não é muito diferente de você", disse Starbuck ", apenas um inferno de muito mais bonita. Ela envia seu amor. "
Truslow resmungou, em seguida, olhou para orelha esquerda de Starbuck. "Alguém bater você?"
"Homem alto, terceiro da direita, grau de trás", disse Starbuck, sacudindo a cabeça na direção do Capitão Dennison empresa A, que estava à direita de sua linha.
"Achava que ele deveria executar o batalhão em vez de mim."
Truslow sorriu. "Você colocá-lo para baixo?"
"Pensei no que você faria com ele, então fiz isso."
"O inferno que você fez. Ele ainda está vivo, não está? "
Starbuck riu. "E provavelmente rezando por uma chance de colocar uma bala em minhas costas."
"Capitão Truslow!" Coronel Maitland, montado em seu cavalo e com um descanso espada desembainhada em seu ombro, trotou para fora das fileiras da Legião. "Para uma
empresa, se você quiser."
Truslow cuspiu. "Nunca contado eu diria a você", disse ele a Starbuck ", mas você tinha certeza que será bem-vindo se você voltar."
"Eu estou trabalhando nisso", disse Starbuck.
Truslow cambaleou para trás em direção a Legião, ignorando Maitland, que trotou por ele para levantar a mão em saudação a Starbuck. "Então, você começou-los aqui?",
Disse Maitland, apontando para o Batalhão Especial.
"Você já pensou que eu não iria?"
Maitland ignorou a pergunta. Em vez disso, ele se virou e viu os skirmishers no trabalho. "Sem problemas aqui?", Ele perguntou.
A questão tinha sido solicitado ânimo leve, mas sentiu o nervosismo Starbuck por trás das palavras da elegante do coronel. Esta foi a primeira batalha adequada de
Maitland, embora dificilmente contado como uma batalha para Starbuck. As armas inimigas tinham ido embora, o que espera Yankee infantaria foi provavelmente tenso
como uma mola de revólver engatilhado folha, e toda esta ação prometia ser um avanço simples com algumas baixas como o preço do terreno conquistado. O que havia
além da crista era outra questão, mas não deve haver problemas aqui. "Deve ser fácil", disse Starbuck. Uma bala assobiou sobrecarga e Maitland deu um estremecimento
involuntário que ele esperava Starbuck não tinha notado. "Você sabe o que ele estava mirando, coronel?", Perguntou Starbuck.
"Nós, eu assumo."
"Você", disse Starbuck. "O homem em um cavalo com uma espada. Não é um bastardo-se em que cume com um rifle pontaria de cano longo. Agora ele está empurrando o carregador
de volta para o focinho e imputando ele vai fazer melhor da próxima vez. "
Maitland deu um sorriso pálido, mas não se moveu. Ao contrário, ele olhou para Billy Tumlin, em seguida, volta para Starbuck. "Estou feliz que você tem Tumlin."
"Você o conhece?"
"Meus rapazes salvou. Eu teria gostado de mantê-lo para a Legião, mas Swynyard insistiu que fazemos as coisas pelo livro ".
"Eu gosto dele bem o suficiente", disse Starbuck ", e minha necessidade de bons funcionários é maior que a sua, Coronel."
"Você realmente acha isso?" Perguntou incisivamente Maitland.
"Isso atirador, o coronel," Starbuck disse, "está batendo a bala no carregador agora. Obteve um culatra acusado de bom real em pó, uma quantidade medida agradável,
e ele está calculando em dar-lhe quatro pés de correção para o vento e para disparar um pouquinho menor do que da última vez. Então me diga, você quer ser enterrado
aqui ou há um lote da família Maitland? "
"Eu acho que Hollywood Cemetery seria mais apropriado", disse Maitland levemente, embora ele parecia desconfortável. "Discrição, você está aconselhando, é a melhor
parte da coragem?", Perguntou.
"Parece que é assim que funciona."
"Então eu vou licitar você bom dia, Starbuck", o coronel tocou o chapéu, "não quero expô-lo a atiradores de elite!" Ele virou o cavalo de distância.
Starbuck desamarrou seu próprio rifle, a partir do qual ele finalmente explodir o pó úmido por força de trabalho um fio através do mamilo e escorrendo uma pequena
quantidade de pó seco para o cargo coagulado que tinha finalmente, com relutância, explodiu quando ele disparou a arma. Ele carregou-o, em seguida, empurrou um boné
de percussão para o cone, esperando que ele não era um dos maus tampas que de repente começaram a emergir das fábricas Richmond. Rumor disse que os trabalhadores
negros foram deliberadamente sabotando o exército, e, certamente, houve uma série de tampões maus preenchidos com qualquer coisa, exceto o fulminato de mercúrio.
Ele abaixou o martelo sobre a tampa, pendurou o rifle novamente, e caminhou de volta para o batalhão.
Tenente Coffman, que tinha sido nomeado como assessor do Swynyard, correu para baixo a parte de trás da linha da brigada. Suas bolsas e bainha batia enquanto corria,
enquanto segurava seu chapéu com uma mão e levava um rifle na outra. "Estamos a avançar!", Ele gritou para o coronel Maitland, em seguida, correu em direção a Starbuck.
Starbuck acenou para mostrar que ele tinha ouvido falar. "Batalhão! Adiante! Obtê-los em movimento! ", Gritou. Com a legião ele provavelmente teria ido em frente
das empresas, mas hoje ele planejava seguir os seus homens para a luta, não por medo, mas simplesmente para ter certeza de que eles fizeram antecedência. "Avante!",
Ele gritou de novo, e ele ouviu Dennison, Peel, e Cartwright ecoar a chamada. Billy Tumlin, revólver desenhado, caminhou por trás das empresas da mão direita. Tumlin
não tinha companhia de seu próprio país, mas Starbuck lhe dera supervisão dessas duas empresas à direita, bem como pedindo-lhe para cuidar das responsabilidades
da ajudantes, para que Potter era signally inepto. "Drive 'em on, Billy!" Gritou Starbuck, em seguida, mudou-se para o seu próprio lugar, atrás de Lippincott e empresas
de Peel. "Forward agora! Esperta! "
As empresas de quatro linhas avançou bastante boa vontade. A artilharia dos rebeldes dispararam sobre as suas cabeças, as conchas soar como grandes barris rolando
através do céu. Alguns dos homens foram feitas nervoso por que o som e pelas explosões de percussão das próprias armas, mas Starbuck gritou para eles para se apressar
como eles instintivamente se agachou sob o enorme barulho. "Eles estão do seu lado!", Gritou ele, "agora continuar! Sargentos! Olhe para a linha! Olhe para a linha!
"Alguns homens estavam correndo, seja por vontade ou então o desejo de obter o adiantamento acabou, e sua pressa estava fazendo o batalhão irregular.
A Legião não tinha começado a frente ainda, ou melhor, algumas empresas tinha avançado quando os homens de Starbuck começou a andar, mas Maitland os havia chamado
de volta ao alinhamento e agora ele fussily vestiu as fileiras enquanto em ambos os lados de seu regimento outros batalhões da Brigada de Swynyard invadiu o declive
suave. As bandeiras de batalha levantou na pequena brisa. O dia foi irregular com explosões, perfurado pelo martelo de canhões, estilhaçados por rifles, e encheu-se
agora pelo som de centenas de pés swishing através da grama. A skirmisher mancou de volta para o Batalhão Especial, outro jazia morto com uma bala em seu cérebro
e com os braços outflung como um homem crucificado. Alguém, provavelmente um dos atiradores armados com um velho Richmond Mosquete, já tinha tomado rifle do homem.
A Legião começou a avançar no passado. Empresa braço direito de Starbuck, sob Dennison, estava ficando, talvez na esperança de que a Legião iria apanhar e apoiá-los.
"Keep 'em up, Billy!" Starbuck gritou: "Chivvy-los!"
Billy Blythe pesadamente sobre a empresa de Dennison e agitou os braços de forma impressionante. Ação desta manhã não era do agrado de Blythe. Ele estava feliz o
suficiente para abrigar no Batalhão Especial até que a maré da guerra levou-o perto o suficiente para as linhas ianques, mas ele não tinha vontade de lutar, e não
desejo que seja para lutar como um soldado de infantaria, mas ele sabia que teria que manter a pretensão por um bom tempo ainda. Não havia nenhum ponto em que salta
sobre a estes Yankees em balsa do harpista para eles foram cercados e condenado. Ele deve esperar até o batalhão estava do outro lado do rio e de modo mais próximo
a principal força de McClellan. Até então ele tinha decidido que ele iria fazer tanto quanto era necessário e não mais. "Mantenha-os em movimento, Tom!", Ele chamou
a Dennison, mas não empurrar os homens a si mesmo.
Dennison chamado para a empresa a acelerar, mas sem qualquer convicção em sua voz, e embora a empresa fez escolher seus calcanhares, alguns dos homens, liderados
por Case, deliberadamente demorava. Starbuck se atropelou. "Move!", Ele gritou. "Move! Mais Rápido! "
Caso desacelerou ainda mais.

Starbuck arrastado para fora o revólver e colocou uma bala no relvado atrás de saltos do caso. "Move!", Gritou ele, "mover-se!" Ele disparou um segundo tiro, esta
longe de qualquer um. Ele não tinha olhado para caso, nem em qualquer outro homem como ele disparou, pois ele não queria outro confronto, apenas para manter a empresa
em movimento, e os dois tiros de revólver teve o efeito feliz de mover os retardatários sobre como coelhos assustados. "Mantenha-os ir, Billy!" Starbuck rosnou.
"Capitão Dennison! Movê-los! "
Billy Blythe estava chocada demais para responder. Ele tropeçou em, chivvying empresa de Dennison com os braços, de repente, mais assustado do que Starbuck dos Yankees
espera no cume. A pura força da ira de Starbuck o tinha assustado, mas ele reconheceu como um verdadeiro poder. Starbuck era um desses homens que podiam deslocar
batalhões inteiros por sua personalidade e foi a ira de Starbuck e resolver que estava mantendo os Yellowlegs que atravessam o vale sob o trovão ondulando de conchas
rebeldes que arqueadas acima de suas cabeças. Starbuck, Billy Blythe refletiu, era o tipo de homem que tem outros homens mortos. Ou se foi morto. "Qual é o seu nome,
Case?" Blythe caiu em passo ao lado caso que, para mostrar a sua independência, tinha novamente começou a ficar alguns passos atrás do resto de uma empresa.
"Parece que você já sabe, capitão", disse Case em uma voz que ainda estava rouca do terrível golpe Starbuck tinha aterrado em sua garganta.
"Eu quis dizer o seu nome de batismo, sargento", disse Blythe, deliberadamente restaurar posto perdido de Case.
Caso hesitou, depois decidiu que tom amigável do Capitão Tumlin merecia uma resposta. "Robert", admitiu.
"Inferno, eu tenho um irmão chamado Bobby," Blythe mentiu. "Companheiro agradável real. Talvez um pouco também gostava de seu licor, mas Senhor, nosso Bobby pode
contar contos. "Ele viu o olhar de soslaio de ódio rancoroso que deu Caso Starbuck. "Você matá-lo agora, sargento", Blythe disse em voz baixa ", e haverá uma centena
de testemunhas e antes que você pode cuspir em seu túmulo você vai estar de pé sob as armas de um pelotão de fuzilamento. Só não é a coisa sensata a fazer, Bobby.
Além disso, você acha que ele não obteve seu olho em você? Basta manter em movimento, sargento, mantê-lo vivo. Olha como nós estamos tentando ganhar a guerra, você
vai? Dessa forma, ele se esquece de você. "Caso não disse nada, mas ele fez apressar o passo fracionada. Um escudo rebelde que tinha sido despedido muito baixo guinchou
apenas sobrecarga, tornando alguns dos homens pato. O shell explodiu entre linha de combate do batalhão, tornando Capitão Potter correm de pernas longas para um
patch de arbustos. O batalhão riu. "Pet palhaço de Starbuck", disse Billy Blythe suavemente.
Caso deu Blythe um olhar longo, duro como ficou claro para ele que o segundo do batalhão no comando pode realmente ser um aliado. "Se Starbuck morre," Caso quebrou
seu silêncio, "você começa o comando, capitão."
"Eu tenho certeza fazer obrigado por apontar isso para mim, Bobby," Blythe disse, "e se isso nunca aconteceu, porque, eu estaria à procura de homens experientes
para ser meus oficiais. Não há meninos glória, não é que a frase? Apenas bons homens experientes. Soldados adequada. Sabe o que eu quero dizer? Jesus! "Esta imprecação
final foi assustado de Blythe pelo estrondo súbito de Yankee canhões. Conchas inimigas gritou para o vale para explodir entre a infantaria avançar em erupções de
sujeira, fumaça, chama, e carne.
Os Yankees tinha mantido alguma artilharia escondido na crista e agora os artilheiros tinham transportado de lado a tela de ramos que tinham mascarado o canhão e
abriram fogo contra a infantaria avançar. Sua desculpa de abertura foi de conchas, mas eles recarregado com vasilha de modo que cada tiro era agora como uma explosão
gigante de chumbo grosso ventilando para fora do focinho. O recipiente se partiu na boca do canhão para espalhar a sua carga de balas de mosquete e Blythe, horrorizado,
viu a grama à frente do filme brigada como se uma enorme vassoura invisível estava chicoteando para os atacantes. Houve um barulho tamborilando como chuva forte,
em seguida, um grito repentino de vento como a nuvem de balas de mosquete cortou através das fileiras. Homens caiu, girou, vomitou, ou escalonada. Um homem perto
Blythe teve uma costela furar através do tecido de seu casaco butternut. O homem olhou para o branco do osso lascado com um olhar de incompreensão absoluta, então
borbulhando sangue pálido brotou no aluguel em seu casaco e derramou para baixo sua barriga. Mais sangue inundou seu esófago, ele caiu de joelhos, tentou falar,
em seguida, caiu sobre seu rosto.
Blythe e Case encontraram abrigo atrás de uma pedra, onde eles compartilhavam um charuto como o canister agitaram-se e suspirou e bateu o ar ao seu redor. A empresa
de Dennison tinha espalhados em confusão. Alguns continuaram indo adiante, outros colocar o plano, mas a maioria em pânico correram em direção a sua esquerda, onde
restantes empresas do batalhão ofereceu uma ilusão de abrigo. Caso curvado para baixo ao lado de Blythe. "Isso não é nada para Sevastopol", disse ele. "Os malditos
Ivans nos descascado dia e noite, noite e dia. Nunca deixe-se por um minuto. "
"Os homens experientes, que é quem eu vou estar procurando", disse Blythe, entregando o charuto de volta para seu companheiro.
Caso fez uma careta. "Então o que vamos fazer sobre Starbuck?", Perguntou.
"Basta esperar no bom Deus, Bobby, esperar no Senhor e Ele irá proporcionar. Não o bom livro diz isso? "
"É isso que você está fazendo?"
"Eu estou esperando a minha vez, Bobby, mas que o tempo virá. Eu não vejo nenhum ponto em ser demasiado ansioso em batalha. Inferno, nós precisamos de heróis, mas
alguns de nós tem que viver para ir para casa no final da guerra. Caso contrário, os Yankees será arar nossas esposas e nós vamos estar apodrecendo em nossos túmulos
".
Caso espreitou sobre a pedra, olhando para a figura distante de Starbuck. "Não é possível fazer muito sem um rifle."
"Rifles será encontrado. Inferno, eu não quero comandar nenhum batalhão sem rifles. "Blythe riu. Ele estava se alinhando seus aliados e fazendo o que amava fazer.
Ele foi sobreviver e prosperar, e ele achava que ele era bom nisso, porque ele tomou uma visão de longo prazo da vida, e morrer em batalha não fazia parte dessa
visão. Ele iria sobreviver.

O crash dos canhões inimigos atordoados Starbuck em silêncio. Ele havia prometido a seus homens não haveria canhão e que eles poderiam andar por um vale sem medo
de abate, mas agora os artilheiros inimigos estavam limpando, de recarga, e forçando outra saraivada de canister. O medo vibrava em Starbuck, enfraquecendo as pernas
e ameaçando fazê-lo gemer como uma criança chicoteado. Ele continuou indo para a frente, não por bravura, mas porque ele parecia incapaz de mudar sua direção ou
ritmo. Ele queria gritar com Potter para tomar seus skirmishers subir a ladeira em direção aos artilheiros, mas nenhum som viria, e então ele tropeçou cegamente
com sua mente tateando em busca de uma oração que ele não conseguia articular. O terror foi emasculação ele, e que o pensamento abalada e ele se perguntou se ele
poderia enfrentar um terror como ele novamente. Seu pé escorregou em um remendo crusted de esterco de vaca e vômito aros sua garganta. Lutou-lo para baixo, falta
de ar, e ele tinha certeza de que os homens do Batalhão Especial, a quem ele estava levando para o fogo de canhão assassino exatamente como ele havia liderado a
Legião em uma armadilha artilharia Yankee em Chantilly, foram desprezando-o. Ele olhou para a direita e ficou surpreso ao ver uma grande lacuna na linha da brigada.
A Legião estava faltando, no entanto para além do fosso que ele podia ver a linha dobrada de atacar homens que varrem através do pasto sujo de fumaça sob as bandeiras
vermelhas e azuis. A empresa de Dennison tinha desaparecido e metade de Cartwright tinha ido embora, mas o resto do batalhão ainda estava indo para a frente, embora
não mais em fileiras puras. Os homens haviam se espalhar para a lacuna deixada pela empresa de Dennison e alguma parte dos pensamentos mexidos de Starbuck reconhecido
que a dispersão iria protegê-los a partir do recipiente.
Outra tempestade de mísseis jogou no chão e pegou de volta os homens capturados como fantoches em cordas whiplashed. Os artilheiros ianques estavam indo bem, visando
sua vasilha um pouco abaixo dos rebeldes avançam de modo que as balas de mosquete reunidas saltou para cima em seus rostos. O gosto de vômito foi amargo na garganta
de Starbuck, mas de alguma forma ele estava conseguindo dizer Vigésima Terceira Salmo a si mesmo, ea percepção de que ele estava caindo de volta na fé de seu pai
tanto surpreendeu e deu-lhe um momento estabilizadora. Ele viu que o batalhão havia cruzado o fundo do vale e estava começando a subir a sua inclinação mais longe.
A infantaria do Norte havia quase desaparecido, não por recuar, mas tomando cobertura entre as rochas e arbustos na crista. Abaixo deles os skirmishers ianques foram
correndo de volta até a encosta entre as rajadas de fumaça das conchas rebeldes, e de repente o próprio crista foi coroado pelo fumo como a infantaria defendendo
abriu fogo. O som ondulou através do vale, um estalo fragmentação que veio um instante depois a fumaça apareceu. As balas assobiou por cima, embora alguns bateu
em corpos com um som surdo como cutelo de açougueiro caindo. Sangue aspergidas como os homens caiu para trás. "Mantenha-se movendo!" Gritou alguém atrás de Starbuck.
"Mantenha-se movendo! Continue! Vá em frente! "Starbuck estava nas fileiras quebrados agora, empurrando adiante, seu corpo se comportando como um líder, mesmo se
sua mente ainda estava cambaleando entre terror e da necessidade de manter suas empresas-mão esquerda subindo a encosta.
Artilharia confederado na última alvo as armas ianques e shell-rajadas rachados no ar quente acima dos artilheiros sudorese. "Vamos lá!" Starbuck gritou, espantado
que ele pudesse falar em tudo, "vamos lá!" Cada nervo de seu corpo estava gritando para ele virar e correr, para encontrar um buraco e abrigo para o resto de sua
vida enquanto o mundo foi louca por ele, mas os pedaços de orgulho e teimosia manteve-o ir e até mesmo o fez ir mais rápido. Ele se virou para gritos de incentivo
à sua stark-enfrentado, homens desajeitados sobrecarregado com colchonetes e pacotes e bolsas e bainhas para que eles pesadamente para a frente com bocas abertas.
"Vamos lá!", Ele chamou, raiva em sua voz, embora a raiva foi apenas de si mesmo. O batalhão ainda estava duzentas jardas da crista, muito zoom para ordenar a acusação,
mas ele sentiu que, se ele não manteve o batalhão movendo agora, então ele iria para o chão e se recusam a avançar cada vez mais. Os amarela já tinha conseguido
muito mais do que eles tinham em sua primeira batalha, mas para limpar a mancha a sua reputação de que precisavam para manter-se ir para a vitória. Conchas rebeldes
estavam gritando perto em cima, suas explosões perfurar os tímpanos e vomitando fontes de poeira e fumaça ao longo da crista. O fogo fuzil Yankee tornou-se irregular
quando homens acionado sempre que eles foram carregados e Starbuck, vendo como esporádica foram as rajadas de fumaça focinho, percebi que não era pouco mais que
uma linha de combate pesado deixou na crista. Os Yankees não estavam indo para lutar por este ridgeline, mas apenas infligir algumas baixas antes de escapar e que
o pensamento deu-lhe incentivo. Talvez ele não morreria neste pasto adubei-vaca, mas talvez ele daria o batalhão desprezado a vitória que tanto precisava, e ele
gritou de novo para seus homens para manter daqui para frente, só que desta vez o grito se transformou em um grito rebelde e de repente os atacantes restantes foram
shrilling o som com ele como eles começaram a correr desajeitado.
O fogo caixinha tinha parado. Starbuck estava ciente de apenas os sons que ele estava fazendo a si mesmo. O baque de botas, o raspar áspero da respiração, o yelping
desesperada de o grito de guerra, o barulho de sua caneca de lata contra a caixa do cartucho, o tapa do coldre de revólver contra a traseira de sua coxa. Algo estava
queimando na crista, bombeando uma espessa fumaça no ar. Outra shell rebelde explodiu, sua explosão de flexão de um arbusto para os lados e destruição de folhas
entre a fumaça. Homens de Potter estavam nas fileiras agora e ele próprio Potter estava correndo perto de Starbuck e gritando como um homem selvagem. Starbuck errou
através de uma queimada, remendo do tabagismo onde um shell tinha explodido. A Yankee skirmisher havia além, a cabeça para trás, com as mãos enrolado, e suas entranhas
derramado na sujeira batido. Os homens eram finalmente visíveis na crista. Ficaram, visando, ateado fogo, em seguida, caiu para recarregar. Uma bala assobiou seu
som minie estranha perto de Starbuck, e ele começou a gritar como Potter, um feroz, terrível ruído que veio da batalha de mistura de terror e alegria. Tudo o que
ele queria fazer era punir os bastardos que tinham então quase não tripulado ele. Ele queria matar e matar.
"Vamos lá!", Ele gritou, puxando para fora a última palavra quanto no passado os atacantes chegaram ao topo suave. Coronel Swynyard estava errado e havia poços de
fuzil ao longo do cume, mas os Yankees já estavam abandonando-los e voltar para sua próxima linha de defesa, que ficava em um cume mais longe. O canhão Yankee foram
sendo arrastado por cavalos para trás a esse cume, onde esperou mais armas e mais de infantaria, mas Starbuck não tinha ordens para atacar cume tão longe. Seu trabalho
tinha sido a empurrar as forças do Norte fora deste cume e foi feito, e ele estava correndo para o ar claro, ar abençoado, ar intocado por balas ou conchas, embora
soubesse que seria apenas segundos antes de as armas longe abriram fogo.
"Mate-os!", Ele gritou, em seguida, pulou em um poço rifle desocupado e nivelou seu rifle através da pilha do solo na sua retaguarda. Ele destina-se a um Yankee
recuando e puxou o gatilho. O martelo caiu em um tampão de percussão inútil e ele jurou, quebrou uma unha alavancar a tampa de distância, colocar outro em seu lugar,
e tentou novamente. O rifle martelado em seu ombro e sua nuvem de fumaça encobriu o seu alvo. Potter estava ao lado dele, rindo. O resto do batalhão, aqueles que
tinham ficado do curso, estavam nos outros poços abandonados rifle e disparar contra a infantaria Yankee enquanto se apressavam de distância.
A medida Yankee canhão abriu fogo. As conchas brilhou em cima e bateu para trás como Brigada de Swynyard fui para aterrar no cume capturado. Starbuck recarregado
a arma, em seguida, virou-se para ver onde seus homens estavam. Ele podia ver a cor que fura acima de um pit rifle, ele podia ver uma dispersão de homens feridos
rastejando lentamente na encosta além, e ele podia ver a Legião continua subindo o morro. Ele se virou para olhar para o norte e ficou surpreso ao ver a queda de
terras de distância de onde, entre os ombros dos dois morros humped, ele podia vislumbrar um rio de prata deslizando em direção ao leste. Para além do rio, em Maryland,
havia fumaça nas colinas onde outras tropas confederadas foram anel de aperto severo de Jackson sobre a balsa do harpista.
"Sweet Jesus, mas eu gostei disso", disse Potter.
Starbuck significava dizer a ele que ele deveria ter tido suas escaramuças contra os artilheiros, mas ao invés disso ele vomitou. Ele esvaziou a barriga no chão
do poço rifle. "Jesus", disse ele, quando ele tinha acabado arfante. "Jesus".
"Aqui", Potter entregou-lhe uma cantina, "é apenas água."
Starbuck lavado a boca, cuspiu, então bebeu. "Sinto muito", disse ele para Potter.
"Algo que você comeu," Potter sugeriu diplomaticamente.
"Medo", Starbuck disse asperamente.
Um escudo bateu no relvado algumas jardas à frente de seu pit. Ele não explodiu, mas em vez caiu sobre a extremidade final para incorporar-se no despojo vomitado
pelos escavadores ianques. "Eu acho que nós podemos procurar outros trimestres", disse Potter, olhando para o shell. O ar acima do metal brilhava com o calor de
passagem do míssil.
"Vá em frente", disse Starbuck. "Eu vou acompanhá-lo." Uma vez que só ele agachou no poço, calças sobre seus tornozelos, e anulado o seu corpo. Ele estava suando
e tremendo. O chão bateu suavemente a partir da queda das conchas. O céu acima do poço foi atado com fumaça, mas de repente o medo drenada e Starbuck se levantou
e desajeitadamente puxado para cima suas calças, cinto-los, em seguida, abotoou o casaco desgaste e rebuckled seu cinto revólver e endireitou seu saco de dormir.
Ele saiu do poço e, com rifle com ombro, andou entre outros poços de felicitar os seus homens. Ele lhes disse que eles tinham feito bem, disse-lhes que estava orgulhoso
deles, e então ele caminhou de volta para baixo da encosta para assistir seus retardatários subir timidamente em direção a crista. Capitão Dennison estava fingindo
ser ocupado como ele chivvied os retardatários, mas ele teve o cuidado de evitar Starbuck, embora Captain Tumlin caminhou ansiosamente pela encosta com a mão estendida.
"Inferno, Starbuck, se você não é o homem mais corajoso que eu já vi, em seguida, o meu nome não é Tumlin", disse Blythe.
Starbuck ignorado tanto a mão estendida eo elogio. "O que aconteceu com suas empresas?", Ele perguntou friamente.
Tumlin parecia despreocupado com brusquidão de Starbuck. "Eu consegui manter a maioria dos rapazes de Cartwright em movimento, mas a empresa?" Ele cuspiu. "Eles
são mulas, Starbuck, mulas. Levantei-me aqui uma vez, voltou para os bastardos e ainda eles não estavam se movendo. Fiz o meu melhor. Inferno, Starbuck, eu sei que
você está desapontado, mas eu fiz o meu Deus honesto melhor. "
"Eu tenho certeza." Starbuck estava convencido da sinceridade de Tumlin. "Desculpe, Billy."
"Você parece tipo de lavado, Starbuck."
"Algo que eu comia, Billy, nada pior." Starbuck encontrado um charuto quebrado em sua bolsa e acendeu o maior remanescente. "Você quer me fazer uma lista das vítimas,
Billy?", Ele perguntou, em seguida, voltou para a crista como o fogo de canhão Yankee aumentou de intensidade, mas as conchas não visavam o cume capturado, mas em
direção a um segundo rebelde ataque que vinha de seu flanco esquerdo. Os homens de Swynyard tinha cancelado o cume de impedir que seus Yankees defendendo de flanqueamento
que segundo ataque, que foi o assalto verdadeira intenção de tomar o terreno elevado que formou a skyline sul da balsa do harpista. O som da batalha bateu e bateu,
enchendo o ar com fumaça cinza-branco.

Starbuck puxou a baioneta de seu rifle enquanto ele observava a Legião subir nos últimos jardas. Maitland tinha deliberadamente realizou-los de volta do fogo caixinha,
e os homens sabiam disso, e enquanto eles estavam, sem dúvida grato por ter sido poupado o último incêndio gagueira de resistência de fusão do Yankee, eles também
parecia envergonhada. Os amarela desprezados os havia superado, e os homens de Starbuck chamado zombando cumprimentos à Legião de chegar. Starbuck não tentou detê-los,
embora soubesse que a empresa de Dennison não merecia a recompensa de um pouco de orgulho. "Capitão Dennison!" Gritou Starbuck.
Dennison largado ao longo da crista, onde seus homens estavam se espalhando em poços de espingarda vazios. Dennison espera uma reprimenda, mas em vez Starbuck apontou
para a crista para o pit rifle tinha desocupado. "Seus homens podem formar a linha de piquete", disse ele. "Skirmish ordem de cem passos, descendo a colina. Você
pode ficar aqui em cima. "Ele apontou para o pit rifle que ele e Potter tinha desocupado. "Fazer o que rifle pit sua sede."
"Sim senhor."
"Não se preocupe com o shell. Ele está morto. Vá em frente, apressar. Jump in antes que algum bastardo atirador começa a praticar em você. "
"Sim, senhor", disse Dennison, em seguida, gritou para seus homens para segui-lo até a inclinação para a frente do morro. Starbuck observou como Dennison pulou no
poço, então ele se virou.
"O que você está rindo, Nate?" Coronel Swynyard, seu cavalo abandonado para a duração do combate, veio caminhando ao longo da colina.
"Apenas uma pequena vingança, senhor." Ele tinha vergonha dele agora, mas ele não podia desfazer a brincadeira juvenil. "Nada para se preocupar você", acrescentou.
"Os seus rapazes fizeram bem", disse Swynyard, "muito bem, e eu acho que eles vão provar apenas como som quando temos que lutar uma batalha adequada. Bem feito,
Nate, bem feito. "Ele fez uma pausa. "Você sabe por que a Legião era lento?"
"Não senhor."
"Então é melhor eu descobrir", disse ele tristemente e caminhou em direção a Maitland.
E Starbuck inclinada para trás seu chapéu e limpou o suor de seu rosto. Seu batalhão lutou sua primeira luta adequada. O amarela não tivesse fugido ea vida parecia
de repente doce.


ADAM Faulconer outrora se opôs à guerra. Antes de começar, quando o debate tinha se enfureceu como fogo na pradaria em toda a América, ele tinha sido apaixonado
na sua busca de paz, mas que a paixão tinha sido esmagada pela amargura da divisão do seu país. Adam tinha então voltou para casa para lutar por seu estado nativo,
mas ele não conseguia encontrar lealdade lá. Seu amor ficou com os Estados Unidos e, portanto, arriscando quebrar o coração de sua família, ele tinha cruzado as
linhas e substituiu o casaco cinza com um azul.

Ele não tinha recuperado a sua paixão no Norte. Em vez disso, ele tinha encontrado uma raiva surda que serviu como um substituto para o que ele já tinha percebido
fervor juvenil sido tocado com a ignorância jovem. Um homem, Lyman Thorne tinha dito a Adão, pode fazer a diferença, e Adam queria ser esse homem. Ele queria que
a guerra termine, mas ele queria que acabasse com a vitória do Norte completa. O homem que uma vez tinha se oposto a guerra agora abraçou-o como um amante, para
a guerra seria o castigo de Deus sobre o Sul. E os sulistas, Adam acreditava, tinha de ser punidos, não porque eles estavam no coração da escravidão americana, mas
porque tinha quebrado a União e tão contaminado que Adam sabia ser o país de Deus. O Sul foi o inimigo de Deus, e Adão Sua auto nomeado campeão.
Mas um campeão que sentia inútil. É verdade, o coronel Thorne tinha lhe dado uma tarefa e foi uma tarefa que poderia fazer a diferença Adam desejava, mas Thorne
tinha sido incapaz de dar Adam qualquer orientação sobre como essa tarefa pode ser concluída. Ele estava vivendo pela esperança, não por planos, e não senti nada,
mas frustração.
A frustração foi agravada pela lentidão do general McClellan. Notícias chegou na quinta-feira à tarde que o exército rebelde tinha finalmente abandonado cidade de
Frederick para marchar para o oeste, mas McClellan simplesmente arquivou o relatório e, em vez falou sobre a necessidade de preservar a Washington. A retirada de
Frederick poderia ser um ardil, segundo ele, um dispositivo para sugar os 100.000 homens do Exército federal afastado de Washington enquanto um segundo exército
de rebeldes derramado em toda a Potomac inferior engolir o capital. Ou então, McClellan temia, a retirada rebelde pode ser apenas uma isca para atrair o exército
do Norte fora de seus acampamentos e em um campo de batalha escolhido por Lee e Lee, McClellan agora acreditava, possuía 200 mil homens de combate; 200.000 demônios
cor-de-lobo que atacaram com gritos agudos de medo e uma ferocidade desesperada. McClellan não correria o risco de que a ferocidade, nem descobrir Washington. Ele
seria estável.
E assim, enquanto os rebeldes desapareceram além da barreira de montanhas que se estendia a oeste de Frederick City, o exército de McClellan avançou o seu caminho
para a frente. Não houve perseguição dos rebeldes e até mesmo a notícia de que os quinze mil homens na balsa do harpista estavam sob o cerco não provocou o Napoleon
Jovem em pressa. Balsa do harpista deve cuidar de si próprio enquanto McClellan, temendo a cada rumor, tentou proteger seu exército contra todas as eventualidades.
O exército, ele decretou, iria avançar numa frente ampla, mas não era para ser sem pressa imprópria. Cuidado governados.
Adão tinha nada a dizer sobre o assunto. Adam era um grande indesejados ligados à sede da McClellan e opinião de Adão era de nenhum interesse para ninguém, muito
menos para Allen Pinkerton, que comandou de McClellan Secret Service Bureau. Adam tentou influenciar Pinkerton, e através de Pinkerton, McClellan, argumentando com
o chefe de Pinkerton da equipe, que era um amigo de Adão e irmão mais velho do antigo amigo de Adão, Nate Starbuck. James Starbuck era completamente diferente Nate.
Ele era um advogado de Boston, honesto, cuidadoso, e consciencioso, e sua natureza cautelosa única estimativas infladas de Pinkerton de números dos rebeldes reforçada.
Adam, argumentando com James na ceia na noite quinta-feira quando eles tinham ouvido falar pela primeira vez sobre os rebeldes que saem Frederick City, protestou
que Lee não poderia reunir 200.000 homens, nem mesmo 100 mil. "Talvez sessenta ou setenta mil", Adam disse, "mas provavelmente não mais de cinqüenta anos."
James riu da figura. "Estamos meticuloso, Adam, meticuloso. Dê-nos a crédito por isso. Nós temos centenas de relatórios! Eu sei, eu cotejar-los. Eu compará-los.
"
"Relatórios de quem?" Adam perguntou.
"Você sabe que eu não posso dizer", disse James em tom de reprovação. Ele fez uma pausa para extrair um pedaço de osso de frango de entre os dentes, em seguida,
colocou cuidadosamente o chip óssea na borda de seu prato. "Mas os contrabandos dizer o mesmo conto, o mesmo conto exata. Eu entrevistei mais dois hoje. "Os contrabands
foram escravos fugidos que foram trazidos para tendas de Pinkerton e questionado sobre as forças rebeldes. Todos eles disseram a mesma história; milhares e milhares
de rebeldes, colunas em marcha intermináveis e vastas armas de esmagamento pelas estradas poeirentas sob suas rodas com aros de ferro. "Mesmo se permitir algum pequeno
exagero", disse James com um floreio de seu garfo ", ainda deve creditar Lee com um mil cento e setenta. E isso é muito mais homens do que temos! "
Adam suspirou. Ele tinha montado com o exército rebelde tão tarde quanto a campanha de primavera e sabia que nunca poderia haver 170 mil homens de jaleco cinza.
"Quantos foram acampado em Frederick City?", Perguntou.
James olhou como uma coruja solene. "Pelo menos cem mil. Temos relatos diretos da cidade. "
Adam suspeita relatórios da citadinos eram aproximadamente tanto uso como os rumores nos jornais. "O que a nossa cavalaria dizer?", Perguntou.
James franziu o cenho e sondou sua bochecha com o dedo indicador antes de extrair outra lasca de osso. "Muito esquelético, este frango", disse ele com desaprovação.
"Talvez seja coelho", disse Adam. "Então, o que fez a cavalaria dizer?"
James olhou para sua comida à luz das velas. "Não acho que é coelho. Coelhos não possuem triângulos, não é? Tenho certeza de que eles não fazem. E eu não acho que
nossa cavalaria foram ordenados tanto quanto Frederick City hoje. Na verdade, eu tenho certeza que eles não estavam. Talvez o problema é que os nossos cozinheiros
não podem galinhas conjuntas corretamente. Eu encontrei um companheiro cozinha atacando uma carcaça com um cutelo! Você pode creditar isso? Com um cutelo! Nenhuma
tentativa de articular o pássaro, apenas cortando-lo à parte. Nunca vi tal comportamento. Não foi sequer arrancou adequadamente. Eu disse a ele, faça o que sua mãe
faz, eu disse, execute a pele sobre uma chama de vela e que vai se livrar da pena-cartilagem, mas eu não acho que ele ouviu. "
"Então por que não você e eu ir para Frederick City," Adão ignorou os problemas culinárias ", amanhã de manhã. Ao amanhecer. "
James piscou para Adam. "Para qual propósito?"
"Porque se cem mil homens estavam acampados em Frederick," Adam disse, "eles não deixaram vestígios. Marcas de incêndio. Diga dez homens para uma fogueira? Então,
se contarmos as manchas queimadas nos campos nós vamos ter uma idéia astuta de números de Lee. "
James riu suavemente. "Meu querido Adam, você tem alguma idéia de quanto tempo levaria dois homens para contar dez mil pedaços de grama queimada?" Ele balançou a
cabeça. "Eu aprecio seu interesse, eu certamente fazer, mas eu não acho que nós precisamos, se você vai perdoar minha franqueza, ajuda amador no Serviço Secreto.
Lembre-se, se você pode nos ajudar com alguns problemas de sinalização, ficaríamos muito gratos. Você é uma espécie de especialista em telegrafia, não é? Nossos
companheiros parecem incapazes de compreender o equipamento. Eles provavelmente enviar suas mensagens com cutelos! "Ele bufou com diversão com o pensamento.
Mas Adam não tinha tempo para telegrafistas pesados punhos, mas apenas para saciar sua raiva aborrecido com a lentidão do exército do Norte e do obtusidade se arrastando
do Serviço Secreto. Ele decidiu que iria montar a si mesmo Frederick cidade na madrugada, para não contar manchas de fogo, mas para falar com as pessoas na cidade
que pode lhe dar alguma indicação de números de Lee. Os civis, Adam sabia, geralmente superestimado número de tropas, mas talvez houvesse alguém na cidade que poderia
dar-lhe alguns fatos que a Cavalaria dos EUA não tinha encontrado tempo para procurar a si mesmos.
Selou seu cavalo antes do amanhecer e foi bem através da linha de piquete no momento em que o sol brilhou por trás para lançar o cavalo e do cavaleiro sombra longa
do outro lado da beira da estrada poeirenta branco. Ele almoçou enquanto cavalgava, comendo pão e mel e beber chá frio como seu caminho wended norte para o leste
em paralelo com o railbed inacabada do Metropolitan Rail Road. Sentia-se redundante e inútil. Na verdade, ele teve pequena objectivo para visitar Frederick, pois
ele sabia que tudo o que ele descobriu, caso encontrasse alguma coisa, seria descontado pela equipe de Pinkerton, que estavam ocupados construindo sua própria imagem
elaborada do exército rebelde, mas Adam foi preencher tempo, porque qualquer atividade é melhor do que outro dia indolente no acampamento de McClellan.
A paisagem era curiosamente silenciosa. Ele foi a ausência de galos lampadário que era estranho, mas que, Adam sabia, era porque Forrageiras rebeldes deve ter penteado
essas fazendas suaves para os seus fornecimentos. Seria um inverno com fome em Maryland.
Ele regada seu cavalo em Middlebrook, então cavalgou passado o bottomland onde tinha outgalloped a patrulha rebelde. Seus espíritos, que tinha sido comprimido pela
futilidade de sua atribuição, começou a subir com o sol enquanto cavalgava através do bom país. Palheiros ficou nitidamente em campos bem cuidados e bosques estavam
empilhados alta, embora, sem dúvida o exército avançar em breve fazer o trabalho de todos que o trabalho duro. Era uma imagem de paz e aquecia a alma de Adão que
agora subiu em um devaneio iluminada pelo sol de final da guerra. Ele duvidou que ele pudesse voltar para a Virginia, e duvidava que ele mesmo queria retornar. Em
vez disso, ele pensou, ele iria para Nova Inglaterra e estudar para o ministério. Ele teve uma visão de uma cidade construída sobre um shingled igreja branca steepling
entre as madeiras pesadas; um lugar de honestidade e trabalho duro, um lugar onde um homem pode estudar e pregar e ministrar e escrever. Ele viu um pesado estudo
com livros, e talvez com empunhada-marfim sabre de seu pai, que Adam tinha capturado e agora usava a seu lado, pendurado acima da lareira. O sabre tinha sido um
presente para o bisavô de Adam de Lafayette, e sua lâmina foi generosamente inscrito. "Para o meu amigo Cornelius Faulconer", a inscrição dizia em francês ", que
se juntou a mim na luta pela liberdade, Lafayette," e Adam imaginado suas próprias bisnetos valorizar a arma como uma lembrança de duas guerras em que a virtude
havia triunfado sobre o mal. Ele imaginou uma cozinha com uma gama preto pesado, cozinhar panelas, secagem de ervas aromáticas, e amontoou tigelas de frutas colhidos
a partir de seu próprio quintal. Ele pensou Julia Gordon em Richmond, e se perguntou se a guerra de acabar com ela iria reconhecer os pecados do Sul e vem para o
norte para compartilhar seu paraíso imaginado no silêncio profundo, piedoso dos bosques da Nova Inglaterra.
Esses pensamentos levou-o através de Clarkstown, Hyattstown e Urbana, até que finalmente ele cruzou a Baltimore e Ohio. Os rebeldes tinham prezado até os trilhos
e desenraizado os laços de deixar uma cicatriz em toda a boa terra, mas Adam sabia engenheiros da Coréia do Norte em breve iria reparar a pista e tem os carros que
funcionam leste e oeste novamente. À frente de Adam agora era Frederick City, mas todos ao redor dele não era nada mas campos desertos pontilhada com as marcas pálidas
onde tendas tinham estado e as manchas escuras onde os fogos tinham queimado. Os rebeldes tinham desaparecido.
Foi no final da manhã quando ele entrou na cidade. "Hey! Soldado! "Uma mulher chamada, manchando casaco azul de Adão," onde estão o resto de vocês? "
"Eles estão vindo, minha senhora", respondeu Adam, cortesmente tocando a aba do chapéu.
"Meninos de Lee se foram, tudo se foi", disse a mulher, em seguida, mergulhou a lavagem para baixo a placa de matagal. "Pensei que você estaria aqui mais cedo."
O povo da cidade cumprimentou Adam feliz. Havia mais do norte do que simpatizantes partidários rebeldes na cidade, ea aparência de um único soldado ianque foi suficiente
para levar a uma exibição de Stars and Stripes. As bandeiras foram penduradas em janelas andar superior ou içada em mastros improvisados. Homens chegou a apertar
a mão de Adam e alguns presentes pressionado sobre ele; charutos ou frascos de uísque. Adam tentou recusar os presentes, mas foi constrangido por sua própria ingratidão
aparente e assim ele fingiu beber de uma garrafa, em seguida, enfiou um punhado de charutos no bolso do casaco. Ele desmontou na Main Street. Uma dúzia de pessoas
foram todos falando ao mesmo tempo a ele, dizendo-lhe como os rebeldes tinham ido embora, dizendo-lhe quão grande o seu exército tinha sido, mas admitindo que as
forças do sul não tinha colocado a cidade para o lixo. Eles esperavam para ser pilhado, mas os rebeldes tinham se comportado, mesmo que tivessem insistiu em pagar
seus fornecedores com dinheiro Confederate que estava ao lado inútil. O povo da cidade queria saber quando o exército de McClellan iria chegar e quando a invasão
rebelde iria ser chicoteado para fora do resto de Maryland. Adam, enquanto tentava lidar com esta avalanche de conversa, percebeu como algumas pessoas atravessaram
a rua para evitá-lo e outros ainda cuspiu quando ele passou. As lealdades de Frederick, apesar da exibição de bandeiras do norte, era claramente confuso.
Adam queria encontrar o prefeito ou um selectman, mas ao invés disso ele foi pressionado a entrar em uma taverna próxima e comemorar seu one-man libertação da cidade.
Adam balançou a cabeça. Ele foi perto da estação de correios e ele decidiu que o agente do correio, sendo um oficial federal, pode ser uma fonte de alguma informação
oficial, e assim ele amarrou as rédeas de seu cavalo a um posto de amarração, ficou com o ouro de Thorne do alforje para protegê-lo de ladrões e, sacudindo a multidão
importuna, gumes para o escritório. "Sweet Lord acima," uma mulher cumprimentou sua aparência ", para que você chegou aqui."
"Só me, estou com medo", disse Adam, e perguntou se o agente do correio estava disponível.
"Jack!" A mulher chamou, então gesticulou para as mesas vazias. "Nenhuma empresa nesta última semana", explicou ela. "Acho que nós vamos ser a aproximar-se em breve."
"Eu acho", disse Adam, em seguida, cumprimentou o postmaster, um homem grande, de barba ruiva, que surgiu a partir de um pequeno escritório na parte de trás do edifício.
Alguns habitantes da cidade tinha lotaram a estação de correios por trás de Adão e, a perder a sua empresa efervescente, Adam seguiu o postmaster para o pequeno
escritório.
O homem revelaram-se menos do que útil. "Eu posso dizer-lhe que havia um poderoso número dos rogues", disse Adam ", mas quantos?" Ele deu de ombros. "Milhares. Milhares
e milhares. Qual é mesmo o seu nome? "
"Major Adam Faulconer."
O postmaster olhou para Adam com um olhar mais atento para a suspeita. "Você é um grande? Não é um capitão? "
Parecia uma pergunta estranha, mas Adam confirmou a sua classificação. "Fui promovido há uma semana", explicou. Ele tinha pendurado saco de Thorne de moedas de ouro
do cinto e do tilintar das moedas maçante embaraçava.
O postmaster pareceu não notar o som do dinheiro. "Qual é o seu destacamento, Major?", Perguntou.
"Estou na sede do general McClellan."
"Então eu acho que você sabia que vir aqui, Major," o postmaster disse misteriosamente, e abriu uma gaveta da mesa da qual ele tomou um envelope marrom duro que,
para espanto de Adam, teve seu nome escrito nele. A letra era em letras maiúsculas e era desconhecido para Adam, mas ele sentiu um tremor de excitação quando ele
puxou o envelope e desdobrou a única folha de papel.
A emoção se virou para espanto, quase a descrença, enquanto lia a Ordem Especial. Na primeira, a digitalização da abertura dois parágrafos, ele se perguntou por
que alguém deveria ter dado ao trabalho de enviar-lhe o que parecia nada mais do que um conjunto de instruções de limpeza de rotina, mas depois ele veio com o terceiro
parágrafo e, mal conseguindo conter a emoção, ele viu que ele tinha sido dado tudo de disposições dos rebeldes. Ele tinha em sua mão toda a estratégia do exército
rebelde, as posições de cada última divisão nas forças de Lee. O papel era de ouro, ouro puro puro, para Robert Lee tinha dispersado o seu exército. Parte estava
na balsa do harpista, peças estavam se movendo em direção ao norte Pensilvânia, e outros foram, presumivelmente, guardando a estrada entre. Adam ler a ordem de duas
vezes e, de repente sabia que ele não estava servindo seu país em vão. Mesmo McClellan, dado este papel, certamente perceber a oportunidade. O jovem Napoleão poderia
lutar cada parte do exército de Lee separadamente, derrotá-los um após o outro até que a rebelião, pelo menos em Virginia e seus estados vizinhos, seria totalmente
destruída. "Quem deu isso para você?" Adam perguntou o postmaster.
"Não dar o seu nome."
"Mas ele era um oficial rebelde?"
"Ele era." O postmaster fez uma pausa. "Eu contado que era importante, porque o tipo de companheiro agiu estranho. Então eu mantive-la separada das outras letras.

 

 


C O N T I N U A